Письма из архива иудейской колонии в Элефантине

Kraeling 8

В 6-й день тишри, т. е. в 22-й день месяца паини, 8-го года царя Дария ¹ в крепости Сиене * Урия, сын Махсея, арамей из Сиене, сказал перед Видрангом, командиром гарнизона в Сиене, Заккуру, сыну Мешуллама, арамею из Сиене, следующее: "Йедопия, сын Тахмы², раб, которого ты дал мне и относительно которого ты написал документ для меня, никто — ни я, Урия, ни сын или дочь моя, мой брат или сестра или кто бы то ни был из моих родственников — не должен обращать его в раба. Он будет моим сыном. Никто — ни я, ни мой сын или дочь, другой мой родственник или иной человек — не имеет права клеймить его. Я не имею права — ни я, ни сын мой или дочь, брат мой или сестра или другой родственник мой — поработить его и поставить клеймо [на нем]. Если кто-нибудь поставит клеймо на него и обратит его в раба, тот должен уплатить тебе денежный штраф в 30 карша серебра по царскому весу, а Йедония этот [все равно] должен быть моим сыном...
Равхшан, сын Нергалшезиба, написал [этот документ] под диктовку Урии...
Свидетели (имена восьми человек).

АР 10

В 7-й день [месяца] кислева, т. е. в 4-й день месяца тота, 9-го года Артаксеркса³, Йехохен, дочь Мешуллаха, женщина из Элефантинской крепости, сказала Мешулламу, сыну Заккура, иудею из Элефантинской крепости, следующее: "Ты дал мне денежную ссуду, 4 сикля по царскому весу, под проценты. [Проценты] от меня составят 2 халлуру на 1 сикль в месяц, т. е. [всего] 8 халлуру в месяц. Если проценты сравняются с капиталом, на проценты будут наращиваться проценты, одно подобно другому. Если настанет второй год, а я [еще] не уплачу твоего серебра и проценты на него, которые записаны в этом документе, ты, Мешуллам, и твои дети имеют право забрать для себя мое имущество, которое вы найдете — кирпичный дом, серебро или золото, медь или железо, раба или рабыню, ячмень, полбу или другое пропитание, которые вы найдете у меня — До тех пор, пока я не уплачу полностью серебро и проценты на него. И я не имею права сказать тебе, пока этот документ находится у тебя, следующее: "Я уплатила тебе твое серебро и проценты на него". Я не имею права жаловаться на тебя перед начальником или судьей, говоря: "Ты забрал мое имущество", пока этот документ будет находиться в твоих руках. И если я умру, не уплатив тебе это серебро и проценты на него, мои дети должны уплатить тебе это серебро и проценты на него. Если они не уплатят тебе это серебро и проценты на него, ты, Мешуллам, имеешь право забрать для себя любые продукты или имущество из того, что ты найдешь, пока полностью не будет уплачено тебе твое серебро и проценты на него.

И они не будут иметь права жаловаться на тебя перед начальником или судьей, пока этот документ находится в твоих руках. Более того, если они пойдут в суд, они не могут выиграть [процесс] пока этот документ находится в твоих руках".

Натан, сын Анания, написал этот документ под диктовку Йехохен.

Свидетели (имена четырех человек).

АР 15

В 25-й день месяца тишри, т. е. в 6-й день месяца эпинц 30-го года царя Артаксеркса⁴, Эсхор, сын Цехо, царский строитель, сказал Махсею, арамею из Сиене из отряда Вариязата следующее: "Я пришел в твой дом, чтобы ты дал мне свою дочь Мибтахию в жены. С этого дня и навеки она будет моей женой, а я буду ее мужем. Я уплатил тебе калым за твою дочь Мибтахию 5 сиклей серебра по царскому весу. Ты получил это, и твое сердце этим удовлет-ворено. Твоя дочь Мибтахия принесла ко мне [в качестве приданого] деньги, 1 карша 2 сикля серебра по царскому весу... Она принесла ко мне 1 новое шерстяное платье с цветной каймой в 8 локтей в длину, 5 локтей в ширину, ценою в 2 карша 8 сиклей серебра по царскому весу; 1 новый платок в 7 локтей в длину, 5 локтей в ширину, ценою в 8 сиклей серебра по царскому весу, второе шерстяное платье, хорошо вытканое, длиной в 6 локтей, шириной в 4 локтя, ценой в 7 сиклей серебра, 1 бронзовое зеркало ценой в 1 сикль серебра [и] 2 четверти [сикля], 1 бронзовую чашу ценою в 1 сикль 2 четверти [сикля] серебра, 2 бронзовые кружки ценой в 1 сикль серебра, 1 бронзовый кувшин ценой 2 сикля 2 четверти [сикля] серебра. Все серебро и цена [этих] предметов — 6 карша 3 сикля 20 халлуру по царскому весу... Это поступило ко мне и мое сердце довольно этим. 1 тростниковая кровать, ... 1 поднос из ивовых [веток], 2 ковша, 1 коробка из пальмовых листьев, 5 кат касторового масла, 1 пара обуви".

Если завтра или [в любой] другой день Эсхор умрет, не имея мужского или женского потомства от Мибтахии, своей жены, Мибтахия имеет право на дом Эсхора, его добро, его имущество и все, что он имеет на земле.

Если завтра или [в любой] другой день Мибтахия умрет, не имея мужского или женского потомства от Эсхора, своего мужа, Эсхор унаследует от нее ее добро и ее имущество.

Если завтра или [в любой] другой день Мибтахия пойдет в собрание и скажет: "Я дала развод Эсхору, моему мужу", то она должна уплатить разводные деньги. Она должна положить на весы и отвесить Эсхору серебро: 7 сиклей [и] 2 четверти. [Кроме того], он возьмет все, что она принесла с собою, до ниточки, и пусть идет, куда пожелает, без суда или процесса.

Если завтра или [в любой] другой день Эсхор пойдет в собрание и скажет: "Я дал развод своей жене Мибтахии", его калым пропадет. И она возьмет все, что принесла с собою, до ниточки, и она может идти, куда пожелает, без суда и процесса.

И если кто-нибудь выгонит Мибтахию из дома Эсхора, [лишит ее] его добра и его имущества, то он должен уплатить ей серебро, 20 карша, и должен снабжать ее пропитанием согласно этому документу.

И я пе имею права сказать: "Я имею другую жену, кроме Мибтахпи, и других детей, кроме детей, которые Мибтахия родит мне". Если я скажу: "Я имею других детей и жену, кроме Мибтахии и ее детей", я должен уплатить Мибтахии серебро, 20 карша по царскому весу. И я не имею права отобрать свое добро и имущество от Мибтахии. Если я лишу ее их, я дам Мибтахип серебро, 20 карша по царскому весу.

Натан, сын Анания, написал этот документ под диктовку Эсхора.

Свидетели (имена четырех человек).