Принятые сокращения

1. Часто цитируемые работы

Bauer, Wörterbuch:

W.Bauer, Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Literatur5, Berlin, 1958 (= 1963)

Billerbeck:

H. L. Strack - P. Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch, München, I 1922, II 1924, III 1926, IV 1928, V (hg. von J.Jeremias, bearbeitet von K.Adolph) 1956, VI (hg. von J.Jeremias in Verbindung mit K.Adolph) 1961 (=3I-IV 1961, 2V/VI 1963)

Bultmann, Syn. Trad.:

R.Bultmann, Die Geschichte der synoptischen Tradition, FRLANT 12, Göttingen, 1921, 71967

- Theologie:

R.Bultmann, Theologie des Neuen Testaments, Tübingen, 1953, 61968

Blaß - Debrunner:

F. Blaß - A. Debrunner, Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, 4Göttingen, 1913, I21965

Dalman, Grammatik2:

G. Dalman, Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäisch, Leipzig, 1894, 21905 = Darmstadt, 1960

- Jesus - Jeschua:

G. Dalman, Jesus - Jeschua, Leipzig, 1922, Nachtrag 1929 = Darmstadt, 1967

- Worte Jesu:

G.Dalman, Die Worte Jesu I, Leipzig, 1898, 21930 = Darmstadt, 1960

Dodd, Parables:

C.H.Dodd, The Parables of the Kingdom, London, 1935, 2 193 6 (с тех пор неоднократно переиздавалась)

Dibelius, Formgeschichte:

M. Dibelius, Die Formgeschichte des Evangeliums, Tübingen, 1919, 21933 = 51966

Flusser, Jesus:

D.Flusser, Jesus in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Rowohlts Monographien 140, Reinbeck bei Hamburg, 1968

Hennecke - Schneemelcher3 :

E.Hennecke - W. Schneemelcher, Neutestamentliche Apokryphen in deutscher Übersetzung3, I.Band Tübingen, 1959, II.Band Tübingen, 1964

G.Jeremias, Lehrer der Gerechtigkeit:

G.Jeremias, Der Lehrer der Gerechtigkeit, SUNT 2, Göttingen, 1963

Jeremias, Abba:

J. Jeremias, Abba. Studien zur neutestamentlichen Theologie und Zeitgeschichte, Göttingen, 1966
- Abendmahlsworte4: J.Jeremias, Die Abendmahlsworte Jesu, Göttingen, 1935, 41967
- Gleichnisse8: J.Jeremias, Die Gleichnisse Jesu, Zürich, 1947, 8Göttingen, 1970
- Jerusalem3:

J.Jeremias, Jerusalem zur Zeit Jesu. Eine kulturgeschichtliche Untersuchung zur neutestamentlichen Zeitgeschichte. I. Die wirtschaftlichen Verhältnisse, Leipzig, 1923. II. Die sozialen Verhältnisse. A. Reich und arm, Leipzig, 1924, B. Hoch und niedrig. 1. Lieferung: Die gesellschaftliche Oberschicht, Leipzig, 1929, 2. Lieferung Die Reinerhaltung des Volkstums, Göttingen, 1937. - 3. neubearb. Auflage in einem Band und durchpaginiert Göttingen, 1962

Manson, Teaching2: T. W. Manson, The Teaching of Jesus, Cambridge, 1931, 21935 (с тех пор неоднократно переиздавалась)
- Sayings2: T.W.Manson, The Sayings of Jesus, London, 1937, 2 1949 (с тех пор неоднократно переиздавалась)

Perrin, Rediscovering:

N.Perrin, Rediscovering the Teaching of Jesus, New York and Evanston, 1967

2. Периодические издания, тематические серии и т.п.

AGSU

Arbeiten zur Geschichte des Spät(eren) Judentums und Urchristentums

AKG

Arbeiten zur Kirchengeschichte

ASNU

Acta Seminarii Neotestamentici Upsaliensis

ASTI

Annual of the Swedish Theological Institute

AThANT

Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments

BFChTh

Beiträge zur Förderung christlicher Theologie

BJRL

The Bulletin of the John Rylands Library

BWANT

Beiträge zur Wissenschaft vom Alten und Neuen Testament

BZ

Biblische Zeitschrift

BZNW

Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft

ET

The Expository Times

EvTh

Evangelische Theologie

FRLANT

Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments

GCS

Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte

HNT

Handbuch zum Neuen Testament, begr. v. H. Lietzmann, hg. v. G. Bornkamm

JBL

Journal of Biblical Literature and Exegesis

JThS

The Journal of Theological Studies

KIT

Kleine Texte für theologische und philologische Vorlesungen und Übungen, begr. v. H.Lietzmann, hg. v. K.Aland

MGWJ

Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums

NovTest

Novum Testamentum. An International Quarterly for New Testament and Related Studies

NTA

Neutestamentliche Abhandlungen

NTD

Das Neue Testament Deutsch (Neues Göttinger Bibelwerk), hg. v. P.Althaus und J.Behm

NTS

New Testament Studies

RB

Revue Biblique

RHPhR

Revue d'histoire et de philosophie religieuses

SUNT

Studien zur Umwelt des Neuen Testaments

Suppl Nov Test

The Supplement to Novum Testamentum

ThBl

Theologische Blätter

ThLZ

Theologische Literaturzeitung

ThQSchr

Theologische Quartalschrift

ThStKr

Theologische Studien und Kritiken

ThW

Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament, begr. v. G.Kittel, hg. v. G.Friedrich, 1933 ff.

ThZ

Theologische Zeitschrift

TU

Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatu

WMANT

Wissenschaftliche Monographien zum Alten und Neuen Testament

WUNT

Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament

ZDPV

Zeitschrift des Deutschen Palästinavereins

ZNW

Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche

ZsystT

Zeitschrift für systematische Theologie

ZThK

Zeitschrift für Theologie und Kirche

3. Апокрифы, версии (переводы), раннехристианские источники

Варн.

Послание Варнавы

Возн.Моис.

Вознесение Моисея

Дид.

Дидахе (Учение 12 апостолов)

Ев.Пет.

Евангелие от Петра

евр.Ен.

еврейская версия Книги Еноха

3 Езд.

3-я книга Ездры

Зав.Наф.

Завет Нафанаила

Кн.Сив.

Книги Сивилл

Прем.Сол.

Премудрость Соломона

Пс-Мк

Псевдо-Марк (ст. 16,9-20, добавленные к Евангелию от Марка позднее)

Пс.Сол.

Псалмы Соломона

Сир.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

сир. Бар. (Апк.Бар.)

сирийская версия Книги Баруха (Апокалипсиса Баруха)

Тарг. Онк. Таргум Онкелос
Тарг. Иеруш. Таргум Иерушалми
Тов. Книга Товита
эф. Быт. эфиопская версия Книги Бытия
эф.Ен. эфиопская версия Книги Еноха
Юб. Книга Юбилеев
Const. Apost. Constitutiones Apostolorum

Vita Ad.

Жизнь Адама и Евы


4. Раввинистическая литература
b.(j.) в ссылках на Талмуд означает ссылку на вавилонскую (соответственно иерусалимскую) Гемару
Ваг. арам. «барайта», внешняя. В ссылках на Талмуд означает ссылку на законоположение, которое цитируется в Талмуде, но не представлено в дошедших до нас сводах

 

'Arakh.

Арахин

Men.

Менахот

A.R.N.

Авот де-рабби Натан

Ned.

Недарим

Вег.

Брахот

Pesiq.r.

Псикта Раббати

В.В.

Бава Батра

Р. Ab.

Пиркей Авот

В.М.

Бава Мециа

Qidd.

Киддушин

B.Q.

Бава Камма

R.H.

Рош га-Шана

Dam.

Дмай

Šab.

Шаббат

'Er.

Эрувин

Sanh.

Санхедрин

Ex.r.

Эксодус Рабба

Šebu'

Швуот

Gen.r.

Генесис Рабба

Sek.

Шкалим

Gitt.

Гиттин

Ta'an.

Таанит

Hag.

Хагига

Tam.

Там ид

Lev.r.

Левитикус Рабба

Ter.

Трума

Makk.

Маккот

Toh.

Тохорот

Mek.Ex.

Мехилта Эксодус

Tos.

Тосефта

Meg.

Мегилла

Назад   Вперед