П

павиан simia Pavianus;
павильон papilio [onis, m];
павлин pavo [onis, m]; pavus [i, m];
павлиний pavoninus [a, um];
паводок inundatio [onis, f];
пагода pagoda [ae, f];
пагубный perniciosus [a, um]; pestifer [era, um]; calamitosus [a, um]; funestus [a, um]; exitiabilis [e]; exitiosus [a, um]; feralis [e];
+ пагубное предприятие inceptum funestum;
+ пагубные мысли cogitata/sensa animi exitiosa;
+ пагубная война exitiosum bellum;
падалица poma [orum, npl] cadiva;
падаль cadavera (npl);
падать cadere [o, cecidi, casum] (in, ad terram; ex, de equo; de manibus); accidere [o, cidi, cisum] (ad terram; terrae; in humum); decidere; incidere; concidere; excidere; occidere; occumbere [o, bui, bitum]; succumbere (victima ferro succumbens); delabi; illabi [or, lapsus sum]; ruere [o, ui, utum]; corruere [o, ui, utum]; pendзre [eo, pependi, pensum]; praecipitare [1];
+ падать в обморок exanimari; intermori;
+ от недостатка согласия их торговое общество пало societas eorum defectu concordiae ruit (dilapsa est);
+ подозрение падает на него cadit in eum suspicio;
падеж casus [us, m];
падение casus [us, m]; occasus [us, m]; strages [is, f] (arborum); lapsus [us, m]; delapsus [us, m]; obitus [us, m];
+ удержаться от падения a lapsu se continзre;
+ падение барометра descensus mercurii (in tubo Torricelliano);
+ падение Карфагена excidium Carthaginis; Carthago eversa;
+ помочь республике, клонящейся к падению labenti et inclinatae reipublicae opem ferre;
+ его домашние дела/достаток клонятся к падению dilabitur illius res familiaris;
+ империя близка к падению imperii occasus appropinquat;
падкий cupidus [a, um]; avidus [a, um];
+ падок на деньги pecunie avidus/avarus est;
падучая (болезнь) morbus [i, m] caducus; epilepsia [ae, f];
падчерица privigna [ae, f];
паек portio [onis, f];
паж puer [i, m] nobilis (regius, aulicus);
пазуха sinus [us, m]; axilla [ae, f];
пай pars [rtis, f], pars rata; portio [onis, f];
+ входить в пай venire in societatem rei;
+ на мой пай досталось 1000 рублей e societate, in quam veni, mille rubb. mihi obtigit;
паяние ferruminatio [onis, f];
пакет fascis [is, m], sarcina [ae, f]; fascis cursualis; пакетик fasciculus [i, m];
пакетбот navis [is, f] tabellaria; navicula [ae, f] publica ad litteras, sarcinas homines transportandos destinata;
пакля stuppa [ae, f];
пакостник qui conficit aliquid mali; qui flagitiose se gerit; qui turpiter agit;
пакостно foede, turpiter;
пакостный foedus [a, um], turpis [e], obscaenus [a, um];
пакость damnum [i, n], malum [i, n], incommodum [i, n], turbae [arum, fpl]; opprobrium [ii, n], convicium [ii, n], maledictum [i, n]; obscaenitas [atis, f], spurcities [ei, f] (spurcitia [ae, f]);
пакт pactum [i, n];
палата palatium [ii, n], amplum cubiculum [i, n], spatiosa diaeta; intimum regum consilium [ii, n]; tribunal [is, n], iudicium [ii, n], forum [i, n];
+ казеннная палата aerarii inferior curia [ae, f];
+ оружейная палата armamentarium [ii, n];
+ палата уголовного суда iudicium [ii, n] publicum, iudicium capitis, iudicium capitale;
палатка tentorium [ii, n]; tabernaculum [ii, n]; (торговая) aedicula [ae, f];
+ палатка полководца praetorium [ii, n];
+ ставить палатку tabernaculum tendere;
палаты aula [ae, f]; turris [is, f];
палач carnifex [icis, m]; rerum capitalium vindex [icis, m]; tortor [oris, m];
палаш acinaces [is, m];
палевый coloris straminei;
Палестина Palaestina [ae, f];
палестинец Palaestinensis [is, m];
палец digitus [i, m]; +(большой pollex [icis, m], указательный index [icis, m], средний medius [ii, m], impudicus [i, m], безымянный annularis [is, m], мизинец minimus [i, m], auricularis [is, m]);
+ большой палец ноги allex [icis, m];
+ смотреть сквозь пальцы connivere [eo, nivi/nixi,-]; tolerare [1];
+ Почему на величайшие преступления вы смотрите сквозь пальцы? Cur in hominum sceleribus maximis connivetis?
+ За побег наказывал строго, а на прочие провинности смотрел сквозь пальцы. Desertorum punitor acerrimus connivebat in ceteris.
+ корень толщиной в палец radix digitali crassitudine;
+ показывать пальцем digito monstrare;
+ считать по пальцам digitis rationem computare;
+ смотреть сквозь пальцы на что-либо connivere (dolo);
+ щелкание пальцами percussio digitorum;
+ мальчик с пальчик allex viri;
+ палец о палец не ударить manum non vertere;
+ кончиеами пальцев digitis primoribus;
палисадник hortulus [i, m] ante domum dispositus; vallus [i, m]; pali, palorum praefixorum ordo;
+ обнести п-ом vallare, vallo munire; palis praefixis locum munire, instruere;
палитра scutella [ae, f] pictoria;
палить urere [o, ussi, ustum]; amburere; ustulare [1];
+ палить свиную тушу suem glabrare [1];
+ палить из пушек ружей по неприятелю tormenta, sclopeta in hostem (e)mittere; tormentis, sclopetis hostes petere;
палица baculus [i, m], fustis [is, m]; clava [ae, f];
палка baculus [i, m], baculum [i, n]; fustis [is, m] (aliquem fustibus mulcare; fusti caput afflixisse; fustibus tundere); pedum [i, n]; virga [ae, f]; scipio [onis, m];
+ бить кого-л. палками fustem alicui impingere; verberare aliquem fustibus; fustigare;
+ волшебная палочка virga (magica);
+ сбивать палкой головки лилий virgв lilia summa metere;
паломник viator [oris, m]; peregrinator [oris, m];
палочка bacillus [i, m]; bacillum [i, n]; surculus [i, m]; virgula [ae, f]; radius [ii, m]; talea [ae, f];
палтус Pleuronectes hypoglossus; passer [eris, m];
палуба stega [ae, f]; constratum [i, n]; puppis [is, f]; forus [i, m]; tectum [i, n];
+ судно с палубой navis [is, f] tectaconstrata;
пальба missio [onis, f]; emissio [onis, f], iaculatio [onis, f]; salutatio [onis, f] per tormenta sive sclopeta emissa;
+ пушечная пальба tormenta emissa; emissio tormentorum;
пальма palma [ae, f]; phoenix [icis, f];
пальмовый palmeus [a, um]; palmaris [e];
+ пальмовый лес palmetum [i, n], silva [ae, f] palmarum;
+ пальмовое вино vinum [i, n] palmeum;
пальто amiculum [i, n]; mantellum [i, n];
палящий acer [cris, e] (sol; solis potentia); atrox [ocis] (hora Caniculae); igneus [a, um] (sol; aestas); urens [ntis];
памфлет libellus [i, m] contumeliosus, famosus;
памятка libellus [i, m] memorialis;
памятливость acris, bona, tenacissima memoria [ae, f];
памятливый memor [oris], memoriosus [a, um]; qui memoria valet, viget;
+ остроумный и памятливый ingeniosus et memor;
памятник monumentum [i, n]; statua [ae, f] rei memoriam servans; votum [i, n] (immortale); tribunal [is, n];
+ воздвигнуть в честь Государя п-к statuam in memoriam Principis ponere;
+ поставить кому памятник alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;
+ заказать, сделать памятник monumentum faciendum locare;
+ Развалины древнего Рима суть памятники его бывшего величия Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.
+ тебе будет поставлен памятник в центре города (ирон.) media statuaris in urbe;
+ надгробный памятник cippus [i, m];
памятный memorialis [e]; quod in memoria habetur, custoditur;
+ Это – памятное дело. Haec res omnium mente haeret.
памятовать meminisse [memini,-], recordari [or, atus sum], memorem esse [sum, fui]; in memoria habere [eo, ui, itum]; memoria aliquid tenere [eo, ui, tentum], retinere, servare [1], custodire [4];
+ Я буду это всгда памятовать huius rei memoria in me vigebit; haec res apud me nunquam intermoritura est;
+ Памятуй свои обещания promissa tua memoria teneto;
+ Кто не памятует благодеяний, тот их не достоин immemor beneficiorum iis indignus est;
+ памятовать чьи услуги alicuius merita (meritorum) in nos recordari;
+ памятуется мне, вы некогда говорили memini te hoc aliquando dixisse;
+ памятуется мне, что я читал memini me legisse;
память memoria [ae, f] (tenax); recordatio [onis, f]; fama [ae, f], nomen [inis, n]; existimatio [onis, f]; retinetia [ae, f] (actarum rerum); animus [i, m] (ex animo excidere, effluere); (компьютера) instrumentum [i, n] memoriale, apparatus [us, m] memorialis;
+ вводить в память, сохранить в памяти in instrumento memoriali condere [o, didi, ditum];
+ память есть способность души возобновлять бывшее, хранилище изобретенного умом. Memoria est, per quam animus repetit illa, quae fuerunt, thesaurus rerum inventarum.
+ память верная, твердая memoria tenax;
+ иметь хорошую память memoria vigere [eo, ui,-];
+ прекрасная память virtus [utis, f] memoriae;
+ у него память слаба memoria ei labat;
+ иметь нетвердую память memoria vacillat;
+ иметь большую память esse magna memoria;
+ слабая память segnis ac lenta memoria;
+ не иметь памяти defici memoria;
+ обременять память memoriam obruere;
+ память теряется memoria occidit;
+ Это запечатлено глубоко в моей памяти hoc in memoria mea penitus insidet;
+ врезаться в чью-л. память alicui in visceribus haerere;
+ Пока я буду жив, всегда буду хранить ее в памяти semper illius meminero, dum vivam; nunquam ex animo discedet illius memoria.
+ привести себе что на память rem in memoriam reducere; rei memoriam renovare;
+ изгладить из памяти rem e memoria evellere;
+ Это вышло у меня из памяти haec exciderunt e memoria;
+ выйти из памяти effluere ex animo;
+ Это приходит мне на память hoc in memoriam redit;
+ иметь кого в свежей памяти tenere vivam alicuius memoriam;
+ Это приводит мне на память Платона haec res affert mihi memoriam Platonis;
+ упражнять, изощрять память memoriam agitare, exercere;
+ сохранить в памяти memoria custodire;
+ память его для нас драгоценна quem memoria colimus;
+ воскресить чью память intermortuam alicuius memoriam renovare;
+ истребить память rei famam supprimere;
+ память о нем погибла periit (vetustate abiit) eius memoria;
+ память, передаваемая нашим детям memoria prodenda liberis nostris;
+ увековечить память чего in animis omnium aliquid condere;
+ оставить по себе добрую память bonam sui famam relinquere;
+ оставить по себе память своими заслугами alios sui memores facere bene merendo;
+ составить себе вечную, бессмертную память immortalitatem adipisci;
+ омрачить чью память famam obscurare;
+ Это оскорбляет его память hoc eius nomini officit, hoc eius famam imminuit, laedit;
+ человек, оставивший о себе отличную память vir liberrimi nominis;
+ сегодня память по моем отце Hodie res divina fit pro anima mei defuncti parentis;
+ годы уносят все, вплоть до памяти omnia fert aetas, animum quoque;
+ если память позволяет (в состоянии удержать) si memoria suffragatur;
панегирик panegyricus [i, m] (sermo), laudatio [onis, f];
+ написать кому п-к laudationem alicui scribere;
панель crepido [inis, f] semitae; tabulatio [onis, f]; contabulatio [onis, f];
+ приборная панель tabula [ae, f] indicatoria;
паника tumultus [us, m]; timor [oris, m] caecus; pavor [oris, m];
+ подверженный панике velut lymphatus [a, um];
паникадило lychnus [i, m] pensilis;
панихида sacra, quae quotannis die supremo perfunctorum fiunt pro eorum animis;
панический panicus [a, um]; trepidus [a, um] (cursus);
пансион hospitium [ii, n];
пантеизм pantheismus [i, m];
пантомим ludio [onis, m]; pantomimus [i, m];
пантомима mimus [i, m], pantomimus [i, m];
+ представлять пантомиму pantomimum agere;
пантера lynx [сis, f]; panthera [ae, f]; pardus [i, m];
панцирь lorica [ae, f]; cataphracta [ae, f]; pectoralia [ium, npl]; thorax [acis, m];
+ надеть панцирь loricam induere; munimentum corporis sumere;
папа tata [ae, m]; Papa [ae, m] (Romanus), pontifex [icis, m]; episcopus [i, m] Romanus;
паперть pronaos [i, m];
папироса sigaretta [ae, f]; sigarillum [i, n];
папирус papyrus [i, m]; charta [ae, f] papyracea;
папка charta [ae, f] densata; chartarum fasciculus [i, m]; (комп) cooperculum [i, n];
папоротник filix [icis, f]; (Polypodium filix mas); aspidium [ii, n];
папский papalis [e]; pontificius [a, um];
+ папское послание bulla [ae, f];
пар vapor [oris, m]; (h)alitus [us, m];
паровой vaporarius [a, um];
+ паровое поле agger otiosus; ager novalis;
+ находившийся под паром requietus (ager);
пара par [is, n]; duo, duae; dyas [adis, f]; iugum [i, n];
+ пара голубей par columbarum;
+ пара быков bina boum capita; bini boves;
+ две пары башмаков duo paria calceorum;
+ превосходная пара братьев par nobile fratrum;
+ пара нечестивцев iugum impiorum;
+ ходить с пар (парных карт) ludum incipere (ordiri) binis vel quaternis paribus scidis;
парабола parabola [ae, f];
параболический parabolicus [a, um];
параграф paragraphus [i, f]; articulus [i, m];
парад pompa [ae, f], apparatus [us, m]; pompa militaris, decursio [onis, f] militum, decursio campestris; exercitus lustratio [onis, f];
+ место для парадов campus militum decursionibus aptus; locus militibus lustrandis destinatusubi milites lustrantur;
парадный ad apparatum, pompam pertinens;
парадокс paradoxum [i, n]; paradoxon i (gr), sententia a communi sensu abhorrens;
парадоксальный paradoxus [a, um];
паразит parasitus [i, m];
паразитировать parasitice vivere [o, xi, ctum] (crescere [o, crevi, cretum]);
паразитарный parasiticus [a, um];
паралитик homo [inis, m] debilis, paralyticus;
паралич paralysis [is, f], nervorum resolutio, debilitas;
+ разбитый общим параличом membris omnibus captus [a, um];
параллель parallelum [i, n];
параллельный parallelus [a, um];
параметр parametrum [i, n];
парапет lorica [ae, f]; pluteus [i, m]; pluteum [i, n];
парашют umbrella [ae, f] descensoria; decidiculum [i, n];
парень puer [pueri, m], adolescens [ntis, m], iuvenis [is, m];
пари pignus [oris, n];
Париж Parisii, Lutetia [ae, f];
парижский Parisiensis [e];
парик capillamentum [i, n], galerus [i, m], galericum [i, n], caliendrum [i, n];
+ comae absentes;
+ надев на голову парик galericulo capiti adaptato;
парикмахер tonsor [oris, m]; capillorum concinnator [oris, m]; capillamentorum textor [oris, m]; structor [oris, m] capillaturae;
парикмахерская tonstrina [ae, f]; taberna [ae, f] tonsoris;
парилка balneum [i, n] vaporale;
парить pendзre [eo, pependi,-];
парить vapore mollire [4];
парк viridarium [ii, n]; nemus [oris, n]; hortus [i, m]; silva [ae, f]; paradisus [i, m];
+ артиллерийский парк tormenta [orum, npl]; tormentorum series [ei, f];
парковать autokinetum statuere [o, ui, utum], ponere [o, sui, situm];
парковка area [ae, f] stativa, statio [onis, f] autocinetorum / vehiculorum;
парламент Parlamentum [i, n]; Consilium [ii, n] publicum; Senatus [us, m] Superior et Inferior; Proceres et legati populi; publicus legumlatorum coetus [us, m]; legatorum popularium coetus;
+ член парламента Membrum Parlamenti; Consilii publici particeps;
+ созвать парламент publici consilii participes convocare;
+ парламентские акты senatusconsultum; lex a consilio publico iussa;
парламентарий parlamentarius [a, um];
парламентер leno [onis, m] (missis lenonibus);
пармезан caseus [i, m] Parmensis;
парник thermocepium [ii, n]; pulvinus [i, m] stercorosus;
+ парниковые растения plantae in thermocepiis cultae;
парной: recens [ntis]; tepidus [a, um];
+ парное молоко lac recens (mulctum);
парный geminus [a, um]; gemellus [a, um]; geminatus [a, um]; binatus [a, um]; binaris [e]; bini [ae, a]; gemini;
паровоз vaporaria machina [ae, f] vectoria;
пародировать per ridiculum detorquзre [eo, rsi, rtum];
пародия poлma [atis, n] per ridiculum contortum;
пароль tessera [ae, f], signum [i, n]; symbolum [i, n];
+ дать пароль tesseram dare;
пароход lembus [i, m] vaporarius; navis [is, f] vaporaria; pyroscaphus [i, m];
партер cavea [ae, f] prima; spectatores [um, mpl] in cavea sedentes; orchestra [ae, f];
партизан bellator [oris, m] tectus, clandestinus; *partisanus [i, m];
партия factio [onis, f]; pars [rtis, f], partes [ium, fpl];
+ КПРФ factio communistica Russorum;
+ возглавлять партию factioni praesidere;
партнер socius [ii, m]; collusor [oris, m], sodalis [is, m], synergus [i, m] (Gr);
парус velum [i, n]; linteum [i, n]; linum [i, n];
+ поднять паруса vela pandere;
+ спустить, убрать паруса vela contrahere, subducere;
+ надувать паруса implere vela;
+ время поднять паруса aurae vela vocant;
+ подтянуть паруса subducere vela tempestati;
+ идти на парусах velis ventisque navem aliquo dirigere; vela dare; navigare; vela dirigere ad aliquem locum;
+ поднять все паруса passis velis vehi; plenis velis navigare;
+ развернуть парус навстречу бешеному ветру tradere sinum vento furenti;
парусина velum [i, n]; carbasus [i, m]; linteum [i, n] ad vela;
парусник navigium [ii, n] velis instructum;
парфюмер murobatharius [ii, m]; myropola [ae, m];
парфюмерия myron [i, n] (myrum), myropolium [ii, n];
парфяне Parthi [orum, mpl];
парча pannus [i, m] sericus floribus distinctum;
паршивец homo [inis, m] immundus;
паршивица femina [ae, f] immunda;
парящий suspensus [a, um] (alae);
пасека apiarium [ii, n]; alveus, alveare [is, n], alvearium [ii, n];
пасмурный obscurus [a, um], nubilis [e]; nebulosus [a, um], caliginosus [a, um];
+ пасмурный день dies nubilus;
+ пасмурная погода caelum triste; tristitia caeli;
+ из-за пасмурной погоды propter offensam caliginem;
+ пасмурное лицо severum supercilium; vultus tristis; frons contracta;
паспорт syngraphus [i, m]; diploma [atis, n];
пассажир viator [oris, m], vector [oris, m]; peregrinator [oris, m]; peregrinus [i, m]; advena [ae, m], hospes [itis, m]; transitor [oris, m]; epibata [ae, m/f];
+ я буду и судном, и моряком, и пассажиром (т.е. переберусь вплавь) idem navigium, navita, vector ero;
+ пассажир на переднем сидении, рядом с водителем convector;
пассатный: =ые ветры Etesiae [arum, fpl];
пассивность passivitas [atis, f]; inertia [ae, f], desidia [ae, f];
пассивный passivus [a, um]; iners [ertis];
паста pasta [ae, f];
пастбище pascuum [i, n]; bucetum [i, n];
пастернак pastinaca [ae, f] sativa;
пасти pascere [o, pavi, pastum];
+ пасти скот, стада pascere pecus, greges;
пастор pastor [oris, m], concionator [oris, m], sacerdos [otis, m];
пастух pastor [oris, m], pecoris custos [odis, m], armentarius [ii, m], gregarius [ii, m]; bubulcus [i, m];
пастушеский pastoralis [e]; bucolicus [a, um];
+ пастушеский посох pedum [i, n];
+ пастушеская свирель arundo [inis, f]; avena [ae, f];
пасть rictus [us, m], fauces [ium, fpl]; hiatus [us, m];
+ разинуть пасть rictum distendere;
пасть (жертвой) succumbere [o, bui, bitum] (inimicis); sterni [or, stratus sum]; jacзre [eo, ui, (citum)]; cadere [o, cecidi, casum];
+ пасть духом succumbere animo;
+ пасть под ударами мечей sterni gladiis;
+ павший к чьим-л. ногам stratus ad pedes alicui;
пасха pascha [atis, n / ae, f], festum [i, n] paschale Iudaeorum;
+ пасхальное яйцо ovum paschale;
пасынок privignus [i, m];
патент codicillus [i, m]; diploma [atis, n]; litterae [arum, fpl] patentes;
патефон grammophonum [i, n];
патогенный pathogenus [a, um];
патока melassa [ae, f];
патриарх proauctor [oris, m], supremus antistes [itis, m]; patriarcha [ae, m];
патриархия dioecesis [is, f] ecclesiastica patriarchae;
патриархальный patriarchalis [e]; priscus [a, um];
патриот patriae amans [ntis]; patriota [ae, m]; amicus [i, m] rei publicae; bonus civis [is, m];
патриотизм patriae amor [oris, m]; caritas [atis, f] patriae; patriotismus [i, m]; reipublicae studium [ii, n];
патриций patricius [a, um];
патрон patronus [i, m];
патрон embolus [i, m] igniarius;
патронаж patrocinium [ii, n];
патронташ embolorum igniariorum pera [ae, f];
патруль vigiles [um, mpl] nocturni;
пауза intervallum [i, n]; intermissio [onis, f]; mora [ae, f]; pausa [ae, f];
паук aranea [ae, f]; araneus [i, m]; phalangium [ii, n];
паутина textum [i, n] araneum; opera [ae, f] araneorum; tela [ae, f] (aranearum); araneum [i, n]; araneae [arum, fpl];
+ снять паутину со столбов operas aranearum columnis dejicere, aranea tollere;
+ паук вешает свою паутину laxos casses aranea suspendit;
+ полный паутины araneosus;
паучок araneola [ae, f];
паучище aranea [ae, f] crassa;
пафос pathos [n]; tragicum [i, n] (spirare);
пах inguen [inis, n]; regio [onis, f] inguinalis;
пахарь arator [oris, m]; agricola [ae, m]; agricultor [oris, m];
пахать arare [1]; aratro moliri [ior, itus sum]; sulcare [1]; terram vertere [o, rti, rsum];
+ пахать в первый, второй, третий раз agrum proscindere, iterare, tertiare;
+ пахать глубоко sulcum altius imprimere, glebas effringere;
паханный (ex)aratus [a, um], aratro versus [a, um], subversus [a, um];
+ паханная земля terra aratro versa;
+ пахотная земля arationes;
пахарь arator [oris, m], agri cultor [oris, m], agricola [ae, m];
+ пахотные орудия instrumenta rustica;
пахнуть (red)olзre [eo, ui,-]; odorem edere [o, edidi, editum], emittere [o, emisi, emissum], diffundere [o, fudi, fusum], spargere [o, rsi, rsum]; putзre [eo, ui,-] (гнилью, разложением);
+ пахнуть чем aliquid redolзre;
+ хорошо пахнуть fragrare; bene, jucunde olзre; suavem, jucundum odorem spargere;
+ пахнуть дурно male olзre; mali odoris esse; foetзre;
пахотный terrenus [a, um] (campus); arvalis [e];
+ пахотная земля arvum [i, n];
пахтать butyrum facere [io, feci, factum]; lac densare [1] in butyrum;
пахучий odoratus [a, um]; odorifer [era, um]; odorus [a, um]; olens [ntis]; olidus [a, um] (bene); acer [cris, e] (unguenta);
пациент susceptus [i, m]; aegrotus [i, m]; aeger [gri, m]; patiens [ntis, m];
пацифизм pacifismus [i, m], irenismus [i, m]; pacis studium [ii, n]; motus [us, m] bello prohibendo;
пацифист pacifista [ae, m], irenistes [ae, m] (Gr);
пачка sarcinula [ae, f]; fascis [is, m] (chartarum);
пачкать turpare [1] (canitiem pulvere); inquinare [1]; coinquinare [1]; maculare [1]; ungere [o, nxi, nctum]; oblinere [o, levi, litum]; polluere [o, ui, utum]; spurcare [1] (aliquem, aliquid; spurcari impuris moribus);
паша summus praefectus [i, m]; satrapes, satrapa [ae, m] (apud Turcas);
пашня arvum [i, n]; loca [orum, npl] arvensia; arationes [um, fpl]; ager [agri, m] novalis;
паштет artocreas [atis, n]; pastata [ae, f];
паюсная икра ovicula [orum, npl] piscium pressa, caviar [is, n] pressum;
паяльник cauter [eris, m]; ferrumen [inis, n]; metallorum glutinatorium [ii, n];
паять (con)ferruminare [1]; metalla conglutinare [1];
певец cantator [oris, m]; cantor [oris, m];
певица cantatrix [icis, f]; cantrix [icis, f];
педагог paedagogus [i, m]; magister [tri, m];
педагогика paedagogia [ae, f], institutio [onis, f], disciplina [ae, f] de liberis educandis;
педагогический paedagogicus [a, um];
педант doctor [oris, m] umbraticus, paedagogus [i, m] scholasticus; nugarum venator [oris, m]; minutiarum admirator [oris, m] et captator [oris, m] ineptus, morosus;
педантичный exquisоtus [a, um] (munditia);
педантский ineptus [a, um], insulsus [a, um]; morosus [a, um]; putidus [a, um];
педераст paedico [nis, m]; paederastes [ae, m];
педиатрия paediatria [ae, f];
пейзаж topia [ae, f];
пекарня pistrinum [i, n], pistrina [ae, f]; furnus [i, m]; panificium [ii, n];
+ арендовать пекарню furnos conducere [o, xi, ctum];
пекарь pistor [oris, m] furnarius; panifex [icis, m];
пеленать (младенца) (infantem) fasciis involvere [o, lvi, lutum];
пеленка fascia [ae, f]; pannus [i, m]; linum [i, n];
пеликан Pelicanus [i, m] onocrotalus; pelecanus [i, m] (pelicanus); platea [ae, f];
пемза pumex [icis, m]; lapis [idis, m] bibulus;
пена spuma [ae, f];
+ испускать ртом пену spumas (in) ore agere [o, egi, actum];
пенал graphiarium [ii, n]; theca [ae, f] graphiaria; pennarium [ii, n];
пенаты penates, [ium, mpl];
пение cantilena [ae, f]; cantio [onis, f]; cantatio [onis, f]; cantus [us, m];
пенис membrum [i, n] virile; pars [partis] virilis; cauda [ae, f]; penis [is, m]; mentula [ae, f]; verpa [ae, f]; sopio [onis, m]; vomer [i, m]; contus [i, m]; verзtrum; veretilla [ae, f]; telum;
пенистый spumeus [a, um]; spumosus [a, um];
пениться spumare [1]; florзre [eo, ui,-];
пенициллин (medicamentum) penicillinum [i, n];
пенсионер quiescens [ntis]; emeritus [a, um]; munere exsolutus [a, um]; rudiarius [a, um];
пенсия stipendium [ii, n] civibus emeritis aetatis causa concessum; commoda [orum, npl] emeritae militiae; emeritum [i, n]; stipendium [ii, n] emeritum; merces [edis, f] emeriti; pensio [onis, f];
+ получать пенсию stipendio uti [or, usus sum];
+ отправить на пенсию vacationem muneris alicui dare [o, dedi, datum];
пентюх homo [inis, m] agrestis; merum rus [ruris, n];
пень truncus [i, m] (arboris caesae; бран. tanquam truncus atque stipes); stipes [itis, m] (in carioso stipite formicarum nidificia); caudex [icis, m];
+ вырыть пень truncum effodere [io, fodi, fossum];
+ встал как пень obmutuit; loquendo haesit; de statu suo dejectus, animo consternatus est;
пенька cannabis [is, f];
+ вить канаты из пеньки funes e cannabi torquere [eo, rsi, rtum], nectere [o, xi, ctum];
пеньковый cannabinus [a, um]; e cannabi confectus [a, um];
пеня opprobrium [ii, n], convicium [ii, n]; mul(c)ta [ae, f], poena [ae, f]; damnum [i, n];
+ спорить о наложении пени certare [1] multam;
пенять exprobrare [1];
пепел cinis [eris, m]; pulvis [eris, m];
+ обратить город в пепел urbem concremare [1], incendio delere, flammis delere [eo, evi, etum], incendio absumere [o, mpsi, mptum], deformare [1], in cineres vertere [o, rti, rsum];
пепельница vasculum [ii, n] cinerarium;
пепельный, пепельно-серый cinereus [a, um];
пепелище area [ae, f] domus deflagratae, incendio absumptae;
первенец primum genitus, primogenitus, progenitus, natu major (prior [duorum]), natu maximus, primus;
первенство prioritas [atis, f]; primus locus [i, m]; principatus [us, m]; priores [um, mpl], primae partes [ium, fpl]; summa [ae, f]; palma [ae, f];
+ они хотят во всем первенства primos se omnium rerum esse volunt;
+ первенствовать primum / principem locum tenere [eo, ui, tentum]; primum esse [sum, fui,-]; primas partes tenere; summo honore haberi [eor, itus sum];
+ есть (такие), которые в Элее оспаривают первенство в состязании квадриг est, quibus Eleae concurrit palma quadrigae;
первичный primarius [a, um]; primitivus [a, um]; principalis;
первобытный primaevus [a, um]; antiquissimus [a, um];
первозданный protoplastus [a, um];
первоисточник fons [ntis, m] primarius; semen [inis, n]; principium [ii, n];
первоклассный classicus [a, um]; princeps [cipis]; primae sortis;
первоначало primordium [ii, n];
первоначальный primigen(i)us [a, um]; primitivus [a, um]; principalis [e]; primordialis [e] (causa); originalis [e]; elementarius [a, um]; initialis [e];
+ первоначальные сведения initia [e]lementa, lineamenta; primitiae;
первоначально primordialiter;
первопричина initium [ii, n] et causa [ae, f]; truncus [i, m] (aegritudinis);
первородный primogenitus [a, um]; major [majus] natu;
первосвященник summus sacerdos [otis, m];
первостатейный primae classis;
+ первостатейный купец mercator [oris, m] primae classis;
первостепенный princeps [cipis];
первый primus [a, um] (liber; initium); princeps [cipis]; primoris (feminae; civitatis); principalis [e]; prior [prius];
+ первые плоды primitiae; praemissa, -orum npl;
+ первое место summa [ae, f]; primae; primatus; principatus;
+ Я первый чувствую несчастья, первый все узнаю, первый извещаю, уведомляю primus sentio mala nostra, primus rescisco omnia, primus obnuntio;
+ быть из первых людей в государстве in principibus esse;
+ быть первым среди кого-л. summam habere apud aliquos;
+ первый встречный primus quisque;
+ при первом случае prima occasione oblata;
+ при первой возможности, по первому же поводу primo quoque tempore;
+ Он считает себя первым гражданином Ille se principem civem putat;
+ Они первые вызвались дать деньги Principes fuerunt pecuniae pollicendae;
+ Он первым вступал в бой Princeps proelium inibat;
+ находиться в первых рядах in primis stare;
+ Первый советчик и говорун primus consilio et lingua;
+ в первый же день primo quoque die;
+ в первый раз primo quoque tempore;
+ быть первым в чем-нибудь principem esse in aliqua re, optimum, praestantissimum esse in aliquo genere;
+ первый по уму и знанию ingenii et doctrinae princeps;
+ занимать первое место primas / principatum tenзre;
+ дать кому первое место alicui primas dare, concedere, deferre;
+ один из первых primarius (locus);
пергамен(т) pergamen [inis, n]; membrana [ae, f]; pellis [is, f];
+ стертый пергамен palimpsestus [i, m]; diphtera [ae, f];
пергаментный pergamaceus [a, um]; pergameneus [a, um];
пердеть pedere [o, pepedi, peditum], flatum crepitumque ventris emittere [o, emisi, emissum], crepitum ventris reddere [o, didi, ditum];
пердеж ventus [i, m], flatus [us, m], crepitus [us, m] ventris;
перебегать transcurrere [o, rri, rsum]; perfugere [io, fugi, fugitum]; transfugere [io, fugi, fugitum];
перебежчик transfuga [ae, m]; perfuga [ae, m]; profugus [ae, m];
перебивать, перебить contundere [o, tudi, tusum]; frangere [o, fregi, fractum]; caedere [o, cecidi, caesum], occidere [o, cidi, cisum]; interpellare [1], interrumpere [o, rupi, ruptum]; trucidare [1] (captos ferro);
+ перебить посуду frangere vasa;
+ перебить много неприятелей multos hostes occidere; ingenti caede hostem prosternere [o, stravi, stratum];
+ перебить дворовых птиц pecus volatile, aves cohortales omnes mactare [1], jugulare [1];
+ перебивать говорящего loquentem aliquem / alicujus sermonem interpellare [1], interrumpere [o, rupi, ruptum];
(врагов) trucidare [1]; interficere [io, feci, fectum]; (речь) interfari [for, fatus sum]; interpellare [1]; obsonare [o, ui, itum]; obstrepere [o, ui, itum];
перебиваться aegre se sustinere [eo, ui, tentum]; misere, duriter vivere [o, xi, ctum];
перебирать in ordinem redigere [o, egi, actum]; scrutari [or, atus sum]; pervestigare [1]; bonum seligere [o, legi, lectum] et malum rejicere [io, jeci, jectum];
+ перебирать овощи fructus seligere, excerpere [o, rpsi, rptum];
перебираться transcendere [o, ndi, nsum]; transgredi [ior, grssus sum];
перебраниваться inter se altercari [or, atus sum];
+ Они все перебранились между собой. Omnes inter se altercati sunt;
+ Он со всеми перебранился. Omnes in orbem probris et maledictis vexavit;
перебранка mutua altercatio [onis, f], mutuae lites [ium, fpl];
перебрасывать jactare [1]; transportare [1] (duas legiones); transmittere [o, misi, missum] (equitatum, copias in Euboeam, tigillum per viam); trajicere [io, jeci, jectum];
перебродивший fermentatus [a, um];
+ пербродившее вино vinum [i, n] fermentatum;
перебросить transmittere [o, misi, missum] (aliquid);
+ перебросить камень через крышу tectum lapide transmittere;
перевал trajectus [us, m];
перевалить transire [eo, ii, itum] (Taurum); superare [1];
+ перевалив через Таврские горы Tauro monte superato;
переварить (cibum) digerere [o, gessi, gestum], conficere [io, feci, fectum]; concoquere [o, xi, ctum]; coquere (confectus coctusque cibus); terere [o, trivi, tritum] (cibum in ventre);
перевезти, перевозить transportare [1] (pueros in Graeciam); transvehere [o, xi, ctum]; transferre [o, tuli, latum] (aliquid trans Alpes);
перевернуть, перевертывать invertere [o, rti, rsum]; vertere (stilum saepe); convertere; resupinare [1]; subvertere (mensam);
+ перевернуть страницу paginam libri vertere;
+ перевернуть все вверх дном omnia sursum deorsum versare [1];
перевес
+ иметь перевес superare [1]; praestare [1]; propendзre [eo, ndi, nsum];
+ мнение Сабина получает перевес superat sententia Sabini;
перевести, переводить tradere [o, didi, ditum]; traducere [o, xi, ctum]; transferre [fero, tuli, latum] (concilium Lutetiam; ex Graeco in Latinum); vertere [o, rti, rsum]; convertere; exprimere [o, pressi, pressum]; reddere [o, didi, ditum]; interpretari [or, atus sum]; explicare [1]; trajicere [io, jeci, jectum];
+ переводить с греческого на латинский ex Graeco in Latinum vertere; in Latinum sermonem vertere; Graeca in Latinum vertere;
+ перевести дух respirare [1];
перевод translatio [onis, f]; versio [onis, f]; interpretatio [onis, f];
+ русский перевод появился под заглавием… versio rossica apparuit sub titulo…
+ перевод с английского… ex anglico vertit…;
+ перевод денег посредством векселя permutatio [onis, f];
+ денежный перевод nummarium mandatum [i, n];
переводчик translator [oris, m]; interpretator [oris, m]; interpres [pretis, m];
+ должность переводчика munus [eris, n] interpretis;
перевоз trajectus [us, m]; transvectio [onis, f]; vectura [ae, f]; commeatus [us, m];
перевозить transferre [fero, tuli, latum]; transportare [1]; transvehere [o, xi, ctum];
перевозка transportatio [onis, f]; transvectio [onis, f]; vectatio [onis, f] (sarcinae); vectio [onis, f]; vectura [ae, f] (onerum, frumenti); vehatio [onis, f];
+ заплатить перевозчикам за перевозку бревен pro tignorum vectura solvere vecturariis;
+ морские перевозки navicularia [ae, f];
перевозчик portitor [oris, m]; vector [oris, m];
переворачивать vertere [o, rti, rsum]; evertere; invertere;
переворот res [rerum, fpl] novae; eversio [onis, f] (rei publicae); conversio [onis, f];
+ выигравшие от переворота novis ex rebus aucti;
+ после государственного переворота statu civitatis verso;
+ помышлять о перевороте novis rebus studere;
перевыборы subsortitio [onis, f];
перевязка fasciola [ae, f]; ligamentum [i, n]; vinculum [i, n];
перевяз(ыв)ать praeligare [1]; alligare; (vulnus) obligare;
перевязь balteus [i, m]; mitella [ae, f]; cinctorium [i, n]; ligamen [inis, n]; fascia [ae, f];
перегнить putredine absumi [or, sumptus sum];
+ канат прегнил funis putredine absumptus est;
перегнать destillare [1]; superare [1], vincere [o, vici, victum], praecurrere [o, rri, rsum], antecellere [o, cellui,-];
+ он перегнал учением всех учеников omnes condiscipulos doctrina superavit; doctrina omnibus condiscipulis superior est;
перегной humus [i, f]; fimus [i, m];
переговорить colloqui [or, cutus sum];
+ Мне надо с вами переговорть о важном деле. De re magni momenti tecum colloquar necesse est;
переговоры actiones [um, fpl];
+ вести переговоры agere [o, egi, actum] (cum aliquo de re aliqua, aliquam rem); tractare [1] (de condicionibus);
+ Полководцы (руководители) ведут переговоры о мире. Duces de pacis condicionibus agunt;
+ мирные переговоры actiones de pace;
+ (стороны) вступают в переговоры о мире in colloquium de pace venitur;
перегонка destillatio [onis, f];
перегонять abigere [o, egi, actum] (greges ovium abiguntur ex Apulia in Samnium aestivatum); transire [eo, ii, itum] (equum cursu); (жидкость) destillare [1];
перегорать comburi [or, combustus sum];
перегородка septum [i, n]; dissepimentum [i, n]; claustrum [i, n];
перегреть nimis coquere [o, xi, ctum]; plus satis fervefacere [io, feci, factum];
перегреться se deinceps percalefacere [io, feci, factum];
перегружать gravare [1] (cymbam ingenii); obruere [o, ui, utum]; nimis onerare [1]; nimio pondere onerare [1]; (merces) in aliud navigium transferre [fero, tuli, latum];
перегрызать perrodere [o, rosi, rosum]; praemordзre [eo, mordi/morsi, morsum];
перед ante; prae; ob; palam; supra; ante;
переда(ва)ть tradere [o, didi, ditum] (poculum alicui; litteras); prodere [o, didi, ditum]; transmittere [o, misi, missum] (vitia sua Romam); transferre [fero, tuli, latum] (gladium in dextram manum; possessiones a liberis ad alienos); concedere [o, cessi, cessum]; consignare [1]; abalienare [1] (agros, praedium); mandare [1] (alicui aliquid); demandare [1]; transcribere [o, psi, ptum]; exsequi [or, cutus sum] (aliquid verbis); reportare [1];
+ передавать что-л. из рук в руки aliquid per manus tradere;
+ передавать в собственность mancipare [1];
передатчик (радио) translator [oris, m] radiophonicus; (instrumentum) emissorium [ii, n];
передача transmissio [onis, f]; relatio [onis, f]; traditio [onis, f]; translatio [onis, f] (transmissio) radiophonica;
передвигать transportare [1] (onera et jumenta); transponere [o, posui, positum];
передвигаться vectari [or, atus sum];
передвижение vectatio [onis, f];
передел(ыв)ать denuo fingere [o, nxi, ctum], facere [io, feci, factum]; retractare [1];
передний anticus [a, um]; anterior [ius]; prior [ius]; primus [a, um] (dentes; pedes); primoris [e] (pars);
+ передние ряды в театре orchestra [ae, f];
+ передний двор vestibulum [i, n];
+ передний танцор praesul [is, n];
передник succinctorium [ii, n];
передняя vestibulum [i, n];
передовой progressivus [a, um]; primoris [e] (dimicare inter primores); primus [a, um];
+ передовые взгляды opiniones progressivae;
+ передовые посты неприятеля primi hostium;
передохнуть respirare [1]; interspirare [1];
передумать alio vertere [o, rti, rsum]; consilium mutare [1];
передышка quies [etis, f]; interspiratio [onis, f]; mora [ae, f]; pausa [ae, f];
переезд (de)migratio [onis, f]; vectura [ae, f];
+ частые переезды обременительны crebrae / frequentes migrationes molestae sunt;
переехать, переезжать transmittere [o, misi, missum] (ex Sicilia in Africam); aedes mutare [1]; domo / e domo migrare [1]; emigrare [1], aliud domicilium / aliam sedem quaerere [o, sivi, situm], petere [o, ivi, itum]; transire [eo, ii, itum] (serpentem);
переживание affectio [onis, f] (animi; amoris; odii); affectus [us, m] (mentis; animi); sensus [us, m]; dolor [oris, m]; maeror [oris, m]; sensus maestus;
переживать tangere [o, tetigi, tactum] (tales curas);
пережи(ва)ть (кого-л.) funus alicujus videre [eo, vidi, visum]; superesse [sum, fui] (patri); supervivere [o, xi, ctum]; transire [eo, ii, itum]; pati [ior, passus sum];
+ пережить века vincere saecula;
+ пережить тяжелое время superesse temporibus;
+ пережить взятие города superare captae urbi;
пережиток superstitio [onis, f];
перезимовать hibernare [1]; hiemare [1]; perhiemare [1];
перезрелый ultramaturus [a, um]; vietus [a, um] (ficus);
переизбирать sufficere [io, feci, fectum] (collegam; aliquem in locum alicujus, alicui); subrogare [1] (aliquem alicui, in locum alicujus);
переизбыток superabundantia [ae, f];
переизд(ав)ать repromulgare [1];
переиздание editio [onis, f] iterata;
переименование renominatio [onis, f]; transnominatio [onis, f];
переименовать renominare [1]; transnominare [1];
переимчивый imitabilis [e];
перекати-поле plantae pervolventes;
перекись hyperoxydum [i, n];
перекладина trabecula [ae, f]; transtrum [i, n]; vaga [ae, f]; jugum [i, n];
перекладывать transponere [o, posui, positum]; transferre [fero, tuli, latum];
перекличка nominatio [onis, f] (hominum, militum);
переключать (канал) undam eligere [o, elegi, electum], seligere; frequentiam mutare [1];
переключаться rationem mutare [1];
перековеркать слова verba captare [1];
перекресток compitum [i, n]; trivium [ii, n]; quadrivium [ii, n];
перекручивать torquere [eo, rsi, rtum];
перекрученный tortus [a, um];
перекрывать sternere [o, stravi, stratum] (naves pontibus);
перелагать transferre [fero, tuli, latum];
переламывать confringere [o, fregi, fractum];
перелесок silvula [ae, f];
перелет transvolatio [onis, f]; transmissio [onis, f];
перелетать volitare [1] (cum magno clangore; sponte sua volitant exordia rerum; propter humum); transvolare [1]; transmittere [o, misi, missum];
перелетный temporarius [a, um] (ales);
перели(ва)ть transfundere [o, fudi, fusum];
переливаться superfluere [o, xi, ctum]; vibrare [1];
переливчатый versicolor [oris]; coloribus variis;
перелистывать paginas procurrere [o, rri, rsum];
перелом fractura [ae, f]; fragium [ii, n] (crurum); flexus [us, m];
переломный criticus [a, um];
перемежать variare [1] (laborem otio);
перемежаться alternare [1]; intermiscere [eo, cui, mixtum]; intermittere [o, misi, missum];
перемена mutatio [onis, f]; immutatio [onis, f]; permutatio [onis, f]; vicis [is, f]; vicissitudo [inis, f]; motus [us, m];
+ случайная перемена varietas [atis, f];
переменить mutare [1]; commutare [1]; permutare [1]; variare [1]; versare [1]; flectere [o, xi, ctum]; transferre [fero, tuli, latum];
+ переменить тему беседы sermonem alio transferre;
перемениться
+ все переменилось versa sunt omnia;
переменный variabilis [e]; varius [a, um]; ambiguus [a, um];
+ переменный ток fluentum [i, n] alternum;
переменчивость mutabilitas [atis, f]; varietas [atis, f]; volubilitas [atis, f];
переменчивый varius [a, um] (animus); variabilis [e]; temporarius [a, um] (ingenia; motus animi); mutabilis [e]; volubilis [e]; flexibilis [e]; mobilis [e]; multiplex [icis]; inaequalis [e] (mare; autumnus);
перемешать miscзre [eo, cui, mixtum/mistum]; intermiscзre; commiscзre; permiscзre; transportare [1] (onera et jumenta); transferre [fero, tuli, latum] (castra ultra aliquem locum);
перемещать traducere [o, xi, ctum]; trajicere [io, jeci, jectum]; transferre [fero, tuli, latum];
перемещение translocatio [onis, f];
перемирие indutiae [arum, fpl];
перемычка interjunctura [ae, f]; jugum [i, n]; septum [i, n]; isthmus [os/i, m];
перенаселенность nimia superfluentis populi frequentia [ae, f]; nimia densitas [atis, f] demographica, nimia populationis densitas [atis, f];
перенесение translatio [onis, f]; transportatio [onis, f];
перенимать trahere [o, xi, ctum] (multum ex moribus Sarmatarum); capere [io, cepi, captum] (virtutem; consuetudinem); accipere [io, cepi, ceptum] (morem a majoribus); transumere [o, mpsi, mptum]; asciscere [o, scivi, scitum];
переносить, перенести transferre [fero, tuli, latum] (aliquid trans Alpes; causam in proximum annum); transponere [o, posui, positum]; transportare [1] (onera et jumenta); transmittere [o, misi, missum] (bellum in Italiam; febrium ardorem [претерпевать]); capere [io, cepi, captum] (magnitudinem fortunae; dolorem ex aliqua re); ferre [fero, tuli, latum]; sufferre (laborem; solem); perferre; pati [ior, passus sum]; durare [1]; perdurare [1]; tolerare [1] (hiemem; labores; pondus; sitim); sustinзre [eo, ui, tentum] (poenam; aetatem); subire [eo, ii, itum]; exsequi [or, cutus sum];
+ перенести страдание superesse dolori;
+ молча переносить обиду mussitare [1] injuriam;
+ невзгоды, которые приходится переносить ради общего блага subeundae pro re publica tempestates;
переносный portabilis [e]; improprius [a, um]; figuralis [e]; translativus [a, um], translatus [a, um], figuratus [a, um], figurativus [a, um], metaphoricus [a, um], typicus [a, um], tropicus [a, um], haud proprius [a, um];
+ употреблять в переносном смысле transferre (verba);
переносчик retinaculum [i, n]; translator [oris, m]; vector [oris, m];
переночевать pernoctari [or, atus sum];
переодеться vestem mutare [1];
переоценивать aestimationem falsam conficere [io, feci, fectum];
переоценка reaestimatio [onis, f];
перепечатанный reimpressus [a, um];
перепечатка reimpressio [onis, f];
переписка vicissitudo [inis, f] litterarum; commercium [ii, n] litterarum; correspodentia [ae, f];
переписывать transcribere [o, psi, ptum]; exscribere (tabulas); rescribere; transferre [fero, tuli, latum] (aliquid de tabulis in libros);
перепись census [us, m];
+ численность гельветов, по проведении переписи, оказалась 110 000. Helvetiorum censu habito, repertus est numerus milium CX (centum decem);
переплет religatura [ae, f]; tegumentum [i, n] libri; intexus [us, m];
переплетать intexere [o, ui, textum];
переплетение implexus [us, m];
переплетчик bibliopegus [i, m];
переплыть transmittere [o, misi, missum] (maria); transire [eo, ii, itum] (maria); tranare [1]; transnatare [1]; transfretare [1]; navigare [1];
перепой ebriositas [atis, f] nimia;
переполнять adimplзre (aliquem laetitiв; adimpletus divino spiritu); explзre; inundare;
переполох tumultus [us, m]; turba [ae, f];
перепонка membrana [ae, f];
перепончатый membranosus [a, um]; membranaceus [a, um];
переправа trajectus [us, m]; trajectio [onis, f]; transvectio [onis, f]; transgressus [us, m];
переправить transportare [1] (onera et jumenta; equitem ratibus); transmittere [o, misi, missum] (equitatum); trajicere [io, jeci, jectum]; transvehere [o, xi, ctum];
+ на судах переправить воинов через реку milites navibus flumen transportare;
переправиться transmittere [o, misi, missum] (ex Sicilia in Africam); transire [eo, ii, itum]; transfretare [1]; transvehere [o, xi, ctum];
перепревший puter, tris, tre;
перепродажа revenditio [onis, f];
+ скидка на перепродажу (налоговая) remissio [onis, f] revenditoribus data;
перепугать conterrere [eo, ui, itum]; in terrorem conjicere [io, jeci, jectum];
перепутать implectere [o, xi, ctum]; implicare [1]; intertexere [o, ui, textum]; intricare [1]; perplectere [o, xi, xum]; perplicare [1]; commutare [1]; confundere [o, fusi, fusum];
перерабатывать, переработать retractare [1]; reformare [1]; perfabricare [1];
перерезать dissecare [o, ui, sectum];
+ перерезать горло jugulare [1];
перерыв intermissio [onis, f]; intermissus [us, m];
перерыть scrutari [or, atus sum]; effodere [io, fodi, fossum];
пересадка transplantatio [onis, f];
пересаживать transferre [fero, tuli, latum] (semina e terra in terram); plantare [1]; transplantare [1]; transponere [o, posui, positum];
пересекать trajicere [io, jeci, jectum]; intersecare [o, ui, sectum]; transire [eo, ii, itum] (forum); perscindere [o, scidi, scisum]; interrumpere [o, rupi, ruptum]; transfretare [1];
переселенец colonus [i, m];
переселение submigratio [onis, f];
переселить transferre [fero, tuli, latum]; traducere [o, xi, ctum]; demigrare cogere [o, egi, actum];
переселиться migrare [1]; immigrare; demigrare; emigrare; transmigrare; solum vertere [o, rti, rsum]; transire [eo, ii, itum] (ab aliis ad alios);
пересеченный iniquus [a, um] (locus);
пересказывать renarrare [1]; referre [fero, tuli, latum];
перескакивать transilire [io, ui, -];
переслать transmittere [o, misi, missum];
+ живые растения были пересланы авиапочтой, гербарий же мы отправили по железной дороге plantae vivae transmissae sunt aеrea via, herbarium via ferrea misimus;
+ Бюргер переслал в Европу гербарий, собранный им в Японии. Cl. Buerger in Europam herbarium in Japonia collectum transmiserat.
пересмотреть recognoscere; retractare [1]; recensere [eo, ui, sum]; respicere [io, spexi, spectum]; perlustrari [or, atus sum];
пересохнуть arefieri [fio, factus sum]; (ex)arescere [o, arui,-];
перессориться velitari [or, atus sum];
+ почему-то вы перессорились nescio quid vos velitati estis;
переставать cessare [1]; desinere [o, sii, situm]; desistere [o, destiti, stitum]; sustinere [eo, ui, tentum]; subsistere (clamor substitit);
+ перестать грести sustinere remos;
+ перестань сомневаться в своих силах absiste viribus indubitare tuis;
+ перестань пугать меня! Aufer me terrзre!
+ перестань медлить tolle moras;
переставлять transponere [o, posui, positum];
перестрелка velitatio [onis, f];
перестроить vertere [o, rti, rsum] (aliquem; mentem alicujus);
перестройка reformatio [onis, f]; restructio [onis, f];
переступать transcendere [o, ndi, nsum]; transilire [io, ui.-]; egredi [ior, gressus sum];
пересуды rumores [um, fpl]; fama [ae, f]; fabula [ae, f];
пересчитывать recensзre [eo, ui, nsum]; pernumerare [1];
пересылка missio [onis, f];
перетолко(вы)вать verba captare [1]; detorquзre [eo, rsi, rtum];
перетягивать praegravare [1];
переулок vicus [i, m] (in vico angusto vivere); via [ae, f] transversa; angiportus [us, m];
перехватывать intercipere [io, cepi, ceptum]; praeripere [io, ripui, reptum]; excipere [io, cepi, ceptum]; deprehendere [o, ndi, nsum];
переход transitus [us, m] (fossae; transitum in Indiam facere; ad aliquem; in aliud genus; a pueritia ad adulescentiam); transitio [onis, f]; transgressus [us, m]; flexus [us, m]; mansio [onis, f]; reductio [onis, f] (corporis solidi in fluidum);
+ переход через Альпы transitus Alpium;
+ пешеходный переход transitus (us) peditum;
переходить transire [eo, ii, itum] (in Helvetiorum fines; in aliena castra); transgredi [ior, gressus sum]; transcendere [o, ndi, nsum]; transmittere [o, misi, missum] (flumen ponte); excedere [o, cessi, cessum]; abire [eo, ii, itum]; redire; venire [io, veni, ventum] (ut a fabulis ad facta veniamus); ambulare [1] (ambulat cum domino bonorum possessio); vertere [o, rti, rsum]; torquзre [eo, rsi, rtum]; vergere [o, (versi),-] (illuc; color in candidum vergens); se transferre [fero, tuli, latum] (in aedem; ad aliquem); superare [1] (ripas fluminis); exsuperare [1]; migrare [1]; transcurrere [o, rri, rsum]; delabi [or, lapsus sum];
+ перейдя от скорби к гневу ab luctu versus ad iram;
+ переходить от серьезной речи к благопристойной шутке ab sermone serio torquзre ad liberalem jocum;
+ гнев переходит в бешенство ira vertitur in rabiem;
+ переходить в свою противоположность verti in contrarium;
переходный transitorius [a, um]; intermedius [a, um];
перечень catalogus [i, m]; index [icis, m]; repertorium [ii, n]; syllabus [i, m]; enumeratio [onis, f]; synopsis [is, f]; delectus [us, m];
перечислять enumerare [1]; recensere [eo, ui, censum];
перец piper [eris, n];
+ молотый перец pollen piperis;
перечеркивать delзre [eo, evi, etum]; exstinguere [o, nxi, nctum];
перечислять numerare [1]; enumerare [1]; recensзre [eo, ui, censum/censitum];
перечитывать revolvere [o, lvi, lutum];
перечный piperatus [a, um]; piperitus [a, um];
перешагивать transgredi [ior, gressus]; transire eo, ii, itum];
перешеек isthmus [i, m]; cervix [icis, f] (Peloponnesi); fauces [ium, fpl]; angustiae [arum, fpl];
перила pluteus [i, m];
периметр perimetrum [i, n];
период periodus [i, f]; tempus [oris, n]; tempestas [atis, f];
+ в определенные периоды certis temporibus;
периодика (scripta) periodica [npl]; commentarii periodici;
периодический recurrens [ntis]; periodicus [a, um];
периодичность vicissitudo [inis, f]; periodicitas [atis, f]; periodismus [i, m];
+ сезонная периодичность vicissitudo temporum anni;
+ суточная периодичность vicissitudo diurna;
периферия ambitus [us, m]; peripheria [ae, f];
периферический periphericus [a, um];
перл margarita [ae, f];
перламутр margarita [ae, f];
перламутровый margaritaceus [a, um];
перловый griseus [a, um];
пермский biarmicus [a, um];
+ пермский период periodus biarmica;
перо penna [ae, f]; pinna [ae, f]; pluma [ae, f]; calamus [i, m] (scriptorius; c. et atramentum);
+ браться за перо calamum sumere;
перрон crepido [inis, f];
перпендикуляр cathetus [i, m]; linea [ae, f] perpendicularis;
перпендикулярно perpendiculariter;
персидский Persicus [a, um];
персик persicum [i, n]; malum [i, n] Persicum; arbor [oris, f] Persica;
персонал homines ad laborandum collecti; contubernium [ii, n], ministri [orum, mpl]; cooperatorum / synergorum coetus [us, m];
перспектива conspicuum [i, n];
перспективный perspectivus [a, um];
перстень anulus [i, m];
персы Persae [arum, mpl];
перфект perfectum [i, n];
перчатки chirothecae [arum, fpl]; digitabulum [i, n];
песня cantus [us, m]; cantio [onis, f]; cantatio [onis, f]; canticula [ae, f]; cantiuncula [ae, f]; cantamen [inis, n]; carmen [inis, n]; canticum [i, n]; cantilena [ae, f]; oda [ae, f]; lyra [ae, f]; plectrum [i, n];
+ победная песнь epinicium [ii, n];
+ тянуть все ту же песню cantilenam eandem canere, repetere;
+ душераздирающим голосом запеть песню taeterrima voce canticum extorsisse;
песок arena [ae, f]; sabulum [i, n]; sabulo [onis, m];
пессимизм pessimismus [i, m], mens [mentis, f] in deterius omnia referens;
пессимист pessimista [ae, m];
пессимистический in deterius omnia referens [ntis]; pessimisticus [a, um];
пестик pistillum [i, n]; pilum [i, n]; pisa [ae, f];
пестрота varietas [atis, f] (vocum; sententiarum; fructuum; rerum; colorum);
пестрый varius [a, um] (autumnus; flores); variegatus [a, um]; varianus [a, um]; versicolor [oris];
песчаник saxum [i, n] arenaceum (arenosum);
песчаный arenosus [a, um]; sabulosus [a, um];
+ песчаный берег Днепра ripa sabulosa Borysthenis;
петелька torus [i, m];
Петербург Petropolis [is, f];
Петербургский Petropolitanus [a, um];
петит litterae minores;
петиция postulatio [onis, f]; petitio [onis, f]; appellatio [onis, f];
петля laqueus [i, m]; nassa [ae, f];
петрушка petroselinum [i, n];
петух gallus [i, m] (gallinaceus);
петь canere [o, cecini, cantum/cantatum]; cantare [1]; sonare [o, sonui, itum];
+ петь в сопровождении струнного инструмента cantare ad chordarum sonum;
+ петь в такт движениям руки cantare ad manum;
пехота peditatus [us, m]; pedites [um, mpl];
пехотинец pedes [itis, m]; miles [itis, m] (milites equitesque);
пехотный pedester [stris, -stre];
печалиться se afflictare [1]; afflictari [or, atus sum] (de aliqua re); maerзre [eo, ui,-]; in maerore jacзre [eo, ui, (citum)]; dolзre [eo, ui,-]; lugзre [eo, luxi, (luctum)]; ingemiscere [o, mui,-];
печаль afflictio [onis, f]; tristitia [ae, f]; desiderium [ii, n]; dolor [oris, m]; maeror [oris, m]; contritio [onis, f]; nubes [is, f];
печально triste;
печальный tristis [e] (homo tristis et conturbatus); miser [era, um] (condicio, fortuna); maestus [a, um] (senex; carmen; vultus); acerbus [a, um] (mors); aeger [gra, um] (mens); funestus [a, um]; gravis [e]; lacrimosus [a, um]; lamentabilis [e]; lugubris [e]; nubilus [a, um]; projectus [a, um];
печатать imprimere [o, pressi, pressum]; typis excudere [o, cudi, cusum] (exscribere); sub prelum ponere [o, posui, positum]; exscribere [o, psi, ptum];
печатный impressus [a, um]; typis excusus [a, um] (exscriptus);
+ печатный станок prelum [i, n];
печать sigillum [i, n]; signum [i, n]; cera [ae, f];
+ приложение печати consignatio [onis, f];
+ быть в печати sub prelo esse;
печень jecur [oris, n]; hepar [atis, n];
печенье tabella [ae, f] (pistor struit tabellas); crustum [i, n];
печь furnus [i, m]; caminus [i, m]; fornax [acis (ium) f];
+ при неостывающей печи (с неослабным прилежанием) semper ardente camino;
печь coquere [o, xi, ctum] (porcus coctus); torrзre [eo, ui, tostum]; urere [o, ussi, ustum];
+ печь хлеб panes coquere; furnariam exercere;
+ печь яблоки в тесте crusta farinaceв poma incoquere;
+ солнце печет sol urit, ferit;
пешеход pedes [itis, m];
пеший pedes [itis]; pedester [tris, tre];
пешка latrunculus [i, m]; miles [itis, m] (= latro [onis, m]);
пешком pede; pedibus;
пещера caverna [ae, f]; specus [us, m]; spelunca [ae, f]; antrum [i, n];
пещись (заботиться) curare [1] aliquid; sibi curae habere [eo, ui, itum] aliquid; diligentiam alicuius rei / in aliquam rem adhibere; consulere [o, lui, ltum], prospicere [io, speci, spectum], providere [eo, vidi, visum] alicui rei; laborare [1], sollicitum esse de re; anxium, sollicitum me habet aliquid;
+ п. о всеобщем благе in commune, in publicum consulere; pro bono publico stare;
+ п. усердно, ревностно omni cura et cogitatione incumbere in rem; omni contentione laborare in re;
+ п. о воспитании детей curationem liberorum educandorum adhibere;
+ Он человек беззаботный, ни о чем не печется est homo securus, nihil sibi curae habet, de nulla re sollicitus est, laborat;
+ Вы обязаны пещись обо всем семействе omnis familiae causa consistit tibi;
+ п. о своем теле corpori vacare;
+ п. о своем здоровье valetudinem suam curare; valetudini suae dare operam, inservire; adhibere curam in tuenda valetudine;
+ п. о своих выгодах commodis et utilitati suae consulere;
+ Он всегда пекся о том, чтобы не было недостатка в съестных припасах annonae curam sollicitissime semper egit;
пианино claviarium [ii, n]; clavile [is, n]; clavicinium [ii, n];
пианист clavicen [inis, m]
пианистка clavicina [ae, f];
пивной cerevisiarius [a, um];
+ пивное сусло mustum cerevisiae;
пиво cerevisia [ae, f]; zytum [i, n]; camum [i, n];
пивоварение cerevisiae coctio [onis, f];
пигмент pigmentum [i, n];
пиджак jacca [ae, f]; jaccilla [ae, f];
пижама vestis [is, f] dormitoria;
пик cacumen [inis, n]; summitas [atis, f]; scopulus [i, m];
пика lancea [ae, f]; hasta [ae, f];
пикет statio [onis, f]; excubiae [arum, fpl];
+ раставить пикеты stationes disponere;
+ стоять в пикете in statione esse / excubias agere;
пикник cenula [ae, f] subdivalis;
пила serra [ae, f]; lima [ae, f];
+ циркулярная пила discus [i, m] serreus;
пилигрим viator [onis, m]; peregrinator [onis, m];
пилить limare [1]; serram ducere [o, xi, ctum]; serrare [1]; serrв secare [o, cui, sectum];
пилот volator [onis, m]; aviator [onis, m]; aлroplaniga [ae, m];
пилюля pilula [ae, f];
пилястр columella [ae, f] [ae, f]; balaustium [ii, n];
пионер antecursor [oris, m]; praecursor [oris, m];
пир convivium [ii, n]; epulae [arum, fpl]; symposium [ii, n]; cena [ae, f]; convictus [us, m]; daps [is, f] (dapes);
пирамида pyramis [idis, f];
пират pirata [ae, m]; malandrinus;
пиратский piraticus [a, um];
пиратство latrocinium [ii, n];
Пиренеи Pyrenaeus [i, m];
пировать dapibus fungi [or, functus sum]; epulari [or, atus sum]; convivere [o, xi, ctum];
+ пировать дни и ночи per vinum dies noctibus aequare [1];
пирог libum [i, n]; adipata, -orum n; crustulum [i, n];
+ пирог с яйцом laganum [i, n] ovarium;
пирожное placenta [ae, f]; crustum [i, n];
пирожок tortula [ae, f];
пирушка cenula [ae, f];
пирующий conviva [ae, m];
пиршественный symposiacus [a, um];
пиршество convivium [ii, n]; comissatio; symposium [ii, n];
писание scriptio [onis, f]; scriptura [ae, f];
+ священное писание scriptura sacra;
писатель scriptor [oris, m]; auctor [oris, m];
+ образцовый писатель scriptor idoneus;
писать scribere [o, psi, ptum]; conscribere [o, psi, ptum] (libros); garrire [4] (libros); facere [io, feci, factum] (litteras ad aliquem); notare [1]; paginare [1];
+ писать в ответ rescribere;
+ писать картину pingere [o, nxi, ctum];
+ уметь писать и читать litteras scire [4];
писец, писарь scriba [ae, m]; scriptor [oris, m]; actuarius [ii, m]; amanuensis [is, m]; cancellarius [ii, m];
писк pipiatus [us, m] (pullorum);
пистолет pistolium [ii, n]; manuballistula [ae, f] (ignivoma);
писчий chartarius [a, um];
письменно per litteras;
+ передать, изложить письменно per litteras agere [o, egi, actum];
письменность litterarum monumenta [orum, npl];
письменный scriptus [a, um];
письмо epistola [ae, f]; epistula [ae, f]; litterae [arum, fpl]; tabella [ae, f] (allatae sunt tabellae); scriptum [i, n]; scriptura [ae, f]; stilus [i, m]; libellus [i, m]; liber [bri, m];
+ рекомендательное письмо commendaticiae litterae;
+ вскрыть (распечатать) письмо laxare vincula epistulae;
+ письмо без подношений sterilis epistula;
письмоносец portator [oris, m] tabellarum; tabellarius [ii, m];
питание alimentatio [onis, f]; nutritio [onis, f]; nutrimentum [i, n]; esculentia [ae, f]; victus [us, m];
+ скромные питание и одежда tenuis victus cultusque;
+ недостаточное питание alitura non sufficiens;
питательность firmitas [atis, f]; virtus [utis, f] nutritiva;
питательный almus [a, um]; alimentosus [a, um]; nutritivus [a, um]; valens [ntis] (cibus); validus [a, um] (cibus); firmus [a, um]; esculentus [a, um] (esculentioribus cibis abstinere);
питать alere [o, ui, (i)tum] (flammas; ignem; rumores; seditiones); nutrire [4]; fovзre [eo, fovi, fotum]; pascere [o, pavi, pastum];
+ питать отвращение abhorrзre [eo, ui,-];
питаться se alere; ali [or, altus sum]; nutriri [ior, itus sum]; vesci [or,-] (lacte et carne); uti [or, usus sum]; victitare [1];
+ питаться молоком ali lacte;
+ хлебом (Сицилии) мы питаемся (Siciliae) re frumentaria sustinemur;
питомец alumnus [i, m];
питомник plantarium [ii, n]; seminarium [ii, n];
пить bibere [o, ui, itum]; potare [1]; sumere [o, mpsi, mptum] (aquam; cyathos); suscipere [io, cepi, ceptum] aquam; haurire [io, hausi, stum];
+ пить из пригоршни bibere cava manu;
+ пить по-гречески (вкруговую за здравие) bibere Graeco more;
+ пить по числу букв в имени чествуемого bibere nomen alicujus;
+ пить по числу желаемых лет жизни bibere ad numerum;
+ человек, чрезмерно пьющий homo nimii vini;
+ пить за здоровье propinare [1];
питье potio [onis, f]; potus [us, m]; sorbitio [onis, f]; poculum [i, n];
пихта pinus [i, f];
пицца scriblita [ae, f], placenta [ae, f] compressa;
пища alimentum [i, n]; cibus; nutrimentum [i, n]; pabulum [i, n]; esca [ae, f]; esculentia [ae, f]; victus [us, m]; sagina [ae, f];
+ употреблять в пищу (com)edere [o, edi, esum];
+ годный в пищу esculentus [a, um] (animalia; frusta);
+ животное, годное в пищу pecus ad vescendum apta;
пищать pipare [1]; pipiare [1]; pipilare [1]; mintrire [4] (mus mintrit);
пищеварение pepsis [is, f]; digestio [onis, f]; concoctio [onis, f];
+ расстройство пищеварения dyspepsia [ae, f]; cruditas [atis, f];
пищеварительный digestivus [a, um]; digestorius [a, um]; pepticus [a, um];
пищевод oesophгgus [i, m];
пищевой alimentarius [a, um]; cibarius [a, um];
+ пищевые продукты cibaria [orum, npl]; esculenta [orum, npl];
пиявка hirudo [inis, f]; suco [onis, m]; sanguisuga [ae, f];
плавание natatio [onis, f]; natatus [us, m]; (на корабле) navigatio [onis, f]; navigium [ii, n]; cursus [us, m] maritimus;
плавать nare [1]; natare [1]; fluitare [1]; vectari [or, atus sum] (navigio); navigare [1]; enavigare [1];
плавить conflare [1]; liquefacere [io, feci, factum]; coquere [o, xi, ctum] (aurum cum plumbo); fundere [o, fudi, fusum] (vi ignis);
плавиться fundi [or, fusus sum]; se fundere [o, fudi, fusum] (vi ignis); tabзre [eo, ui,-];
плавки subligaculum [i, n]; subligar [is, n];
плавкий liquabilis [e];
плавление fusio [onis, f];
+ при плавлении dum funduntur;
плавно gradatim; paulatim; sensim; placide (colles placide acclives); volubiliter (funditur oratio);
плавность volubilitas [atis, f]; facundia [ae, f];
плавный volubilis [e] (oratio); facundus [a, um]; tractus [a, um] (genus orationis); liquidus [a, um];
плагиат furtum [i, n] (scriptorum), alicujus scriptoris imitatio [onis, f]; plagiatus [us, m];
плагиатор plagiator [oris, m];
плазма plasma [atis, n];
плазменный plasmaticus [a, um];
плакальщица praefica [ae, f];
плакат folium [ii, n] murale;
плакать flзre [eo, evi, etum] (de, ab aliqua re, ad aliquam rem); deflзre [eo, evi, etum]; lacrimare [1]; fungi [or, functus sum] lacrimis; pipiare [1]; plorare [1]; deplorare [1];
+ не плачь! Aufer lacrimas!
плакучий pendulus [a, um];
пламенеющий ignescens [ntis];
пламенно cupide (amare aliquem);
пламенный fervens [ntis] (amor); igneus [a, um] (homo; furor); flammifer [era, um]; incensus [a, um]; vividus [a, um];
пламя flamma [ae, f]; ignis [is, m]; vapor [oris, m]; incendium [ii, n]; ardor [oris, m];
+ все охвачено пламенем nihil igne vacuum;
+ взвившееся вверх пламя flamma subjecta;
план ichnographia [ae, f]; mappa [ae, f]; propositum [i, n]; ratio [onis, f]; consilium [ii, n]; consultum [i, n]; tela [ae, f]; incursus [us, m];
+ планы destinata (-orum,n) (destinatis alicujus adversari); destinatio (ex destinatione alicujus);
+ следовать плану uti consilio;
+ замыслы и планы spes cogitationum et consiliorum;
планета planeta [ae, m]; stella [ae, f] (errans; erratica);
планетарий planetarium [ii, n];
планетарный planetarius [a, um];
планировать meditare [1]; temporaliter praedisponere [o, posui, positum];
+ планирование семьи praestituta temperatio [onis, f] familiaris;
планка tabella [ae, f] (liminis);
плантация plantatio [onis, f];
+ на плантациях чая in plantationibus Theae;
пласт stratum [i, n];
пластика plastice [ae, f];
пластина lamina [ae, f]; lamella [ae, f]; tabula [ae, f]; tabulare [is, n]; scutula [ae, f];
пластинчатый laminosus [a, um]; lamellatus [a, um]; lamellosus [a, um]; tabullatus [a, um];
пластический plasticus [a, um];
пластмасса materia plastica;
пластырь emplastrum [i, n]; pittacium [ii, n];
плата merces [зdis, f] (laborum; scelerum; milites magna mercede conducere); stipendium [ii, n] (militare; militibus dare, numerare, persolvere); pensio [onis, f]; nummata orum, npl]; pretium [ii, n];
+ арендная плата merces habitationum;
+ плата за перевоз stips amnica;
платан platanus [i, f];
платеж contributio [onis, f]; luitio [onis, f]; solutio [onis, f]; oblatio [onis, f];
платежеспособный
+ быть платежеспособным solvendo (aeri alieno) esse;
платина platinum [i, n] (Pt);
платить solvere [eo, lvi, lutum]; tolerare [1] (sumptus et tributa); expendere [o, ndi, nsum] (nummos, viginti milia talenta); numerare [1]; pendere [o, pependi, pensum]; pensitare [1]; resignare [1]; tinnire [4]; satisfacere [io, feci, factum];
платный meritorius [a, um];
плато planities [ei, f] (elata);
+ высокогорное плато planities altimontana (elatissima);
платок involucre [is, n]; rica [ae, f] (caput<acc.gr. rica velatus); pannus [i, m];
+ носовой платок sudarium [ii, n]; manutergium [ii, n]; chiromactrum [i, n];
платформа crepido [inis, f]; pulpitum [i, n], suggestum [i, n];
платье vestis [is, f] (muliebris; candida); vestimentum [i, n]; tegumentum [i, n] corporis; velamen [inis, n]; stola [ae, f], pella [ae, f] (женское);
+ домашнее платье synthesis [is, f]; synthesina vestis [is, f];
плафон lacunar [is, n];
плач lacrimatio [onis, f]; fletus [us, m]; ploratus [us, m]; ejulatus [us, m];
+ плач над покойником lessus;
плачевно misere; flebiliter; miserabiliter;
плачевный miser [era, um] (condicio, fortuna); miserabilis [e]; miserandus [a, um]; lacrimosus [a, um]; flebilis [e]; deflendus [a, um];
плащ pallium [ii, n]; anaboladium [ii, n]; lacerna [ae, f]; palla [ae, f]; chlamys [ydis, f]; paenula [ae, f] (дорожный); sagum [i, n] (военный); amiculum [i, n];
плебей plebejus [i, m];
плебейский plebejus [a, um];
плебисцит plebiscitum [i, n];
плебс plebs [bis, f]; populus [i, m];
плевать spuere [o, ui, utum];
плевок sputum [i, n];
плеврит pleuritis [is, f];
плейер instrumentum [i, n] taeniolarum hauritorium;
плектр plectrum [i, n];
племя gens [ntis, f]; natio [onis, f]; proles [is, f];
племянник nepos [otis, m];
плен captivitas [atis, f];
+ взять, захватить в плен capere [io, cepi, captum] (hostem; aliquem vivum);
пленение captivitas [atis, f]; obsidio [onis, f];
пленительный amoenus [a, um]; venustus [a, um]; blandus [a, um];
пленить capere [io, cepi, captum] (hostem; aliquem vivum); capere animum alicujus;
пленка palea [ae, f]; pellicula [ae, f]; squama [ae, f] (milii); membrana [ae, f];
пленник, пленный, captivus [i, m]; captus [i, m]; obses [idis, m];
пленум sessio [onis, f] plenaria; plenum [i, n];
плеоназм pleonasmus [i, m];
плесень mucor [oris, m];
плеск strepitus [us, m];
плескаться eludere [o, elusi, elusum]; strepere [eo, ui, itum];
плесневеть mucescere [o, cui,-];
плести plectere [o, xi, xum] (flores; crines); viere [eo,-,--etum] (corollam; aliquid ex viminibus); texere (rete);
плетенка canistrum [i, n]; vimen [inis, n]; crates [is, f];
плетеный vimineus [a, um];
+ плетеное изделие vimen [inis, n];
+ плетеная корзинка qualum [i, n];
+ плетеная работа textum [i, n];
плетень sepes [is,f];
плеть flagrum [i, n]; flagellum [i, n]; sarmentum [i, n]; verber (eris, n) (verberibus caedere);
+ укрощать животных плетью pecora verbere domare;
плечевой brachialis [e]; (h)umeralis [e];
плечо (h)umerus [i, m] (aliquid dextro trahere umero; sagittae pendebant de umero); armus [i, m]; brachium [ii, n];
+ поддерживать что-л. плечами sustinere aliquid umeris;
+ накинуть плащ на плечо umerum onerare pallio;
+ нести кого-л. на плечах aliquem sublimem ferre; sublevare aliquem humeris;
плешивый calvus [a, um];
+ плешивее тыквы cucurbita calvior;
+ случай спереди лохмат, но сзади плешив fronte capillata, post est occasio calva;
плешина, плешь calvitium [ii, n];
плита lamina [ae, f]; lamella [ae, f]; tabulare [is, n]; tabula [ae, f] (lignea; plumbea); lapis [idis, m] quadratus;
плитка later [is, m]; tabella [ae, f] (aerea; abiegna); tessera [ae, f]; tessella [ae, f];
+ плиточный пол tessellatum [i, n];
пловец natator [oris, m];
плод pomum [i, n]; frux [frugis f]; fructus [us, m]; fetus [us, m]; partus [us, m]; sarcina [ae, f];
+ пожинать плоды fructыs ex aliqua re decerpere;
+ плод чрева fructus ventris; viscus, viscera;
+ не приносящий плодов sterilis (platanus; avena);
плодовитость fertilitas [atis, f]; ubertas [atis, f];
плодовитый fecundus [a, um]; fertilis [e]; ferax [acis];
плодоводство pomicultura [ae, f];
плодово-ягодный pomifero-baccans [ntis];
плодовый fructuarius [a, um]; pomifer [era, um];
+ плодовый сад pomarium [ii, n]; hortus [i, m] fructuarius;
плодоносить fructificare [1]; fructus proferre [fero, tuli, latum];
плодоносный uber [era, um] (arbor uberrima pomis); pomifer [era, um]; frugifer [era, um]; fructuosus [a, um]; fecundus [a, um]; fetus [a, um]; fertilis [e];
плодородие fecunditas [atis, f]; fertilitas [atis, f]; ubertas [atis, f];
плодородно fecunde; fertiliter; feliciter;
плодородный fecundus [a, um]; ferax [acis]; fertilis [e]; uber [era, um] (solum; ager); pomifer [era, um]; frugifer [era, um]; felix [icis];
+ плодородная почва terra fecunda;
плодотворно conducibiliter;
плодотворный frugifer [era, um]; fecundus [a, um]; laetus [a, um]; conducibilis [e];
плодохранилище oporotheca [ae, f];
пломба plumbum [i, n];
плоский planus [a, um]; prostratus [a, um]; fastigatus [a, um];
плоско plane;
плоскогорье mons [montis, m] tabularis; planum [i, n] montanum;
плоскость planities [ei, f]; planum [i, n]; superficies [ei, f]; locus [i, m] aequus;
плот ratis [is, f];
плотина agger [eri, m]; moles [is, f]; obex [icis, m,f]; saepta [orum, npl]; crepido [inis, f];
плотник carpentarius [ii, m]; faber [bri, m] tignarius [ii, m]; faber aedium;
плотно dense; arte;
плотность densitas [atis, f]; soliditas [atis, f]; frequentia [ae, f] (caeli);
плотный compactus [a, um]; solidus [a, um]; densus [a, um]; firmus [a, um]; valens [ntis] (tunica); crassus [a, um]; tenax (gramen); concretus [a, um]; spissus [a, um]; strictus [a, um]; castigatus [a, um]; frequens [ntis];
+ плотный боевой строй (порядок) acies armatis frequens;
плотовщик caudicarius [ii, m];
плотоядный carnivorus [a, um] (Carnivora animalia vel bestias nominamus, quae carnem devorant);
плоть caro [rnis, f]; corpus [oris, n]; viscus, viscera;
+ о, как преступно, когда одна плоть поглощает другую! Heu, quantum scelus est in viscera viscera condi!
плохо male; nequiter (aliquid facere; cenare; bellum gerere); misere; prave; perverse;
+ плохо, когда хозяина учит управляющий male agitur cum domino, quem villicus docet;
плохой malus [a, um] (pejor, pessimus); improbus [a, um]; corruptus [a, um]; pravus [a, um]; perversus [a, um]; miser [era, um] (carmen); angustus [a, um] (fides); aeger [gra, um] (valetudo); vitiosus [a, um] (orator);
Площадка areola [ae, f];
+ пусковая площадка statumen [inis, n] missilibus, naviculis sideralibus, spatialibus vehiculis... conjiciendis; turris [is, f] missilibus ejiciendis (=dt);
площадь platea [ae, f]; forum [i, n]; area [ae, f]; planum [i, n]; superficies [ei, f];
+ площадь соприкосновения area contagionis (contactus); planum contactus; plaga;
+ этот вид занимает на Кавказе обширные площади haec species in Caucaso plagas amplas obtinet;
плуг aratrum [i, n];
плут homo [inis, m] versutus; furcifer [eri, m]; veterator [onis, m];
плутни calliditates [um, fpl]; fallacia [ae, f] (fallaciam / fallacias alicui ferre / afferre / portare / in aliquem intendere);
плутоватый subdolus [a, um]; versutus [a, um];
плутовство latrocinium [ii, n]; fraus [fraudis, f]; perfidia [ae, f];
плутократия plutocratia [ae, f], divitum dominatus [us, m];
Плутон Pluto;
плутоний plutonium (Pu);
плыть nare [1]; natare [1]; decurrere [o, rri, rsum]; devehere [o, xi, ctum]; pervehere; vectari [or, atus sum] (praeter oram); innavigare [1];
+ плыть вниз по течению defluere;
+ плыть на корабле navigare;
плюс plus;
плющ hedera [ae, f];
пляж litus [oris, n]; ripa [ae, f];
пляжный litoralis [e]; riparius [a, um];
плясать saltare [1]; tripudiare [1] (virilem in modum); ballare [1]; se ad numerum movзre [eo, movi, motum];
пляшущий saliaris [e];
+ пляшущий на канате funambulus;
пневматический spiritalis [a, um]; pneumaticus [a, um];
по ad; per; secundum;e(x); propter; post; super (super corpora vadere); sub; tenus; via;
+ по-божески divine;
+ по-германски Germanice;
+ по-гречески Graece;
+ по-деревенски rustice;
+ по-детски pueriliter;
+ по-испански Hispanice;
+ по-латыни Latine;
+ по-местному gentiliter;
+ по-немецки Germanice; Theudisce; Teutonice;
+ по-разному diversimode;
+ по-риторски rhetorice;
+ по-русски Russice; Ruthenice;
+ по-славянски Slavonice;
+ по-юношески juveniliter;
+ по-язычески gentiliter;
+ по вдохновению divinitus;
+ по вертикали deorsum;
+ по весу pondo;
+ по горизонтали transverse;
+ по заслугам merito;
+ по знаку ad nutum;
+ по имени nominatim;
+ по наследству hereditarie;
+ по необходимости necessario;
+ по областям regionatim;
+ по очереди vicissim; deinceps;
+ по ошибке perperam;
+ по телевидению televisifice;
+ по телефону telephonice;
побег effugium [ii, n]; fuga [ae, f];
побег virga [ae, f] (lauri); talea [ae, f] (pedem longa); surculus [i, m]; suboles [is, f] (serere ex subolibus); stirps (rami stirpesque); ramulus [i, m]; surculus [i, m];
победа victoria [ae, f] (varia); triumphus [i, m] (ex, de aliqua re); palma [ae, f]; laurus [i, f];
+ победа Суллы victoria Sullana;
+ победа над спартанцами victoria Spartana;
+ победа чья-л. victoria alicujus;
+ победа над кем-л. victoria de aliquo;
+ одержать над кем-л. победу victoriam adipisci, parere, ferre ex aliquo, reportare ab aliquo, referre ex aliquo; triumphum agree, deportare, ducere; triumphare (aliquem; mortem cum suis terroribus);
+ победа осталась за патрициями victoria penes patres fuit;
+ победа в судебных делах victoria litium;
+ одерживать сердечные победы venari amores;
+ торжествующий победу triumphatorius;
+ окончательная, полная победа summa victoriae;
+ приближаться к победе subire palmae;
победитель victor [oris, m] (omnium gentium); superator [oris, m] (populi Etrusci); debellator [oris, m];
+ победитель в войне victor belli, bello;
+ быть (оказаться) победителем на олимпийских играх vincere Olympiв;
+ выйти победителем из боя victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;
+ победители qui vicerunt, qui vincerant, vincentes;
побеждать, победить vincere (bello Galliam; in certamine; omnia vincit Amor); pervincere; captivare; superare (maximas nationes); domare (invidiam; libidines; vim fluminis; frigus famemque); debellare (aliquem); triumphare (aliquem; mortem cum suis terroribus);
+ победить в бою victorem discedere (abire) ex certamine; victorem exsistere in proelio;
+ я полагал, что как победить, так и быть побежденным окажется плачевным для Рима et vincere et vinci luctuosum rei publicae fore putavi;
+ побежденные народы triumphatae gentes;
+ побежденный и проведенный за колесницей триумфатора victus et triumphatus;
+ побежденные на войне bello superati;
+ оратор был побежден философом philosopho succubuit orator;
побелевший incanus [a, um] (labra);
побережье ora [ae, f]; litus [oris, n];
побираться aeruscare [1];
побирушка mendicabulum [i, n]; aeruscator [oris, m];
побитый virgis polluctus [a, um];
+ быть побитым frunisci malum;
побить verberare [1] (vineas grandine);
+ побить камнями lapidare;
поближе propius;
поблизости in proximitate; non procul; prope;
побои infortunium [ii, n] (infortunio aliquem mactare); verberantia [ae, f]; verberatio [onis, f]; verbera (um, npl);
+ истязать побоями кого-л. verberibus aliquem excrutiare;
побоище clades [is, f]; caedes [is, f];
поборник propugnator [oris, m]; tutor [oris, m]; patronus [i, m];
побороть debellare [1] (voluptates);
побочный accessorius [a, um]; subsidiarius [a, um]; supervacaneus [a, um] (operae);
побуждать concitare [1]; excitare [1]; exciзre [eo, ivi, itum]; incitare [1]; inducere [o, xi, ctum] (aliquem ad bellum, ad misericordiam; inducere aliquem ut mentiatur); adducere (ad suspiciendum bellum adduci); admonere [eo, ui, itum] (aliquem, ut aliquid faciat); adhortari [or, atus sum]; persuadзre [eo, suasi, suasum]; provocare [1]; impellere [o, puli, pulsum]; compellere; propellere; concutere [io, cussi, cussum]; subdere [o, didi, ditum] alicui ignem, faces, stimulos ad aliquid; stimulare [1] (aliquem ad, in aliquid; festinare fugam); commovзre [eo, movi, motum]; permovзre; fatigare [1];
побуждение concitatio [onis, f]; incitamentum [i, n]; incitatio [onis, f]; incitatus [us, m] animi; adhortatio [onis, f]; pulsus [us, m]; impulsus [us, m]; impulsio [onis, f]; invitamentum [i, n] (ad aliquid); invitatio [onis, f] (ad aliquid); calcar [is, n]; stimulus [i, m] (aliquem stimulis gloriae concitare);
+ движимый корыстными побуждениями spe mercedis adductus;
побыть manere [eo, nsi, nsum]; morari [or, atus sum];
+ побудьте здесь sustinete hic;
поваленный dejectus [a, um]; prostratus [a, um];
повалить subvertere [o, rti, rsum] (statuas); pervertere; percellere [o, culi, culsum]; prosternere [o, stravi, stratum]; projicere [io, jeci, jectum];
повар coquus [i, m]; magоrus [i, m]; offarius [ii, m];
+ шеф-повар archimagirus [i, m];
поваренный coquinarius [a, um]; culinaris [e];
поведение gestura [ae, f] (bona); mores [um, mpl]; habitus [us, m]; consuetudo [inis, f]; modus [i, m] vivendi; se gerendi ratio [onis, f] / functio [onis, f]; habitus [us, m]; usus [us, m]; operatio [onis, f];
Повелевать imperare [1]; imperitare [1];
повеление imperatum [i, n]; imperium [ii, n]; jussum [i, n]; jussus [us, m]; praeceptum [i, n]; praescriptum [i, n];
повелитель erus [i, m] (caelestes eri); dominus [i, m] (in aliquem); dominator [oris, m]; rex [regis, m]; imperator [oris, m]; princeps [cipis, m]; tyrannus [i, m];
повелительница dominatrix [icis, f]; domina [ae, f]; regina [ae, f]; imperatrix [icis, f];
повелительно imperiose; superbe; insolenter; arroganter;
повергать sternere [o, stravi, stratum] (corda; afflicti et strati); prosternere; conjicere [io, jeci, jectum]; dejicere; demergere [o, rsi, rsum]; fundere [o, fudi, fusum]; pervertere [o, rti, rsum]; porrigere [o, rexi, rectum]; profligare [1];
+ поверженный на землю stratus humi;
поверенный syndicus [i, m] (города, общества и т.д.); procurator [oris, m];
поверженный projectus [a, um]; prostratus [a, um];
поверить credere [o, didi, ditum];
+ поверь мне mihi crede; crede mihi; credas mihi velim; me vide;
+ в это невозможно поверить credi non potest;
+ в это трудно было поверить vix erat credendum; fides fieri non poterat;
+ кто поверит нам на слово? Quis habebit dicentibus fidem?
+ бояться поверить собственным глазам timзre fidem oculorum;
повернуть flectere [o, xi, xum] viam; vestigia vertere [o, rti, rsum], torquere [eo, rsi, rtum];
+ повернувшись verso pede;
поверх supra; super; superne;
поверхностно strictim;
+ поверхностно излагать adumbrare [1];
+ поверхностно ознакомиться с чем-л. primoribus labris attingere [o, attigi, attactum]/gustare [1];
поверхностный superficialis [e]; levis [e]; parum diligens [ntis]; parum subtilis [e]; hebes [etis];
поверхность facies [ei, f]; superficies [ei, f] (aquae); planum [i, n]; summus [a, um]…;
поверье opinio [onis, f]; superstitio [onis, f];
повесить suspendмre [o, ndi, nsum] (aliquid aliqua re, in, de [e]x, ab aliqua re);
+ повесить что-л. на верхушке сосны suspendмre aliquid ex alta pinu;
+ повесить на шею suspendмre (e) collo;
+ повесить кого-л. suspendмrealiquem arbori infelici;
повеситься se suspendмre;
+ повеситься на фиговом дереве se suspendмre de [e] ficu;
повествование traditio [onis, f]; complexio [onis, f]; narratio [onis, f]; narratus [us, m]; historia [ae, f];
повествовать narrare [1]; enarrare [1]; memoriae prodere [o, didi, ditum]; referre [fero, tuli, latum]; persequi [or, cutus sum]; exponere [o, posui, positum];
повестка invitatio [onis, f];
повесть argumentum [i, n] (argumentum est ficta res, quae tamen fieri potuit повесть есть нечто вымышленное, но в то же время возможное); narratio [onis, f]; narratiuncula [ae, f]; expositio [onis, f];
поветрие tabes [is, f] (orta per Aegyptum);
повидать vidзre [eo, vidi, visum]; visere [o,-,-]; conspicere [io, spexi, spectum];
повидаться convenire [io, veni, ventum];
по-видимому (ut) videtur; verisimiliter; apertum est; manifestum est;
повинность munus [eris, n]; servitus [utis, f];
+ нести, выполнять государственную повинность sustinere munus in re publica;
повинный
+ быть повинным в чем-л. causam alicujus rei sustinere;
повиноваться oboedire [4] (legibus); parзre [eo, ui, itum]; obsequi [or, secutus sum]; obtemperare [1]; satisfacere [io, feci, factum];
повиновение oboedientia [ae, f]; obtemperantia [ae, f]; obsequium [ii, n];
+ отказать в повиновении recusare [1] imperium;
+ держать в повиновении continзre [eo, ui, tentum]/tenзre in officio;
повиснуть inhaerзre [eo, haesivi, haesitum]; adhaerзre; pendзre [eo, pependi, pensum];
повод ansa [ae, f]; causa [ae, f] (belli); nomen [inis, n]; occasio [onis, f]; momentum [i, n]; materia [ae, f];
+ дать повод ansam dare; aperire occasionem ad aliquam rem;
+ искать повод ansam quaerere;
+ послужить поводом для чего-л. praebere causam alicujus rei;
поводья habenae [arum, fpl]; frenum [i, n]; lora [orum, npl];
+ натянуть поводья supprimere lora;
повозка vehiculum [i, n]; vectaculum [i, n]; vectabulum [i, n]; carrus; currus; vehela; plaustrum; raeda;
поворачивать vertere[o, rti, rsum] (hastam; puppim ad haec litora); convertere; advertere; flectere [o, xi, ctum]; reflectere; offlectere (navem); torquзre [eo, rsi, rtum] (collum); intorquзre; gyrare [1];
+ повернувшись кругом momento turbines;
поворачивающийся versatilis [e];
поворот flexus [us, m]; vesura [ae, f]; versus [us, m] (в танце); turbo [inis, m]; volumen [inis, n]; declinatio; motus [us, m];
+ у поворота дороги ad versuram viae;
поворотный пункт meta [ae, f]; anfractus [us, m];
повреждать laedere [o, si, sum]; vitiare [1]; violare [1]; rumpere [o, rupi, ruptum]; corrumpere; vulnerare [1] (navem); destruere [o, xi, ctum]; afflictare [1] (tempestas naves afflictat); turbare [1] (ceram); amburere [o, ussi, ustum];
повреждение laesio; vitium [ii, n]; vulnus [eris, n] (scuti); deterioratio [onis, f]; corruptio [onis, f]; violatio [onis, f]; injuria [ae, f]; offensa [ae, f];
поврежденный vitiosus [a, um] (ilex); corruptus [a, um]; afflictus [a, um]; vulneratus [a, um]; saucius [a, um];
повременить exspectare [1]; manзre [eo, nsi, nsum];
повседневный vulgaris [e] (ars; nomen; opinio); quotidianus [a, um] (cotidianus); frequens [ntis] (verbum upud alios frequens; usus);
повсеместно qualibet; ubique; ubivis;
повстанец rebellio [onis, m];
повстречать(ся) aliquem forte habere [eo, ui, itum] obviam; obviam alicui fieri [fio, factus sum];
повсюду vulgo; passim;
+ повсюду встречающийся vilis [e];
повторение repetitio [onis, f]; relatio [onis, f]; iteratio [onis, f]; redintegratio [onis, f]; tautologia [ae, f];
+ частое повторение frequentamentum [i, n];
повторить, повторять (re)iterare [1]; repetere [o, petivi, petitum]; redintegrare [1]; renovare [1]; dictare [1]; (часто) frequentare [1] (verbi translationem; exempla freqentata apud Graecos);
повторно denuo; iterum; secunda vice;
повышать accendere [o, ndi, nsum] (pretium); altiorem facere [io, feci, factum]; augзre [eo, auxi, auctum]; elevare [1];
+ повышать в должности promovзre;
повышение elevatio [onis, f]; provectus [us, m];
+ повышение в должности promotio [onis, f];
повышенный sublatus [a, um] (vox);
повязка ligamentum [i, n]; ligatura [ae, f]; taenia [ae, f]; amictus [us, m]; afscia [ae, f]; filum [i, n]; vinculum [i, n]; vitta [ae, f];
+ повязка жреца infula [ae, f];
+ царская повязка diadema [atis, n];
+ набедренная повязка subligaculum [i, n]; subligar [is, n];
повязывать ligare [1]; deligare; circumligare;
погибать interire [eo, ii, itum]; perire; disperire; interire; defungi [or, functus sum]; mori [ior, mortus sum] (in mari; in armis); aboriri [ior, abortus sum] (omnia ut oriuntur, ita aboriuntur); pessum ire [eo, ii, itum]; fuisse; cadere [o, cecidi, casum]; concidere [o, cidi, cisum]; labi [or, lapsus sum];
+ я ясно вижу, что погибаю vivus vidensque pereo;
+ буду ли я жив, или судьбе будет угодно, чтобы я погиб sive erimus, seu nos fata fuisse volent;
погибель letum [i, n]; pernicies [ei, f]; exitium [ii, n]; tabes [is, f];
поглаживание palpatio [onis, f]; palpamentum [i, n]; tactus [us, m] (blandiens);
поглощать sorbзre [eo, ui, itum]; absorbзre (placentas; gurgite fluminis absorberi); resorbзre; vorare [1] (vortex navem vorat); devorare [1]; edere [o, edi, esum]; haurire [io, hausi, haustum]; capere [io, cepi, captum] (cibum et potum);
поговорить apellare [1] (aliquem de aliqua re);
+ я желал бы поговорить с тобой о нашем общем деле te volo de communi re appellare;
+ сядем и поговорим sedentes agamus;
поговорка dictum [i, n]; verbum [i, n]; proverbium [ii, n]; formula [ae, f];
погода tempestas [atis, f] (serena; perfrigida); caelum [i, n];
+ ясная погода tempestas suda;
+ облачная погода tempestas nebulosa;
+ пасмурная погода nubilum (soles et nubila);
+ в дождливую погоду caelo pluvio;
+ при сухой погоде caelo sudo;
+ погода, благоприятсвующая плаванью tempestas idonea ad navigandum;
погодить manere [eo, nsi, nsum]; morari [or, atus sum];
+ погоди же (в угрозах) si vivo;
погожий placidus [a, um] (dies);
поголовно viritim; universe;
поголовье caput [itis, n];
погонщик actor [oris, m];
+ погонщик мулов mulio [onis, m];
погоня persecutio [onis, f];
погонять admonere [eo, ui, itum] (bijugos telo);
пограничник miles [itis, m] limitaneus; vigil [is, m] limitaris;
пограничный confinis [e]; finalis [e]; conterminus [a, um]; finitimus [a, um]; limitarius [a, um]; extremus [a, um] (flumen);
+ пограничный камень terminus (terminos movere, propagare);
+ пограничный вал limes [itis, m];
+ пограничный знак terminus [i, m];
+ пограничный столб cippus [i, m];
погреб hypogaeum [i, n]; cella [ae, f]; concameratum [i, n];
погребальный feralis [e]; funebris [e];
погребать sepelire [io, ivi, pultum]; tumulare [1] (aliquem);
погребение sepultura [ae, f]; funus [eris, n]; munus [eris, n]; Libitina [ae, f]; sepulcrum [i, n];
+ остаться без погребения caelo tegi;
погремушка crepitaculum [i, n]; crepundia [orum, npl];
погрешить peccare [1] (in [erga] aliquem; in aliquo);
погрешность erratum [i, n]; error [oris, m]; lapsus [us, m]; menda [ae, f]; mendum [i, n]; vitium [ii, n] (ineuntis adulescentiae); delictum [i, n]; peccatum [i, n];
погружать mergere [o, rsi, rsum]; immergere (aquae); submergere (ferrum in unda); supponere [o, posui, positum] (pectora fluminibus); supprimere [o, pressi, pressum]; sepelire [io, i(v)i, pultum];
погружаться mergi [or, rsus sum]; immergi; se submergere [o, rsi, rsum]; submergi (voraginibus); descendere [o, ndi, nsum];
+ погрузиться в воду succedere [o, cessi, cessum] aquae; subire [eo, ii, itum] aquas;
погружение submersio [onis, f];
погруженный immersus [a, um]; demersus [a, um]; submersus [a, um]; absconditus [a, um];
погубить perdere [o, didi, ditum] (fruges; civitatem);
+ да погубят его боги! Illum di omnes perduint!
под sub (sub terrв habitare; vitam sub divo agere; exercitum sub jugum, sub jugo mittere; sub nomine pacis bellum latet); subter (aliquid subter lectum mittere); infra;
+ под (управлением, началом, властью, руководством) sub (sub Augusto, rege pio; sub aliquo, sub alicujus signis militare; egregio sub principe; sub aliquo magistro artes edoceri);
+ ввести кого-л. под крышу (своего дома) subter fastigia tecti aliquem ducere;
+ подъехать под самые стены неприятеля subter murum hostium advehi;
+ римлянин, лежавший под трупом нумидийца substratus Numidae mortuo Romanus;
+ под рукой praesto;
подавать, подать praebзre [eo, ui, itum] (alicui panem; exempla nequitiae); administrare [1] (mel in secundam mensam); admovзre [eo, movi, motum] (alicui equum); sufficere [io, feci, fectum] (pilas ludentibus); porrigere [o, rexi, rectum]; ferre [fero, tuli, latum];
+ подать голос suffragari [or, atus sum];
+ подать жалобу в суд lege agere [o, egi, actum];
+ подать знак significare [1];
+ подать на стол ponere [o, posui, positum]; apponere;
+ подавать признаки assignare [1];
подавление submersio [onis, f] (libidinum); oppressio [onis, f]; repressio [onis, f];
подавленный aeger [a, um] animi; tristis [e] (senex; vultus);
подавлять inhibзre [eo, ui, itum]; abolзre [eo, levi, litum] (omnem metum); lassare [1] (vitia); domare [o, ui, itum/atum] (invidiam; libidines; vim fluminis); comprimere [o, pressi, pressum] (seditionem); supprimere (aegritudinem; iram; furorem); opprimere; reprimere; refutare [1]; castigare [1] (risum); calcare [1] (libertatem; gentem); vincere [o, vici, victum] (iram; naturam); exstinguere [o, nxi, nctum]; restinguere; compescere [o, pesui,-]; profligare [1]; sustinзre [eo, ui, tentum];
+ подавлять слезы abdere [o, didi, ditum] lacrimas; pellere [o, pepuli, pulsum] lacrimas;
+ подавлять боль abjicere [io, jeci, jectum] dolorem;
+ подавлять чувство долга comminuere [o, ui, utum] officium;
+ подавить приступ гнева sustinere [eo, ui, tentum] impetum irae;
подагра arthritis [is, f] urica; podagra [ae, f];
подарок donum [i, n]; munus [eris, n];
подарить donare [1]; dono (muneri) mittere [o, misi, missum];

Р

раб servus [i, m]; famulus [i, m]; familiaris [is, m]; mancipium [ii, n]; verna [ae, m]; mediastоnus [i, m], mediastrоnus [i, m];
раболепие humilitas [atis, f]; adulatio [onis, f]; vernalitas [atis, f]; obsequium [ii, n]; servilitas [atis, f];
раболепный vernilis [e] (blanditiae); vernalis [e]; humilis [e]; servilis [e];
работа operatus [us, m]; operatio [onis, f]; opera [ae, f]; opus [eris, n]; opusculum [i, n]; opificium [ii, n]; munus [muneris, n], labor [oris, m], quaestus [us, m];
+ работа по физике specimen physicum;
+ использовать для работы и ночное время operi noctem addere;
+ совершать работу favere operi;
работатать laborare [1]; operari [or, atus sum]; favere [eo, favi, fautum] operi; opus facere [io, feci, factum]; agere [o, egi, actum]; administrare [1]; studзre [eo, ui,-] (alicui rei);
+ работать на другого aliis leporem exagitare;
+ работайте (и впредь) над этим, как работаете incumbite in causam, ut facitis;
работник operarius [ii, m]; mercennarius [ii, m];
работоспособный laboriosus [a, um];
+ быть весьма работоспособным summi laboris esse;
рабочий operarius [a, um];
рабский servilis [e]; ancillaris [e]; vernalis [e]; obnoxius [a, um];
рабство servitium [ii, n]; servitus [utis, m]; famulatus [us, m]; (долговое) nexus [us, m];
рабыня ancilla [ae, f]; serva [ae, f]; famula [ae, f]; mancipium [ii, n];
равенство aequitas [atis, f] (перед законом); aequalitas [atis, f]; aequabilitas [atis, f]; parilitas [atis, f]; indifferentia [ae, f];
+ знак равенства signum aequalitatis;
+ ставить знак равенства aequare;
+ с установлением всеобщего равенства ввести одинаковые законы как для высших, так и для низших слоев населения unitate constituendв summos cum infimis pari jure retinere;
равнина planities [ei, f]; campus [i, m] (herbidus; herbosus; aquosus; torridus; in campo castra ponere); arvum [i, n]; planum [i, n];
+ открытая холмистая равнина planities collina aperta;
+ песчано-глинистая равнина planities arenoso-stepposa;
+ степная равнина planities stepposa;
+ плоская травяная равнина campus planus herbosus;
+ равнинный характер местности aequitas loci;
+ вечно покрытые инеем равнины arva nunquam viduata pruinis;
+ равнина, идущая под уклон submissa fastigio planities;
равно aequabiliter; aequaliter; aeque; pariter;
+ равно как и aeque ac; pari modo ac; pariter ac;
+ не все ли равно? quid ad rem?
равновеликий aequalis [e]; aequimagnus [a, um]; magnitudine aequans [ntis];
равновесие aequilibrium [ii, n]; aequitas [atis, f];
+ вывести из равновесия exturbare mentem alicujus;
+ сохранять равновесие teneri nutu suo; corpus librare;
равноденственный aequinoctialis [e];
равноденствие aequinoctium [ii, n]; aequinox [noctis, f];
равнодушие apathia [ae, f]; aequanimitas [atis, f]; indifferentia [ae, f]; patientia [ae, f]; irreverentia [ae, f]; neglectus [us, m]; neglegentia [ae, f];
равнодушно aequo animo; indifferenter (ferre aliquid);
равнодушный aequanimus [a, um]; aequus [a, um]; frigidus [a, um]; immotus [a, um]; rudis [e];
+ делать равнодушным abalienare (aliquem ab aliqua re);
+ быть равнодушным tepere (affectus tepet);
равнозначный aequivalens [ntis];
равномерность aequitas [atis, f];
равномерный aequalis [e]; aequabilis [e]; regularis [e]; congruens [ntis]; constans [ntis];
равноправие juris aequitas [atis, f]; jura [ium, npl] paria;
+ ввиду всеобщего равноправия aequato jure omnium;
равносильный par [is];
равноценный aequivalens [ntis]; ejusdem pretii;
равный aequus [a, um]; aequalis [e]; aequans [ntis]; aequabilis [e]; par [is]; compar [is]; parilis [e] (noctes pariles diebus);
+ быть равным aequare;
+ при прочих равных условиях ceteris paribus;
+ равным образом item; itidem; pariter; perinde; aeque; eadem; mutuo; necnon;
+ с равным правом aequo jure;
+ делать равным exaequare (omnium dignitatem);
+ сделать свободу равной для всех exaequare libertatem;
+ быть равным кому-л. se exaequare cum aliquo exaequare; aliquem exaequari cum aliquo;
+ делать равным aequare (aliquid alicui rei, cum aliqua re);
+ при равной для всех опасности aequato omnium periculo;
+ когда бой велся равными силами dimicatione aequatв, aequato Marte;
равнять aequare [1] (aliquid alicui rei, cum aliqua re); coaequare [1]; exaequare [1]; complanare [1];
равняться facere [io, feci, factum] (litteras ad aliquem; duplicatum jugerum; dodrantem bonorum); aequare [1]; aequum esse [sum, fui];
радар radioelectricum instrumentum [i, n] detectorium;
ради causa; gratia; super; propter; ob; per;
+ потрудиться ради собственной славы super sua laude moliri laborem;
радиальный radialis [e];
радиатор refrigeratorium [ii, n];
радиация radiatio [onis, f];
радий radium [ii, n] (Ra);
радикал radicalista [ae, m];
радикулит radiculitis [idis, f];
+ пояснично-крестцовый радикулит lumbosacrale radiculitis;
радио Radiophonia [ae, f]; radiophonum [i, n];
радиовещание radiophonica divulgatio [onis, f];
радиостанция radiostatio [onis, f]; statio [onis, f] radiophonica;
радиотрансляционный radiophonicus [a, um];
радиус radius [ii, m];
+ в радиусе in circulo radio…
радовать gaudio esse [sum, fui] alicui; afficere [io, affeci, affectum] aliquem gaudio, laetitia, voluptate; alicui voluptati esse, voluptatem afferre; delectare [1]; beare [1]; laetificare [1];
радоваться sumere [o, mpsi, mptum] gaudia; gaudзre [eo, gavisus sum]; laetari [or, atus sum]; capere [io, cepi, captum] laetitiam; exsultare [1] animo; gestire [4];
+ я рад и счастлив gaudeo et volup est mihi;
+ я рад твоему благополучному возвращению te venire salvum volup est;
радон radon (Rn);
радостно per gaudium; volup, volupe; laete; hilare; libenter; gratulatorie; jucunde;
радостный candidus [a, um] (nox; hora; fatum; convivia; concordia); gaudialis [e]; gaudibundus [a, um]; laetus [a, um]; serenus [a, um]; hilaris [e];
радость hilaritudo [inis, f]; hilaritas [atis, f]; gaudium [ii, n]; gaudimonium [ii, n]; laetitia [ae, f]; deliciae [arum, fpl]; alacritas [atis, f]; gratulatio [onis, f]; oblectatio [onis, f] (vitae); voluptas [atis, f] (voluptas mea!);
+ выражать радость fungi gaudio;
+ доставлять кому-л. радость alicui laetitiam afferre; gaudio esse alicui; afficere aliquem gaudio;
+ быть вне себя от радости efferri, compleri gaudio; gaudio triumphare;
+ неподдельная радость fides gaudii;
+ одна радость рождает другую, радостям нет конца gaudiis gaudium suppeditat;
радуга arcus [us, m] caelestis; iris [idis, f];
радужный iridescens [ntis];
радушно liberaliter (accipere; accipi); benigne (salutare; invitare); faciliter;
радушный benignus [a, um]; facilis [e];
радующийся gaudialis [e]; gaudibundus [a, um];
раз:
+ один раз semel;
+ два раза bis;
+ в два раза duplo;
+ в три раза triplo;
+ много раз multoties; pluries;
+ ни разу nunquam;
+ с первого же раза ictu primo;
+ вернуть в шестьсот раз больше sescenta tanta reddere;
+ в три раза меньше tribus tantis minus;
разбавить diluere [o, ui, utum] (aqua; vinum);
разбавленный dilutus [a, um];
разбегаться diffugere [io,fugi,-]; discurrere [o, rri, rsum]; dilabi [or, lapsus sum];
разбирательство (судебное) cognitio [onis, f] causae;
разбирать eventilare [1]; analyzare [1]; inspicere [io, spexi, ctum]; intellegere [o, legi, lectum]; dijudicare [1]; disserere [o, ui, rtum]; percensзre [eo, ui, censum]; recensзre; disceptare [1] (controversiam, litem); enucleare [1]; explicare [1]; tractare [1] (definitionem alicujus rei; quaestionem; proeliorum vias); disjungere [o, nxi,nctum,]; distruere [o, xi, ctum]; dissolvere [eo, lvi, lutum]; (aedificium) deturbare [1]; (murum) demoliri [ior, itus];
разбитый truncus [a, um] (tela);
разбить frangere [o, fregi, fractum]; diffringere; confringere; dividere [o, visi, visum]; partire [4]; disponere [o, posui, positum]; collidere [o, lisi, lisum] (os collisum; scyphi collisi); elidere; quatere [io, quassi, quassum]; discutere [io, cussi, cussum]; disjicere [io, jeci, jectum]; conquassare [1]; contundere [o, tudi, tusum] (vasa contusa); minuere [o, ui, utum]; comminuere [o, ui, utum] (statuam; navem; vasa cristallina); truncare [1] (statuas); discerpere [o, psi, ptum]; fundere [o, fudi, fusum]; pellere [o, pepuli, pulsum] (hostium exercitum); caedere [o, cecidi, caesum] (januam saxis; legiones; Pyrrhum); concidere [o, cidi, cisum]; facere [io, feci, factum] (castra); vastare [1] (Scythas); tendere [o, tetendi, tentum/tensum] (praetorium; sub vallo; tentoria);
+ разбить врагов stragem hostium edere (dare; facere; efficere; ciere);
разбой grassatio [onis, f] (nocturna); grassatura [ae, f]; latrocinium [ii, n]; rapina [ae, f]; praedatio [onis, f]; furtum [i, n];
разбойник latrunculus [i, m]; latro [onis, m]; praedo [onis, m]; malandrinus [i, m]; grassator [oris, m] (nocturnus; grassatores et sicarii); percussor [oris, m]; lanista [ae, m];
разбойничий latronum, praedatorum; piraticus [a, um];
разбор analysis [is, f]; recensio [onis, f]; explicatio [onis, f]; discrimen [inis, n];
+ подвергнуть разбору analyzare; enucleare; explicare; eventilare;
разборчивый elegans [ntis]; delicatus [a, um]; superbus [a, um] (dens; aures, quarum est judicium superbissimum); fastidiosus [a, um] (aestimator);
разбросать dispergere [o, rsi, rsum]; dissipare [1]; disjicere [io, jeci, jectum]; distrahere [o, xi, ctum]; jactare [1]; sternere [o, tsravi, stratum] (corpora passim);
разбредаться dispalari [or, atus sum]; dilabi [or, lapsus sum];
разбросанный dispersus [a, um]; dijectus [a, um];
разбудить expergefacere [io, feci, factum];
разбухать intumescere [o, mui,-]; turgescere [o,-,-]; sufflari [or, atus sum];
разбухший tumidus [a, um] (humus);
развалина ruina [ae, f]; reliquiae [arum, fpl]; parietinae [arum, fpl];
развалиться vitium facere [io, feci, factum]; dilabi [or, lapsus sum]; collabi; corruere [o, ui, utum];
разве num; ut; en; ne;
+ да разве на тебя что-нибудь подействует? Te ut ulla res frangat?
развевающийся fluxus [a, um];
разведать speculari [or, atus sum] (locum; consilia alicujus); perspeculari; investigare [1]; explorare [1]; cognoscere [o, gnovi, gnitum];
разведение cultura [ae, f]; cultus [us, m]; colendi; educatio [onis, f]; propagatio [onis, f]; dilutio [onis, f];
+ разведение рыб impiscatio [onis, f];
разведчик scultator [oris, m]; emissarius [oris, m]; speculator [oris, m]; explorator [oris, m];
разведывательный exploratorius [a, um];
разверстый hians [ntis];
развертывать evolvere [o, lvi, lutum,]; revolvere; explicare [1/ui, itum];
развеселить exhilarare [1]; hilarare;
развешивать dispensare [1];
развивать evolvere [o, lvi, lutum]; subigere [o, egi, actum] (ingenium); excolere [o, ui, cultum]; expandere [o, ndi, nsum/passum]; formare [1]; fingere [o, nxi, nctum]; explicare [1] (sententiam);
развившийся adultus [a, um] (eloquentia);
развилка furca [ae, f]; bifurcatio [onis, f];
развитие evolutio [onis, f]; crescentia [ae, f]; incrementum [i, n]; cultus [us, m]; cultura [ae, f]; progressus [us, m]; proventus [us, m]; momentum [i, n]; decursus [us, m], cursus [us, m]; progressio [onis, f], auctus [us, m], augmentum [i, n];
+ экономическое развитие cursus oeconomicus, mercaturae;
развитый evolutus [a, um];
развлекаться sibi ludos facere [io, feci, factum]; ludere [o, lusi, lusum]; animum relaxare [1], remittere [o, misi, missum]; oblectari [or, atus sum]; aberrare [1];
развлечение ludus [i, m]; lusus [us, m]; oblectamentum [i, n] (vitae); oblectatio [onis, f]; delectatio [onis, f]; voluptates [um, fpl]; animi relaxatio et remissio;
+ для развлечения voluptatis causa; animi causa; animi gratia;
+ предаваться развлечениям юности ludo aetatis frui;
+ доставлять кому-л. развлечение ludum dare alicui;
развод divortium [ii, n]; abruptio [onis, f] (conjugii); conjugis discidium [ii, n]; repudiatio [onis, f];
разводить (в стороны) disponere [o, posui, positum]; domare [o, ui, itum] (arbores); diluere [o, ui, utum] (aqua; vinum); accendere [o, ndi, nsum] (ignem); facere [io, feci, factum] (ignem ex lignis); submittere [o, misi, missum] (vitulos; tauros); colere [o, ui, cultum];
+ разводить огонь ignem accendere;
+ разводить рыб impiscare; venari;
разводиться (с женой) repudium uxori remittere [o, misi, missum]; repudiare [1]; (с мужем) divortium cum marito facere; a viro discedere [o, cessi, cessum];
разворачивать evolvere [o, lvi, lutum];
разврат stuprum [i, n]; impudicitia [ae, f]; nequitia [ae, f];
развратитель subactor [oris, m];
развратник lastaurus [i, m]; fornicarius [ii, m]; fornicator [oris, m]; scortator [oris, m]; scortum [i, n]; moechus [i, m]; corruptus [i, m];
развратница meretrix [icis, f]; scortum [i, n]; scrapta [ae, f]; scrattia [ae, f]; scratta [ae, f]; lupa [ae, f]; fornicaria [ae, f];
развратничать scortari [or, atus sum]; mores corrumpere [o, rupi, ruptum]; ad nequitiam obducere [o, xi, ctum];
развратность nequitia [ae, f] (nequitia ac turpitudo);
развратный vitiosus [a, um] (vita); dissolutus [a, um]; libidinosus [a, um]; pravus [a, um]; impudicus [a, um];
развращать corrumpere [o, rupi, ruptum]; vexare [1] (mores);
развязанный solutus [a, um];
развязать expedire [4] (nodum; restim; aliquem illigatum); accendere [o, ndi, nsum] (seditionem); solvere [o, lvi, lutum] (corrigia); dissolvere; resolvere; suscitare [1] (bellum civile; caedem);
+ развязать руки integrum dare;
+ развязать язык loquentem facere;
развязка solutio [onis, f]; exitus [us, m];
развязно petulanter (alicui rei sine ulla suspicione maledicere);
развязность petulantia [ae, f] (linguae; dictorum);
развязный procax [cis] (leno; meretrix; sermo; scripta); petulans [ntis] (genus dicendi); vernilis [e] (dictum);
разгадка explicatio [onis, f];
разгадывать conjicere [io, jeci, jectum]; explicare [1]; solvere [o, lvi, lutum];
разгладить planare [1]; complanare [1];
разглашать gestare [1] (crimina); enuntiare [1]; vulgare [1]; divulgare; circumferre [fero, tuli, latum]; efferre; eliminare [1]; praedicare [1];
разглядывать perspicere [io, spexi, spectum]; cognoscere [o, gnovi, gnitum]; spectare [1];
разгневанный iratus [a, um]; turbatus [a, um] (Pallas);
разговаривать colloqui; loqui [or, locutus sum] (latine loqui; Graeca lingua, Graece; cum aliquo; alicui de aliqua re); colloquium habзre [eo, ui, itum]; confabulari; fabulari [or, atus sum] (cum aliquo; alicui; inter se); fabulare [1]; sermocinari [or, atus sum]; conversare [1];
разговор colloquium [ii, n]; fabula [ae, f] (fabulae convivales); sermo [onis, m]; locutio [onis, f]; conversatio [onis, f]; dialogus [i, m];
+ вступить в разговор excipere fabulae partem;
разгонять diluere [o, ui, utum] (curam mero; omnes molestias); diruere [o, ui, utum] (agmina); submovere [eo, movi, motum] (turbam); resolvere [o, lvi, lutum]; discutere [io, cussi, cussum];
разгораться gliscere [o, -,-]; exardescere [o, arsi, arsum];
разгорячать accendere [o, ndi, nsum] (aliquem contra [in] aliquem); calefacere [io, feci, factum]; calefieri [fio, factus sum]; calescere [o, lui, -];
разгорячаться incalescere [o, lui, -] (mero; laetitia; per vinum et epulas); exaestuare [1];
разграбить manus afferre [affero, attuli, allatum] (alicui rei); compilare [1](oppidum, quidquid domi est; templa omnibus ornamentis compilata); diripere [io, repi, reptum]; depopulari; populari [or, atus sum];
разграничение terminatio [onis, f] (rerum expetendarum);
разграничивать (de)limitare [1]; abducere [o, xi, ctum] (a conjecturis divinationem); definire; finire [4]; fines ponere [o, posui, positum]; disterminare [1]; circumscribere [o, psi, ptum];
разгром strages [is, f] (exercituum); clades [is, f]; internecio [onis, f]; internecium [ii, n];
разгружать deonerare [1] (naves); exonerare [1] (naves); exinanire [4] (navem, vehicula);
разда(ва)ть tribuere [o, ui, utum] (pecuniam equitibus); distribuere (naves legatis); dividere [o, visi, visum] (praedam militibus; agros viritim civibus/per veteranos); dispensare [1] (nummos; oscula per natos); dispertiri / dispertire [4] (pecuniam judicibus; aliquid servis); largiri [ior, itus sum] (aliquid alicui; aliquid in servos);
раздаваться circumsonare [o, ui, itum];
раздавить obterere [o, trivi, tritum](aliquem pondere alicujus rei);
раздача divisio [onis, f];
+ раздача хлеба frumentatio;
+ раздача мяса visceratio;
раздвигать dimovзre [eo, movi, motum]; promovзre; proferre [fero, tuli, latum];
раздвоение dichotomia [ae, f];
раздел pars [partis, f]; capitulum [i, n]; divisio [onis, f]; divisus [us, m]; liber [bri, m]; membrum [i, n];
разделение divisio [onis, f]; divisus [us, m]; partitio [onis, f]; discretio [onis, f]; disjunctio [onis, f]; dissociatio [onis, f]; separatio [onis, f]; separatus [us, m]; (de)limitatio [onis, f];
разделительный divisorius [a, um];
+ разделительная линия linea divisoria (divisionalis);
+ разделительный знак diaeresis [is/eos, f];
разделять dividere [o, visi, visum]; partire [4]; divellere [o, vulsi, vulsum]; discernere [o, crevi, cretum]; disjungere [o, nxi, nctum]; dissociare [1]; separare [1]; (de)limitare [1]; tribuere [o, ui, utum] (aliquid in partes); discribere [o, psi, ptum]; dispensare [1]; scindere [o, scidi, scissum](amnis in partes scinditur; in duas factiones scindi); secare [o, ui, ctum]; discerpere [o, psi, ptum]; distinзre [eo, ui, tentum](flumen distinet legiones; Isthmus distinet freta); findere [o, fidi, fissum];
+ разделять точками distinguere [o, nxi, nctum];
+ разделять мнение consentire [4];
разделяться discurrere [o, rri, rsum]; dividi [or, visus sum];
раздеть vestimenta, vestem detrahere [o, xi, ctum]; spoliare [1] (aliquem; corpus caesi hostis); nudare [1];
раздирать trahere [o, xi, ctum] (factionibus trahi); discindere [o, scisi, scissum]; dilacerare [1]; dirumpere [o, rupi, ruptum];
раздор litigium [ii, n] (alicui litigium es cum aliquo); discordia [ae, f]; controversia [ae, f]; dissensio [onis, f]; discidium [ii, n]; seditio [onis, f]; scandalum [i, n];
+ если раздоры затянутся надолго si diutius alatur controversia;
+ гражданские раздоры studia civilia;
раздосадованный iniquus [a, um] (vitiis alicujus);
раздражать irritare [1]; vulnerare [1] (aliquem verbis; aures alicujus); effovere [eo, fovi, fotum]; vexare [1] (tussis vexat fauces); movзre [eo, movi, motum]; commovзre; ira inficere [io, feci, fectum]; sollicitare [1]; exacerbare [1]; lacessere [o, sivi, situm]; provocare [1];
раздражающий irritans [ntis];
раздражимость irritabilitas [atis, f];
раздражимый irritabilis [e]; mobilis [e];
раздражение irritatio [onis, f]; iracundia [ae, f]; tumor [oris, m];
раздраженный iratus [a, um]; iracundus [a, um]; turbatus [a, um] (Pallas); infensus [a, um];
раздражительность irritabilitas [atis, f];
раздробить frangere [o, fregi, fractum]; comminuere [o, ui, utum]; contundere [o, tudi, tusum]; conficere [io, feci, fectum]; conferre [o, tuli, latum]; spargere [o, rsi, rsum]; discutere [io, cussi, cussum]; distendere [o, ndi, nsum];
раздробление comminutio [onis, f];
раздувать accendere [o, ndi, nsum] (ignem flatu); exsuscitare [1];
+ раздувать пламя conflare [1];
раздувшийся tumidus [a, um] (cervices);
раздумывать cogitare [1]; excogitare; cunctari [or, atus sum];
разевать hiare [1];
раздуться tumere [eo, ui, -] (corpus tumet veneno);
разжевывать trucidare [pisces, porrum]; conficere [io, feci, fectum]; dentibus comminuere [o, ui, utum];
разжигать accendere [o, ndi, nsum] (ignem; seditionem; invidiam); suscitare [1] (sopitos ignes); stimulare [1] (iram); urere [o, ussi, ustum]; inflammare [1];
разжижать liquefacere [io, feci, factum];
разжижаться liquescere [o, licui,-]; colliquescere; liquefieri [fio, factus sum];
разжижение colliquescentia [ae, f];
разительный admirandus [a, um]; mirus [a, um];
+ разительное сходство similitudo [inis, f] mira;
разлагать dividere [o, visi, visum];
разлагаться decomponi [or, positus sum]; dissolvi [or, solutus sum]; putrescere [o, trui, -]; putrefieri [fio, factus sum]; liquescere [o, licui, -] (corpora liquescunt);
разлад dissensio [onis, f]; discidium [ii, n]; discordia [ae, f];
разламывать corrumpere [o, rupi, ruptum]; diffringere [o, fregi, fractum]; perfringere [o, fregi, fractum];
разлив inundatio [onis, f]; eluvio [onis, f]; eluvies [ei, f] (maris, aquarum); diluvium [ii, n];
+ разливы реки Волги inundationes fluminis Volgae;
разливать suffundere [o, fudi, fusum] (merum); transfundere; diffundere; fundere; irrigare [1];
разливаться superfluere [o, xi, ctum] (Nilus superfluens); suffundi [or, fusus sum]; superfundi; redundare [1]; exundare [1];
+ краснота/краска (бледность) разливается по чьему-л. лицу rubor (pallor) suffunditur alicui;
разлитие eluvies [ei, f] (maris, aquarum);
различать dignoscere [o, gnovi, gnotum]; cernere [o, crevi, cretum]; discernere; distinguere [o, nxi, nctum]; sejungere [o, nxi, nctum]; disjungere; separare [1]; dijudicare [1];
различаться differre [differo, distuli, dilatum]; discedere [o, cessi, cessum]; discrepare [o, avi/ui,-]; diversum esse [sum, fui, -]; interesse;
+ твердые тела различаются степенью твердости corpora solida soliditatis gradu differunt;
+ различаться между собой количественно, но не качественно inter se magnitudine, non genere differre;
различение discretio [onis, f] (boni et mali);
+ не делая различия sine/absque discretione;
различие differentia [ae, f]; discrimen [inis, n]; distinctio [onis, f]; diversitas [atis, f]; variantia [ae, f] (rerum); varietas [atis, f] (vocum; sententiarum; fructuum; rerum; colorum); variatio [onis, f]; distantia [ae, f]; dissimilitudo [inis, f]; discrepantia [ae, f];
+ отсутствие различий indifferentia;
различно varie; diversimode;
различный diversus [a, um]; diversiformis [e]; diversicolor [is]; varius [a, um] (gentes; sermones; studia); disjunctus [a, um]; dispar [is]; discrepans [ntis]; dissonus [a, um]; inaequalis (calices; res); multimodus [a, um];
+ самые различные quae plurimum intervalli recipiunt;
+ желания (вкусы) у людей различны nec voto vivitur uno;
разложение decompositio [onis, f]; dissolutio [onis, f]; putrescentia [ae, f]; tabes [is, f] (cadaveris);
разложившийся rancidus [a, um];
разломать diffringere [o, fregi, fractum]; effringere;
разлука discessus [us, m]; digressio [onis, f]; disjunctio [onis, f];
разлучить abalienare [1]; abjugare [1] (aliquem ab aliqua re); sejungere [o, nxi, nctum]; deducere [o, xi, ctum]; distrahere [o, xi, ctum] (vi); divellere [o, vulsi, vulsum];
+ только смерть разлучит меня с тобой nisi mors me abs te alinaverit;
разлюбить desuescere [o, suevi, suetum] amare;
размагничивание demagnetisatio [onis, f];
размалывание commolitio [onis, f];
размах amplitudo [inis, f];
размахивать vibrare [1]; torquзre [eo, rsi, rtum]; dimicare [1]; jactare [1] (alas);
размачивать diluere [o, ui, utum] (lateres aqua); madefacere [io, feci, factum];
размежевание terminatio [onis, f] (agri);
размежевать terminare [1] (agrum publicum a privato); meti [or, atus sum]; metiri [ior, mensus sum]; dimetiri; abmetiri;
размельчать comminuere [o, ui, utum];
размен commutatio [onis, f]; permutatio [onis, f];
разменивать permutare [1]; commutare [1];
размер dimensio [onis, f]; magnitudo [inis, f]; amplitudo [inis, f]; statura [ae, f] (pampini); minuties [ei, f]; parvitas [atis, f]; modus [i, m]; metrum [i, n]; numerus [i, m];
размеренный moderatus [a, um]; congruens [ntis];
разместить, размещать collocare [1]; dislocare [1]; distribuere [o, ui, utum]; explicare [1]; constituere [o, ui, utum] (aliquid super aliqua re); struere (bene structa collocatio; verba);
размещение dispositio [onis, f]; dislocatio [onis, f];
размечать metari [or, atus sum];
разминать tractare [1] (aliquid manu; police ceram);
размножаться multiplicari [or, atus sum]; propagari [or, atus sum]; augeri [eor, auctus sum];
размножение reproductio [onis, f]; generatio [onis, f]; genitus [us, m]; multiplicatio [onis, f]; propagatio [onis, f];
размозжить comminuere [o, ui, utum] (alicui caput);
размолвка litigium [ii, n] (alicui litigium est cum aliquo);
размывать diluere [o, ui, utum]; abluere; proluere; obedere [o,-, esum];
размываться diffluere [o, xi, ctum];
размытый aqua erosus [a, um]; suffusus [a, um];
размышление cogitatio [onis, f]; consideratio [onis, f]; deliberatio [onis, f]; meditatio [onis, f]; commentatio [onis, f]; mens [ntis, f];
размышлять tractare [1] aliquid animo; meditari [or, atus sum]; deliberare [1]; putare [1]; reputare [1]; commentari [or, atus sum]; evolvere [o, lvi, lutum]; considerare [1];
размягчать mollire [4]; emollire; diluere [o, ui, utum] (vulnus aceto); effeminare [1] (animos);
разнимать dirimere [o, emi, emptum]; distrahere [o, xi, ctum]; divellere [o, vulsi, vulsum];
разница differentia; discrimen [inis, n]; distinctio [onis, f]; diversitas; intervallum [i, n] (quantum intervallum inter te et illum interjectum est!); limes [itis, m]; varietas [atis, f] (vocum; sententiarum; fructuum; rerum; colorum);
+ не делать разницы nullo discrimine agere;
разновидность varietas [atis, f] (litterarum); forma [ae, f] (generis illius duae sunt formae); species [ei, f];
разногласие discrepantia [ae, f]; dissensio [onis, f]; varietas [atis, f] (in disputationibus); discordia [ae, f];
+ среди них есть разногласия inter eos variatur;
+ разногласия нет variatum non est;
разнообразие variantia [ae, f] (rerum); varietas [atis, f] (vocum; sententiarum; fructuum; rerum; colorum);
+ для разнообразия varietatis causa;
разнообразить variare [1];
разнообразно varie;
разнообразный varius [a, um] (gentes; sermones; studia); multimodus [a, um];
разнородный diversus [a, um]; dissimilis [e];
разносить vulgare [1] (contagium in alios; facinus per omnes; vulgatur fama per urbem); digerere [o, gessi, gestum]; gestare [1]; differre [fero, tuli, latum]; circumferre; dissipare [1] (ventis);
разносторонний non-aequilateralis [e]; eximius [a, um]; excelsus [a, um];
+ разносторонний треугольник trigonum imparibus lateribus;
разносторонность varietas [atis, f] (vir varietate promptissimus);
разность diversitas [atis, f]; differentia [ae, f];
разносчик institor [oris, m]; portator [oris, m];
разнотипный heterotypus [a, um]; difformis [e]; diversiformis [e];
разнотравье variherbetum [i, n]; herbetum mixtum;
разноцветный discolor [oris]; diversicolor; versicolor; multicolor; varius [a, um] (autumnus; flores); varianus [a, um];
разнузданный effrenatus [a, um]; impunitus [a, um]; impotens [ntis];
разнуздывать effrenare [1]; frenos distrahere [o, xi, ctum];
разный diversus [a, um]; varius [a, um] (gentes; sermones; studia); miscellaneus [a, um]; separatus [a, um]; inaequalis [e] (calices);
+ в разное время и по-разному vario tempore et vario modo;
+ по-разному излагать свои воспоминания о чем-л. variare memoriam alicujus rei;
разоблачать protrahere [o, xi, ctum]; denudare [1];
разобрать analyzare [1]; explicare [1]; extricare [1]; recensere [eo, censui, censum/censitum]; perlegere [o, lexi, lectum];
разобщать disjungere [o, nxi, nctum]; distendere [o, ndi, ntum, nsum]; separare [1]; isolare [1];
разогревать tepefacere [io, feci, factum]; calefacere;
разорвать (di)lacerare [1]; (di)rumpere [o, rupi, ruptum]; abrumpere (vincula); disjungere [o, nxi, nctum]; conscindere [o, scidi, scissum];
разорение vastatio [onis, f]; vastitas [atis, f]; devastatio [onis, f]; populatio [onis, f]; diluvium [ii, n]; excidium [ii, n]; exitium [ii, n]; strages [is, f] (stragem facere, dare alicui);
+ ввергнуть Италию в состояние (обречь на) разорения Italiam ad vastitatem vocare;
разоренный vastus [a, um] (urbs vasta incendiis); populatus [a, um];
разорить perdere [o, didi, ditum] (cives, civitatem); deperdere; disperdere; vexare [1] (urbes bello); diruere [o, ui, utum] (aere); vastare [1] (agros; omnia ferro ignique); pervastare [1]; populari [or, atus sum]; lacerare [1]; violare [1]; conflictare [1]; trucidare [1] (plebem fenore); labefactare [1]; subversare [1]; subvertere [o, rti, rsum] (aliquem);
+ разорившийся человек homo (aere) dirutus;
разориться re familiari comminutum esse;
+ совершенно разориться omnibus in rebus turbare;
разоружать dearmare [1] (exercitum hostium);
разоружение disarmamentum [i, n];
разочаровывать spem demere [o, dempsi, demptum]; spem eripere [io, ui, ptum];
разрабатывать tradere [o, didi, ditum]; elaborare [1];
разравнивать aequare [1] (stercora);
разрастаться accrescere [o, crevi, cretum]; increscere; luxuriare [1];
разрежать rarefacere [io, feci, factum]; collucare [1]; relaxare [1];
разрежение rarescentia [ae, f];
разреженность raritas [atis, f];
разреженный rarus [a, um] (agmen; ordo);
разрез sectio [onis, f]; dissectio [onis, f]; caesura [ae, f]; incisio [onis, f];
разрезать secare [o, ui, sectum]; dissecare; incidere [o, cidi, cisum]; praecidere;
разрешение solutio [onis, f]; concessio [onis, f]; permissio [onis, f]; permissum [i, n]; consensus [us, m] (sine consensu magistratuum, parentum); voluntas [atis, f]; venia [ae, f];
+ с разрешения sponte (principis);
разрешить solvere [o, lvi, lutum]; exsolvere; persolvere; explicare [1]; tollere [o, sustuli, sublatum]; decernere [o, crevi, cretum] (rem dubiam); dijudicare [1]; sinere [o, sivi, situm]; pati [ior, passus sum]; concedere [o, cessi, cessum]; permittere [o, misi, missum]; facere [io, feci, factum] (alicui transitum);
+ этим способом разрешааются все трудности hoc modo difficultates omnes solvuntur; persolvere;
+ разрешить кому-л. говорить alicui veniam dare dicendi;
разрозненный separatus [a, um]; disjunctus [a, um];
разрубить dissecare [o, ui, ctum]; ferire [4]; discidere [o, -,-]; diffundere [o, fudi, fusum];
разруха defessae res [rerum, fpl]; excidium [ii, n]; excisio [onis, f]; eversio [onis, f]; exstinctio [onis, f];
разрушать destruere [o, xi, ctum]; consumere [o, sumpsi, sumptum] (opus vi aliqua consumptum); abolзre [eo, evi, etum] (monumenta); delзre [eo, evi, etum]; abrumpere [o, rupi, ruptum] (pontem); interrumpere; pessum dare [o, dedi, datum] [dejicere, premere, agere] (civitates); disjicere [io, jeci, jectum]; solvere [o, lvi, lutum]; evertere [o, rti, rsum]; perdere [o, didi, rditum]; confringere [o, fregi, fractum]; rescindere [o, scidi, scissum]; excidere [o, cidi, cisum]; excutere [io, cussi, cussum]; demoliri [ior, itus sum]; dissipare [1]; dividere [o, visi, visum]; decerpere [o, psi, ptum] (spes tantas); diruere [o, ui, utum] (urbem; muros; diruta Pergama); sustollere [o, -,-] (aedes); sternere [o, stravi, stratum] (muros ariete; Trojam a culmine),
разрушаться vitium facere [io, feci, factum]; dilabi [or, lapsus sum];
разрушение eversio [onis, f] (urbis; templorum); vitium [ii, n]; strages [is, f] (tectorum; aedificiorum); ruina [ae, f]; excidium [ii, n];
разрушитель populator [oris, m]; terminator [oris, m]; distructor [oris, m]; eversor [oris, m];
разрушительный destructivus [a, um]; edax [acis] (ignis; imber; tempus; vetustas);
+ разрушительное влияние effectus destructivus;
разрушение destructio [onis, f];
разрушить delere [eo,evi, etum]; exturbare [1] (omnem spem pacis); vertere [o, rti, rsum] (monia ab imo); subruere (libertatem);
разрыв abruptio [onis, f]; ruptura [ae, f]; diruptio [onis, f]; rhexis [is, f];
разрывать displodere [o, (plosi), plosum; rumpere [o, rupi, ruptum]; erumpere; interrumpere; diripere [io, repi, reptum]; discerpere [o, rpsi, ptum]; scindere [o, scidi, scisum]; discindere; rescindere; corrumpere [o, rupi, ruptum]; divellere [o, vulsi, vulsum]; lacerare [1]; dilacerare; laniare [1]; praecidere [o, cisi, cisum];
разрыхлять ablaqueare [1]; mollire [4]; labefactare [1]; fermentare [1];
разряд ordo [onis, m]; classis [is, f]; ratio [onis, f]; genus [eris, n]; nota [ae, f];
разрядка:
+ в разрядку litteris disjunctis (distantibus; remotis);
разузнать exsequi [or, cutus sum] (aliquid cogitando, quaerendo, sciscitando); speculari [or, atus sum] (locum; consilia alicujus); explorare [1]; sciscitare [1]; investigare [1]; exquirere [o, sivi, situm];
разукрашенный pictus [a, um]; depictus [a, um]; ornatus [a, um]; exornatus [a, um]; coloratus [a, um];
разукрашивать adornare [1] (aliquid verbis);
разум cerebrum [i, n] (non habere); ratio [onis, f]; intellectus [us, m]; mens [ntis, f];
разумеется certe; nimirum; sane; scilicet; videlicet; vero; quippe; scilicet;
+ закон повелевает приближаться к богам чистым, разумеется, духовно caste jubet lex adire ad deos, animo videlicet;
+ когда об этом договорились, тогда, разумеется… haec ubi convenerunt, tunc…
разумение intellectus [us, m]; intellegentia [ae, f];
разумно sane; vere; prudenter; sapienter;
разумный prudens [ntis]; sapiens [ntis]; rationalis [e]; sanus [a, um]; rectus [a, um]; verus [a, um];
разучивать discere [o, didico, doctum]; ediscere; memoriae mandare [1];
разучиться dediscere [o, didico, doctum]; oblivisci [or, oblitus sum];
разъедать exurмre [o, ussi, ustum] (vis veneni exurit ferrum); rodere [o, rosi, rosum]; obedere [o, esi, esum]; dissociare [1];
разъедающий edax [cis] (humor);
разъединить disjungere [o, nxi, nctum]; dissociare [1]; discernere [o, crevi, cretum]; abjugare [1] (aliquem ab aliqua re); abscidere [o, cisi, cisum] (exercitum in duas partes);
разъезд discursus [us, m];
+ железнодорожный разъезд discursus viae ferreae;
разъезжать commeare [1]; circumire [eo, ii, itum];
разъяренный fervens [ntis] (latrones); furibundus [a, um]; furens [ntis]; furiosus [a, um];
разъяснение interpretatio [onis, f]; elucidatio [onis, f];
разъяснять explicare [1]; satisfacere [io, feci, fectum]; illustrare [1]; resolvere [o, lvi, lutum]; persolvere; dilucidare [1]; interpretari [or, atus sum]; diluere [o, ui, utum] (mihi, quod rogavi, dilue); extrahere [o, xi, ctum] aliquid in lucem; revelare [1];
разыгрывать ludere [o, lusi, lusum];
+ разыгрывать драму fabulas agere [o, egi, actum];
разыскать quaerere [o, sivi, situm] (aliquem, occasionem); requirere; conquirere (fugitivos, sacrilegos, latrones); exquirere; quaeritare [1] (aliquem terra marique); comperire [io, rui, rtum]; vestigare [1] (aliquem inquirendo);
рай paradisus [i, m]; sedes [is, f] beatorum; Elysium [ii, n]; locus [i, m] amoenissimus;
район districtus [us, m]; regio [onis, f]; ditio [onis, f]; dioecesis [eos, f]; pagus [i, m];
+ в горных районах in regionibus montanis;
+ в районе Теберды prope Teberdam;
районирование divisio [onis, f]; regionatio [onis, f]; zonatio [onis, f];
райский paradisiacus [a, um]; amoenissimus [a, um];
рак cancer [cris, m] (marinus sive fluminalis); carcinoma [atis, n];
ракета missile [is, n] ignitum; rocheta [ae, f];
+ управляемая ракета missile (e longinquo) directum;
ракетка reticulum [i, n] (reticulo pilae fundantur);
раковина concha [ae, f]; cochlear [is, n];
+ ушная раковина auricula [ae, f];
рама forma [ae, f] (picturae; formae ligneae); margo [inis, f] fenestrae;
рана vulnus [eris, n] (leve; grave; mortiferum); ictus [us, m] (certus; ambiguous); cicatrix [icis, f]; stigma [atis, n]; plaga [ae, f];
+ рана в грудь vulnus adversum;
+ в груди все еще остается (не зажила) рана vivit sub pectore vulnus;
+ рана, нанесенная кому-л., кем-л. vulnus alicujus;
+ рана во что-л., от чего-л. vulnus alicujus rei (corporis; missilium);
+ получить рану в голову vulnus in capite accipere;
+ нанести кому-л. рану vulnus alicui inferre, infligere; vulnerare (aliquem graviter);
+ умереть от раны ex vulnere mori;
+ раны совести не заживают cicatrix conscientiae pro vulnere est;
+ нанесший рану percussor (vulneratus percussorem novit);
+ страдающий от ран(ы) aeger vulneribus, ex vulnere;
+ нарывающие раны tumescentia vulnera;
ранг gradus [us, m]; dignitas [atis, f]; fortuna [ae, f];
ранее, раньше antea; antehac; olim; pridem; superioribus temporibus;
ранение vulnus [eris, n] (leve; grave; mortiferum);
раненый saucius [a, um]; sauciatus [a, um]; vulneratus [a, um]; feritus [a, um]; vulnere afflictus [a, um];
ранить vulnerare [1] (aliquem graviter); vulnus inferre; sauciare [1]; secare [o, ui, ctum]; confodere [io, fodi, fossum] (tot vulneribus confossus); excipere [io, cepi, ceptum] (aliquem in latus);
+ быть тяжело раненым gravi vulnere affici;
ранневесенний praevernalis [e]; primi veris;
ранний praecox [cis]; primus [a, um]; antiquior [ius]; prior [ius]; festinus [a, um] (taedia vitae; canities); tempestivus [a, um] (convivium; cena); maturus [a, um]; matutinus [a, um]; Eous [a, um];
+ в ранней юности prima juventa;
рано cito; mane; mature; matutino tempore;
+ рано встающий tempestivus [a, um] (sanus atque t.);
раньше prius; antea; dudum; matutine; supra;
рапа muria [ae, f]; salsura [ae, f];
рапорт relatio [onis, f]; renuntiatio [onis, f];
раса proles [is, f]; subspecies [ei, f]; gens [tis, f], genus [generis, n], stirps [is/ium f, phyle [es, f] (Gr);
расизм odium [ii, n] phyleticum [e]latio phyletica [ae, f] discriminatrix, propriae stirpis elatio [onis, f];
расист propriam stirpem extollens [ntis, m], phyleticus [i, m] / allophylorum osor [oris, m];
расовый phyleticus [a, um], gentilis [e], genticus [a, um];
раскаиваться, раскаяться poenitentiam agere [o, egi, actum]; confiteri [eor, fessus sum]; poemitet…
раскаленный fervens [ntis] (cinis); candens [ntis] (ferrum);
раскалить accendere [o, ndi, nsum] (vapor solis accendit arenas; ferrum accensum igni); calefacere [io, feci, factum]; fervefacere; exurere [o, ussi, ussum];
раскалывать findere [o, fidi, fissum]; diffindere; rimari [or, atus sum];
раскачивать labefactare [1]; concutere [io, cussi, cussum];
раскаяние poenitentia [ae, f]; confessio [onis, f];
+ так велико было раскаяние tanta vis poenitendi erat;
раскидать sternere [o, stravi, stratum] (corpora); pandere [o, ndi, passum] (ramos);
раскидистый patulus [a, um];
раскладывать exponere [o, posui, positum]; struere [o, xi, ctum]; pandere [o, ndi, passum] (ad siccandum);
раскол fissura [ae, f]; fissum [i, n]; rima [ae, f]; schisma [atis, n];
раскольник schismaticus [i, m];
раскопки effossio [onis, f]; excavatio [onis, f]; fossio [onis, f];
раскрасить pingere [o, nxi, ctum]; variare [1] (aliquid caeruleis guttis); inficere [io, feci, fectum];
раскроить
+ раскроить голову палкой fuste aperire caput;
раскрываться aperiri [ior, rtus sum]; expandi [or, pansus sum]; dehiscere [o,-,-];
раскрыть aperire [io, ui, rtum] (errorem); revelare [1]; hiscere [o, -,-], hiare [1] (os, rictum);
+ раскрыть заговор aperire conjurationem;
распад desintegratio [onis, f]; detritus [us, m]; decompositio [onis, f];
распадаться discedere [o, cessi, cessum]; secedere; dilabi [or, lapsus sum]; dissolvi [or, lutus sum];
распадение solutio [onis, f]; detritus [us, m];
распаковывать destipare [1];
распалять conflare [1];
+ распалять любовью exurмre [o, ussi, ustum] (aliquem);
распарывать solvere [o, lvi, lutum]; resuere [suo, (sui), sutum]; detexere [o, xui, xtum];
распаханный aratus [a, um];
распахивать aperire [io, ui, rtum]; rejicere [io, jeci, jectum] (de vestimentis etc); arare [1] (terram; agrum); распахнуть aperire [io, ui, rtum];
+ настежь распахнуть ворота pandere atque aperire januam;
распечатывать (открыть) resignare [1]; (напечатать) typis imprimere [o, pressi, pressum];
распинать in crucem agere [o, egi, actum]; cruciare [1]; cruci affigere [o, fixi, fixum];
расписание index [icis, m]; horarium [ii, n];
расписать variare [1] (aliquid notis); расписывать describere [o, psi, ptum];
расписаться subscribere [o, psi, ptum]; subnotare [1];
расписка apocha [ae, f]; cautio [onis, f]; chirographus [i, m]; litterae [arum, fpl] testimoniales;
+ расписка вполучении денег на сохранение cautio depositionis;
+ дать расписку cavere chirographum;
+ долговая расписка syngrapha [ae, f];
+ получить расписку с кого-л. syngrapham facere cum aliquo;
+ по долговой расписке per syngrapham;
расплавить resolvere [o, lvi, lutum]; liquefacere [io, feci, factum]; conflare [1];
расплавиться tabescere [o, bui, -]; liquefieri [fio, factus sum];
расплатиться expendere [o, ndi, nsum]; dissolvere [o, lvi, lutum];
расплываться diffluere [o, fluxi, fluctum];
расплывчатый diffusus [a, um]; suffusus [a, um]; vagus [a, um];
распознавать dignoscere [o, gnovi, gnotum]; cognoscere [o, gnovi, gnotum];
располагать locare [1]; collocare [1]; applicare [1] (coloniam colli); ponere [o, posui, positum]; disponere; componere; digerere [o, gessi, gessum]; distribuere [o, ui, utum]; ordinare [1]; sistere [o, stiti, statum] (aciem in litore); statuere [o, ui, utum]; struere [o, xi, ctum] (bene structa collocatio; verba); suppetere [o, ii, titum]; possidзre [eo, sedi, sessum]; uti [or, usus sum]; habзre [eo, ui, itum]; in potestate habзre;
+ кто-л. располагает достаточным количеством обвинительных материалов crimina suppetunt alicui;
располагаться considere [o, sedi, sessum] (trans flumen, sub monte, ad ripam Rheni, superioribus locis); insidere (jugis; aliquam rem; cineres patriae); consistere [o, stiti,-] (in superiore acie, sub muro, in sinistro cornu); castra tendere [o, tetendi, tentum/tensum] (sub vallo); situm esse;
расположение dispositio [onis, f]; positio [onis, f]; positura [ae, f]; distributio [onis, f]; ordinatio [onis, f]; caritas [atis, f]; locatio [onis, f]; situs [us, m]; situatio [onis, f]; gratia [ae, f]; sensus [us, m]; affectus [us, m] (mentis; animi); allubentia [ae, f]; animus [i, m] (bono animo esse in aliquem); voluntas [atis, f]; favor [oris, m]; tractus [us, m] (oppidi); structura [ae, f] (verborum); structio [onis, f];
+ лишиться расположения друзей suorum voluntates alienare;
+ расположение и направление стены tractus ductusque muri;
расположенный affectus [a, um] (aliquo modo erga aliquem); volens [ntis]; facilis [e]; proclivis [e]; inclinatus [a, um]; opportunus [a, um]; placatus [a, um]; situs [a, um]; positus [a, um]; locatus [a, um];
+ расположенный на севере, к северу sub septemtrionibus positus;
распорядитель curator [oris, m]; dominus [i, m] (ludorum, rei);
распорядок ordo [inis, m]; mos [moris, m];
распоряжаться praeesse [sum , fui]; administrare [1]; dispensare [1];
распоряжение imperium [ii, n] (accipere); jussum [i, n]; mandatum [i, n]; institutum [i, n]; acta [orum, npl];
+ отдавать в распоряжение aperire [io, rui, rtum] (navigantibus maria; Asiam alicui); tradere [o, didi, ditum] (alicui decem satellites);
+ распоряжение о чем-л. imperium [ii, n] alicujus rei;
+ иметь в своем распоряжении habзre [eo, ui, itum]; possidзre [eo, sedi, sessum]; transmittere [o, misi, missum] (voluptates; regionis abundantiam);
+ быть в распоряжении suppetere [o, ii, itum];
расправа jurisdictio [onis, f]; inquisitio [onis, f]; disquisitio [onis, f];
расправить explicare [1];
расправиться mulcare [1] (aliquem); tollere [o, sustuli, sublatum]; finficere [io, feci, factum];
распределение descriptio [onis, f];
распределять digerere [o, gessi, gestum]; tribuere [o, ui, utum] (pecuniam equitibus); distribuere; dividere [o, visi, visum]; partire [4]; describere [o, psi, ptum]; discribere; disponere [o, posui, positum];
+ распределять поровну aequare (pecuniam);
распродажа auctio [onis, f]; venditio [onis, f];
распростертый fusus [a, um]; porrectus [a, um]; patulus [a, um];
распростирать pandere [o, ndi, nsum (passum)]; expandere [o, ndi, nsum]; porrigere [o, rexi, rectum]; extendere [o, ndi, nsum]; prosternere [o, stravi, stratum];
распространение propagatio [onis, f]; prolatio [onis, f]; amplificatio [onis, f]; disseminatio [onis, f]; intentus [us, m];
рапространенный divulgatus [a, um];
распространять gestare [1] (crimina); vulgare [1] (contagium in alios; facinus per omnes; vulgatur fama per urbem; famam alicujus rei); divulgare [1]; pandere [o, pandi, pansum/passum]; spargere [o, rsi, rsum]; dispergere; diffundere [o, fudi, fusum]; transfundere; dilatare [1]; disseminare [1]; dissipare [1]; explicare [1]; perferre [fero, tuli, latum]; promovзre [eo, movi, motum]; propagare [1];
распространяться expandi [or, pansus sum]; dilatari [or, atus sum]; propagari [or, atus sum]; se diffundere [o, fudi, fusum]; vulgari [or, atus sum]; valзre [eo, ui,-] (haec lex valet in omnes; hoc in caesarem non valet); augeri [eor, auctus sum]; crescere [o, crevi, cretum];
+ распространиться по всему войску in omnem exercitum vulgari;
распрямить dirigere [o, regi, rectum]; erigere; rectum facere [io, feci, factum];
распугать turbare [1] (apros latratu);
распускать pandere [o, ndi, nsum/ssum]; fundere [o, fudi, fusum]; dimittere [o, misi, missum]; remittere; dissolvere [o, lvi, lutum]; laxare [1];
распутать extricare [1]; expedire [4] (nodum); evolvere [o, lvi, lutum]; explicare [1];
распутник lastaurus [i, m]; fornicator [oris, m]; fornicarius [ii, m]; ganeo [onis, m]; scortator [oris, m]; moechus [i, m];
распутница fornicaria [ae, f]; subigitatrix [icis, f];
распутный solutus [a, um]; dissolutus [a, um]; adulter [era, um]; libidinosus [a, um]; perditus [a, um];
распутство ganea [ae, f]; subigitatio [onis, f]; impudicitia [ae, f]; lascivia [ae, f] [ae, f]; libido [inis, f]; licentia;
распутье bivium [ii, n]; bifurcatio [onis, f]; trivium [ii, n]; quadrivium [ii, n];
распухание tumefactio [onis, f];
распухать tumescere [o, mui,-];
распухший tumidus [a, um]; inflatus [a, um]; turgidus [a, um];
+ быть распухшим tumere [eo, ui,-] (corpus tumet veneno);
распущенность libertas [atis, f]; licentia [ae, f]; libido [inis, f]; lascivia [ae, f];
распущенный procax [acis] (leno; meretrix; sermo; scripta); libidinosus [a, um]; fusus [a, um]; dissolutus [a, um]; lascivus [a, um];
распылитель pulverisator [oris, m];
распятие crux [crucis, f]; crucifixus [i, m];
распять afficere [io, feci, fectum] / affigere [o, xi, ctum] cruce;
рассада plantae novellae;
рассадник seminarium [ii, n];
рассаживать disserere [o, sevi, satum]; propagare [1]; disponere [o, posui, positum];
рассвет Aurora [ae, f]; diluculum [i, n]; adventus [us, m] lucis, solis;
+ на рассвете, с рассветом albe(sce)nte caelo; surgente die; prima luce;
+ с самого же рассвета statim a prima luce;
+ задолго до рассвета bene ante lucem;
рассветать lucescere [o, luxi,-]; lux oritur; albзre [eo, ui,-];
рассеивать fundere [o, fudi, fusum]; diffundere; dispergere [o, rsi, rsum]; spargere [o, rsi, rsum]; disseminare [1]; dimovзre [eo, movi, motum]; discerpere [o, psi, ptum]; disjicere [io, jeci, jectum]; disserere [o, sevi, situm]; dissipare [1]; distrahere [o, xi, ctum]; depellere [o, pulsi, pulsum]; discutere [io, cussi, cussum]; diruere [o, ui, utum] (agmina);
рассеиваться diffugere [io, fugi,-] (diffugiunt metu perterriti) (spiritus unguenti suavis diffugit in auras); diffugo [1]; dilabi [or, lapsus sum];
рассекать (dis)secare [o, ui, ctum];
рассечение sectio [onis, f]; dissectio [onis, f];
расселение distributio [onis, f]; dispersio [onis, f]; migratio [onis, f];
расселина fissura [ae, f]; ruptura [ae, f];
рассеяние dispersio [onis, f];
рассеянно disperse; passim;
рассеянность distractio [onis, f] animi; oblivio [onis, f];
рассеянный dispersus [a, um];
рассеять submovere [eo, movi, motum] (turbam);
рассказ narratio [onis, f]; narratus [us, m]; argumentum [i, n] (a. est ficta res, quae tamen fieri potest); fabula [ae, f] (inseritur hoc loco fabula); historia [ae, f]; relatio [onis, f]; traditio [onis, f]; expositio [onis, f]; memoria [ae, f]; memoratus [us, m];
рассказывать narrare [1]; enarrare; expedire (verbo; aliquid; de aliqua re; originem alicujus rei; alicujus rei causam); praedicare [1]; memorare [1] (aliquid, de re aliqua, aliquem); fabulari [or, atus sum] (aliquid); garrire [4] (fabellas); exsequi [or, cutus sum] (aliquid verbis); persequi; prodere [o, didi, ditum]; tradere (alicui cogitations suas); loqui [or, cutus sum] (furta; omnia magna);
+ рассказывают traditur; traditum est;
+ было бы долго рассказывать обо всех подробностях longum erat singula excipere;
+ точно рассказать что-л. кому-л. aliquid alicui examussim disputare;
расслабленный languidus [a, um];
расслаблять debilitare [1]; laxare [1]; relaxare; resolvere [o, lvi, lutum]; levigare [1]; languзre [eo, ngui,-]; languescere [o, ngui, -];
расслабляющий ignavus [a, um] (frigus; aestus);
расслаивать stratificare [1];
расследование investigatio [onis, f]; explanatio [onis, f]; inquisitio [onis, f];
расследовать inquirere [o, sivi, situm]; investigare [1]; detegere [o, tegi, tectum]; cognoscere [o, gnovi gnitum]; noscere [o, novi, notum]; exsequi [or, cutus sum] (aliquid cogitando, quaerendo, sciscitando);
рассматривание consideratio [onis, f]; contemplatio [onis, f]; inspectio [onis, f]; perlustratio [onis, f];
рассматривать perspicere [io, spexi, ctum]; inspicere; considerare [1]; disserere [o, rui, rtum]; censзre [eo, ui, censum]; recensзre; discutere [io, cussi, cussum]; tractare [1]; aestimare [1]; existimare [1]; habзre [eo, ui, itum] (aliquem pro amico; aliquid pro certo); ponere [o, posui, positum]; recipere [io, cepi, ceptum]; lustrare [1]; contemplari [or, atus sum]; vidзre [eo, vidi, visum]; visere [o,-,-,]; collustrare [1]; perlustrare [1];
+ всесторонне рассматривать вопросы, рассмотреть все "за" и "против" causas utrimque tractare;
+ рассмотрим прежде всего, что это такое quid sit, primum est videndum;
рассмеяться tollere [o, sustuli, sublatum] risum;
рассмотрение exquisitio [onis, f]; tractatio [onis, f];
рассол muria [ae, f]; salsura [ae, f]; aqua [ae, f] salsa; alex [icis, m];
+ огуречный рассол succus e salsis cucumeribus;
рассорить disjungere [o, nxi, nctum];
распрашивание quaestio [onis, f]; percontatio [onis, f]; inquisitio [onis, f];
расспрашивать quaeritare [1] (Cur tu id quaeritas?); quaerere [o, sivi, situm] (iracundiae causam); exquirere; requirere (aliquid ab/ex aliquo; de aliqua re); requiritare [1] (res novas); scrutari [or, atus sum]; perscrutari; sciscitari [or, atus sum]; percontari [or, atus sum]; percontare [1];
+ расспрашивать кого-л. о чем-л. quaerere aliquid ab [de [e]x] aliquo;
рассрочка prorogatio [onis, f];
расставить disponere [o, posui, positum] (super tabula); tendere [o, tetendi, tentum/tensum] (plagas; insidias alicui); struere [o, xi, ctum]; statuere [o, ui, utum]; dislocare [1];
расстановка
+ говорить с расстановкой intervallo dicere;
расстегивать deloricare [1]; resolvere [o, lvi, lutum];
расстилать sternere [o, stravi, stratum] (vestem);
расстилаться patescere [o, tui, -];
расстояние distantia [ae, f]; intervallum [i, n]; spatium [ii, n]; discrimen [inis, n]; longinquitas [atis, f];
+ следовать за кем-л. на большом расстоянии sequi aliquem magno intervallo;
+ находясь друг от друга на равном расстоянии aequali distantia a se invicem remoti;
+ на расстояние броска свинцового снаряда из пращи quantum caeli funda plumbo transmittere potest;
расстрел trajectio [onis, f]; supplicium [ii, n] pyroboli;
расстрелять trajicere [io, jeci, jectum]; supplicio pyroboli inficere [io, feci, fectum];
расстроенный afflictus [a, um] (res Romana); saucius [a, um]; turbidus [a, um]; perturbatus [a, um]; commotus [a, um]; labefactus [a, um];
расстроить perdere [o, didi, ditum] (valetudinem); afflictare [1]; affligere [o, xi, ctum]; vexare [1] (fortunas aratorum); turbare [1]; perturbare; conturbare; disturbare; vastare [1]; conflictare [1]; discutere [io, cussi, cussum]; perimere [o, emi, emptum]; labefactare [1]; animum commovзre [eo, movi, motum]; offendere [o, ndi, nsum]; molestia afficere [io, feci, fectum]; tristitiam offerre [fero, obtuli, oblatum];
+ расстроить чьи-л. планы alicujus consilium vertere;
+ пугать и расстраивать кого-л. aliquem suspensum terrere;
расстройство turbor [oris, m]; perturbatio [onis, f]; animi commotio [onis, f]; (душевное) abalienatio [onis, f] mentis; tumultus [us, m] (stomacho tumultum ferre);
расступиться locum dare [do, dedi, datum];
+ расступившаяся вода показала землю unda dehiscens aperit terram;
рассудительно prudenter; consilio; ratione; judicio; consulto; circumspecto;
рассудительность circumspectio [onis, f];
рассудительный circumspectus [a, um]; sanus [a, um]; prudens [ntis]; sobrius [a, um];
рассудок cerebrum [i, n] (non habere); ratio [onis, f]; mens [ntis, f]; sensus [us, m]; judicium [ii, n];
+ здравый рассудок mens sana;
+ в полном рассудке cum ratione;
рассудочный rationalis [e];
рассуждать disceptare [1]; disputare [1] (multa de re aliqua); disserere [o, ui, rtum]; dissertare [1]; argumentari [or, atus sum] (de/in aliqua re); cogitare [1]; considerare [1]; deliberare [1]; perpendere [o, ndi, nsum];
+ рассуждать и так и этак vario sermone garrire;
+ правильно (здраво) рассуждать rectum videre;
рассуждение ratio [onis, f]; cogitatio [onis, f]; meditatio [onis, f]; commentatio [onis, f] [onis, f]; consultatio [onis, f]; disputatio [onis, f]; dissertatio [onis, f]; deliberatio [onis, f]; consideratio [onis, f];
+ рассуждение, парализующее волю ratio ignava;
рассчитанный ratus [a, um];
рассчитывать in spe habзre [eo, ui, itum], ponere [o, posui, positum] aliquid; spem ponere, collocare [1]; computare [1]; reri [reor, ratus sum]; subducere [o, xi, ctum]; reputare [1]; ad calculum revocare [1];
+ точно рассчитав bene subducta ratione;
рассчитываться vocare [1] aliquem ad calculos; rationes conferre [fero, tuli, collatum]; rationes computare [1];
+ рассчитаться с кем-л. disputare rationem cum aliquo;
рассылать dimittere [o, misi, missum]; circummittere;
рассыльный viator [oris, m]; apparitor [oris, m]; cursor [oris, m];
рассыпать sternere [o, stravi, stratum] (arenam); spargere [o, rsi, rsum]; dispergere; dissipare [1]; dijicere [io, jeci, jectum];
рассыпной rarus [a, um] (agmen; ordo);
растаптывать proterere [o, trivi, tritum] (pede); culcare [1];
растаскивать distrahere [o, xi, ctum];
раствор solutio [onis, f];
растворение (dis)solutio [onis, f];
растворимый (dis)solubilis [e];
растворить solvere [o, lvi, lutum]; dissolvere; diluere [o, ui, utum] (aliquid aceto); remittere [o, misi, missum];
растекаться diffluere [o, xi, ctum];
растение planta [ae, f]; stirps [pis, f] (stirpium naturas persequi); gramen [inis, n];
растениевод plantarum cultor [oris, m];
растениеводство cultura [ae, f] plantarum;
растереть terere [o, trivi, tritum] (aliquid in mortario; piper molв); conterere (radicem in pulverem); pistare [1];
+ растереть что-л. с медом aliquid cum melle conterere;
растерзать dilacerare [1]; laniare [1]; divellere [o, vulsi, vulsum];
растерявшийся, растерянный egens [ntis] consilii;
растерянность inopia [ae, f] consilii;
+ оставлять в растерянности suspendмre (aliquem ambiguis responsis);
растерянный conturbatus [a, um];
растеряться nullius consilii esse [sum, fui,-];
расти crescere [o, crevi, cretum]; increscere (maxime cibo eget, qui increscit); excrescere; enasci [or, enatus sum]; exoriri; oriri [ior,ortus sum]; provenire [io, veni, ventum]; habitare [1]; vigere [eo, ui,-]; augescere [o, -, -]; adaugescere; coalescere [o, lui, itum] (crimina impunita coalescunt); accedere [o, cessi, cessum]; intumescere [o, mui,-]; pullulare [1]; adulescere [o, evi, ultum];
+ цена на зкемлю растет pretium accedit agris;
+ ольха растет в вышину alnus se subjicit;
растирание obtritus [us, m]; tripsis [is, f]; tritura [ae, f]; contritio [onis, f];
растирать terere [o, trivi, tritum]; conterere;
растительность vegetatio [onis, f];
растительный vegetabilis [e]; vegetativus [a, um];
+ в растительной пище много витаминов in cibo vegetabili multa vitamina sunt;
растительноядный phytophagus [a, um];
растить tollere [o, sustuli, sublatum] (puerum);
растление stuprum [i, n]; contaminatio [onis, f];
растленный contaminatus [a, um];
растлитель subactor [oris, m];
расторгать dissolvere [o, lvi, lutum]; distrahere [o, xi, ctum]; divellere [o, vulsi, vulsum]; discindere [o, scidi, scissum];
расточать effundere [o, fudi, fusum]; profundere; dissipare [1]; lacerare [1]; consumere [o, mpsi, mptum]; trahere [o, xi, ctum] (pecuniam omnibus modis); abuti [or, usus sum] (rem patriam); vexare [1] (pecuniam); facere [io, feci, factum] farinam;
расточение eversio [onis, f] (rei familiaris);
расточитель sumptuosus [i, m]; vorago [inis, f] (patrimonii); decoctor [oris, m]; profusor [oris, m]; heluo [onis, m]; homo [inis, m] prodigus;
расточительно nequiter (aliquid facere; cenare);
расточительность sumptuositas [atis, f]; sumptus [us, m]; luxuria [ae, f]; heluatio [onis, f]; nequtia [ae, f] (nequtia atque luxuria); nequities [ei, f]; effusio [onis, f];
расточительный prodigus [a, um]; profusus [a, um]; damnosus [a, um]; neglegens [ntis];
растрата effusio [onis, f];
+ растрата общественной собственности peculatus [us, m];
растрачивать trahere [o, xi, ctum] (pecuniam omnibus modis); extrahere (aestatem sine ullo effectu); abuti {or, usus sum] (aurum; utendum est divitiis, non abutendum);
растрепанный hirsutus [a, um];
растроганный affectus [a, um] (litteris alicujus); commotus [a, um];
растрогать commovзre [eo, movi, motum]; tangere [o, tetigi, tactum] (animum alicujus); vincere [o, vici, victum] (aliquem precibus; longo tempore victus);
раструб oc(h)rea [ae, f];
растягивать tendere [o, tetendi, tentum/tensum]; distendere; extendere; distringere [o, nxi, ctum];
+ растягивать слова voces distrahere [o, xi, ctum], dilatare [1];
растяжение distensio [onis, f]; extensio [onis, f]; intentus [us, m];
+ растяжение суставов distorsio [onis, f];
растяжимость elasticitas [atis, f]; ductilitas [atis, f]; extensibilitas [atis, f];
растянутый porrectus [a, um]; extensus [a, um]; lentus [a, um]; productus [a, um]; dierectus [a, um];
растянуться sternere [o, stravi, stratum] corpus, se sternere, sterni;
расхаживать obambulare [1]; inambulare;
расхваливать adornare [1] (aliquid verbis); dilaudare [1]; collaudare [1]; venditare [1];
расхититель spoliator [oris, m];
+ расхититель общественных средств hirudo aerarii; fures publici;
расхищать ferre [fero, tuli, latum] [portare] et agere [o, egi, actum]; diripere [io, repi, reptum]; avertere [o, rti, rsum];
расхищение suppresio [onis, f];
расхлебывать
+ это придется расхлебывать мне istaec in me cudetur faba;
расход sumptus [us, m]; expensa [ae, f]; expensum [i, n]; impensa [ae, f] (facere impensas in aliquid; imponere impensas alicui rei);
+ нести расходы по чему-л. sumptum [sumptus] facere [insumere, impendere] in aliquid [alicujus rei];
+ оправдывать расходы по своему содержанию sumptum suum exercere;
+ покрывать расходы fungi sumptu; sumptum alicui rei suggerere;
+ расходы на устройство игр, пиров impensae ludorum, cenarum;
+ без всяких расходов nulla impensa;
+ давать кому-л. на расходы suppeditare sumptum, sumptibus (alicui);
расходиться discedere [o, cessi, cessum]; digredi [ior, gressus sum]; se spargere [o, rsi, rsum]; discrepare [o, avi/ui, -]; dissentire [io, sensi, sensum]; dissidere [eo, sedi, sessum] (inter se; cum/ab aliquo, verbis, non re); variare [1] (во мнениях);
+ мнения расходятся sententiae variantur;
расходный sumptuarius [a, um];
расходование impensatio [onis, f];
расходовать impendere [o, ndi, nsum] (pecuniam in aliquid, in aliqua re); sumere [o, mpsi, mptum] (laborem frustra); consumere; erogare [1]; tollere [o, sustuli, sublatum] (tempus);
расхождение discessus [us, m]; discessio [onis, f]; digressus [us, m]; digressio [onis, f];
расхолаживать refrigerare [1];
расхохотаться tollere [o, sustuli, sublatum] risum;
расцвет flos [floris, m];
расцветание florescentia [ae, f];
расцветать (ef)florescere [o, rui,-]; efflorзre [eo, ui,-]; vernare [1]; vigescere [o, -,-];
расценивать aestimare [1]; censere; habere [eo, ui, itum]; ponere [o, posui, positum]; recipere [io, cepi, ceptum]; tractare [1];
расческа pecten [inis, m];
расчесывать pectere [o, pexi, pexum/pectitum] (capillos); pectinare (jubam) [1];
расчет ratio [onis, f]; rationes; computatio [onis, f];
расчетливо parce; diligenter;
расчетливость diligentia [ae, f]; parsimonia [ae, f];
расчетливый diligens [ntis]; parcus [a, um];
расчищать aperire [io, ii/ivi, rtum] (locum alicui rei);
расчленение sectio [onis, f];
расчленять comminuere [o, ui, utum] (aliquid articulatim); discerpere [o, psi, ptum]; secare [o, ui, ctum];
расшатанный aeger [gra, um] (valetudo); dissolutus [a, um];
расшатывать labefacere [io, feci, factum]; labefactare [1]; moliri [ior, itus sum];
расширение expansio [onis, f]; extensio [onis, f];
расширять dilatare [1]; ampliare [1] (jurisdictionem); amplificare [1]; (ad)augere [eo, auxi, auctum]; extendere [o, ndi, ntum/nsum]; distendere; adjicere [io, jeci, jectum] latitudinem; continuare [1]; laxare [1]; porrigere [o, rexi, rectum]; propagare [1];
расширяться coalescere [o, alui, alitum]; se extendere (in omnes dimensiones);
расщелина fissura [ae, f]; rima [ae, f]; ruptura [ae, f];
расщеп scissura [ae, f];
расщеплять (dif)findere [o, fidi, fissum]; solvere [o, lvi, lutum]; dividere [o, visi, visum]; partire [4]; scindere [o, scidi, scissum]; decomponere [o, posui, positum]; dissociare [1];
расщепляющийся fissilis [e];
ратификация ratificatio [onis, f];
ратник propugnator [oris, m]; pugnator [oris, m]; bellator [oris, m];
рациональный rationalis [e];
рваный lacer [era, um]; panneus [a, um];
рвать rumpere [o, rupi, ruptum]; vellere[o, vulsi, vulsum]; avellere; vellicare [1]; scindere [o, scidi, scissi]; discindere;
рваться petessere [o, -,-] (pugnam caedesque; laudem);
рвение ardor [oris, m]; zelus [i, m]; voluntas [atis, f] (voluntatem alicujus laudare); studium [ii, n] (laudis); officium [ii, n] (officia intendere);
+ все охвачены одинаковым рвением idem omnes ardor habet;
рвота vomitio [onis, f]; vomitus [us, m]; emesis [is, f];
+ извергать в виде рвоты vomere [eo, ui, itum] (post cenam); vomitare [1];
+ страдать рвотой, быть подверженным рвоте vomitare;
+ кого-л. рвет кровью aliquis vomit cruore;
+ иметь мучительную рвоту paene intestina sua vomere;
рвотный emeticus [a, um]; vomitorius [a, um];
+ рвотные средства remedia emetica (vomitoria);
реабилитировать rehabilitare [1];
реагировать reagere [o, egi, actum];
реактив reactivum [i, n]; reagens [ntis, n];
реактивный reactivus [a, um];
реактор reactorium [ii, n];
реакционный reactionalis [e]; rerum pristinarum studiosus [a, um];
реакция reactio [onis, f]; rerum pristinarum studium [ii, n];
реализация perductio [onis, f]; realisatio [onis, f];
реализм realismus [i, m]; nuda rerum imitatio [onis, f];
реалистический realisticus [a, um];
реально actu; reapse; realiter;
реальность realitas [atis, f]; subsistentia [ae, f];
реальный realis [e];
ребенок infans [ntis, mf] (до 7 года); puer хpueri, m] (от 7 до 15); puellus [i, m]; parvus [i, m]; pupa [ae, f]; puella [ae, f];
+ новорожденный ребенок natus infans; editus infans;
ребро costa [ae, f]; jugum [i, n];
ребристый costatus [a, um]; jugatus [a, um]; angulatus [a, um];
ребячески pueriliter;
ребяческий puerilis [e];
ребячество infantia [ae, f]; puerilitas [atis, f];
рев fletus [us, m]; gemitus [us, m]; fremor [oris, m] (leonum);
ревень rheum [i, n]; rheuponticum [i, n];
реветь uncare [1] (о медведях); mugire [4]; rudere [o, ivi, -]; rugire [4]; fremere [o, ui, itum] (leo fremit);
ревизия revisio [onis, f]; recensio [onis, f];
ревизор revisor [oris, m];
ревматизм rheumatismus [i, m];
ревнивец aemulus [i, m];
ревнивый zelotypus [a, um];
ревнитель affectator [oris, m] (sapientiae); admirator [oris, m] (alicujus rei; antiquitatis); zelotes [ae, m], zelota;
ревновать zelari [or, atus sum];
ревностно naviter;
+ревностно заниматься persequi;
+ ревностно трудиться elaborare;
ревностный navus [a, um] (homo navus et industrius); assiduus [a, um] (agricola); studiosus [a, um] (alicujus rei); enixus [a, um]; intentus [a, um]; ardens [ntis]; vehemens [ntis];
ревность zelus [i, m]; zelotypia [ae, f]; amoris stimuli;
револьвер sclopetum [i, n] repetens (revolubile); revolvulus [i, m]; manuballistula [ae, f];
революционер revolutionarius [ii, m]; homo [inis, m] novarum rerum avidus;
революционный revolutionarius [a, um];
революция rerum (publicarum) commutatio [onis, f] [onis, f]; revolutio [onis, f]; (rerum politicarum, improvisa) eversio [onis, f] / commutatio [onis, f]; novae res; conversio [onis, f], circuitus us; rebellio [onis, f], seditio [onis, f]; tumultus; defectio [onis, f];
регата navium certamen [inis, n];
регион regio [onis, f];
региональный regionalis [e];
регистратор commentariensis [is, m]; *registrarius [ii, m];
регистрация irrotulatio [onis, f]; repertorium [ii, n];
регистрировать subscribere [o, psi, ptum] (numerum aratorum);
регламент lex [legis, f]; constitutio [onis, f];
регулировать temperare [1] (annonam); regulare [1]; moderari [or, atus sum];
регулируемый moderabilis [e];
регулярный regularis [e];
регулярно regulariter; statim (aliquid facere);
регуляция regulatio [onis, f];
редактировать redigere [o, egi, actum]; curare [1]; edere [o, edidi, editum];
редактор redactor [oris, m]; editor [oris, m]; actorum diurnorum moderator [oris, m]; (компьютер) programma [atis, n] editorium;
+ главный редактор redactor principalis;
+ ответственный редактор redactor responsabiles;
+ редактор … redigit…
редакционная коллегия collegium [ii, n] redactorum;
редакция redactores [um, mpl]; consilium [ii, n] commentariis moderandis;
+ под редакцией cura (curante, curantibus);
редеть rarescere [o,-,-];
редиска radicula [ae, f];
редкий rarus [a, um] (silva; litterae; portus; avis; facies); laxus [a, um]; collucatus [a, um]; lucidus [a, um]; dispersus [a, um]; sparsus [a, um];
редко raro; rare; parce;
+ редко выходящий из дому rarus egressu;
+ редко случаться rarum habere locum;
редколесье silva [ae, f] rara;
редчайший perrarus [a, um]; rarissimus [a, um];
редька rapa [ae, f]; rapula [ae, f]; rapulum [i, n]; raphanus [i, m];
реестр tabula [ae, f]; registrum [i, n];
режим condiciones [um, fpl]; regimen [inis, n];
режиссер administrator [oris, m] ludi (scaenici); moderator [oris, m]; scaenarum ordinator [oris, m];
режущий acer [acris, acre] (splendor; lux);
резать secare [o, ui, ctum]; scindere [o, scidi, scissum] (vitrum adamante); trucidare [1] (pecora);
+ на ходу подметки резать milvo volanti ungues resecare posse;
резвиться lascivire [4]; petulanter agere [o, egi, actum];
резво petulanter;
резвость petulantia [ae, f] (mariti gregum perniciosi propter petulantiam); exsultatio [onis, f]; lascivitas [atis, f];
резвый petulans [ntis] (animalia); animosus [a, um] (equus); lascivus [a, um];
резвящийся colludens [ntis];
резеда lutum [i, n];
резерв subsidium [ii, n];
+ расположить легионы в резерве legiones in subsidiis locare;
резервы condita (orum, npl); copiae [arum, fpl];
резерват reservatum [i, n];
резервация reservatio [onis, f];
резервный subsidiarius [a, um]; in subsidio situs [a, um];
+ резервные отряды velati;
резец caelum [i, n];
резиденция habitatio [onis, f]; sedes [is, f]; domicilium [ii, n];
резина cummis [is, f];
резкий abruptus [a, um]; subitus [a, um]; distinctus [a, um]; acer [cris, e] (odor; tibia; sonitus); acerrimus [a, um]; acerbus [a, um] (frigus); acidus [a, um] (sonus); acutus [a, um]; argutus [a, um] (odor); gravis [e]; percussibilis [e] (odor); animosus [a, um] (ventus); vehemens [ntis] (verba); trux [trucis] (vox); tristis [e] (responsum);
+ резкое понижение температуры temperaturae (caloris) descensus subitus;
резко truculenter (se gerere); acriter; acute;
резкость truculentia [ae, f] (alicujus);
резной sculptilis [e];
резня strages [is, f] (Gallos strage fundere); nex [necis, f]; caedes [is, f]; internecio [onis, f];
резолюция resolutio [onis, f];
резонер argumentator [oris, m];
результат effectus [us, m]; summa [ae, f]; summarium [ii, n]; eventus [us, m] (pugnae); eventum [i, n] (ex evento existimare); exitus [us, m];
+ в результате ob; propter;
результативный efficax [acis];
резчик sculptor [oris, m];
резьба sculptura [ae, f];
резюме summarium [ii, n]; recapitulatio [onis, f]; anacephalaeфsis [is, f];
+ с резюме на латинском языке cum summario latino;
рейд statio [onis, f] (navium; male fida carinis; stationes classibus occupare); salum [i, n]; expeditio [onis, f]; incursio [onis, f] (subitanea);
Рейн Rhenus [i, m];
рейс commeatus [us, m];
река flumen [inis, n]; fluvius [ii, m]; amnis [is, f]; torrens [ntis, m];
+ от дождей вздулась река imbres amnem aluere;
+ есть река Арар, которая впадает в Родан flumen est Arar, quod in Rhodanum influit;
реклама commendatio [onis, f]; propaganda [orum, npl]; divulgatio [onis, f] laudis; laudativa nuntia [orum, npl]; proscriptio [onis, f]; praeconium [ii, n]; praeconia [orum, npl];
рекламировать proscribere [o, psi, ptum]; praeconor [or, atus sum];
рекламный praeconius [a, um];
рекомендация commendatio [onis, f];
рекомендовать commendare [1]; suadere [o, suasi, suasum] (succurrere alicui; pacem); conciliare [1]; laudare [1] (aliquid contra [ad] aliquid);
+ настой этой травы рекомендуется при гипертонии infusum hujus herbae in hypertonia commendatur;
реконструкция reconstructio [onis, f];
рекорд cumulus [i, m];
релевантный relevans [ntis];
религиозность religio [onis, f]; pietas [atis, f];
религиозный religiosus [a, um]; pius [a, um];
+ религиозный обряд ritus [us, m]; religio [onis, f]; sacrum [i, n];
религия religio [onis, f];
реликт relictum [i, n];
реликтовый relictarius [a, um]; relictus [a, um];
рельеф anaglyphon [i, n];
рельефный prominens [ntis];
рельсы regulae [arum, fpl];
ремень nervus [i, m] (nervo vinctus); lorum [i, n]; corium [ii, n]; habena [ae, f];
ремесленник faber [bri, m]; artifex [icis, m]; opifex; laborator [oris, m]; mechanicus [i, m];
ремесленный sellurarius [a, um];
+ ремесленные изделия fabrilia [orum, npl];
ремесло ars [artis, f]; artificium [ii, n]; fabrica [ae, f];
+ кузнечное ремесло fabrica ferrea;
ремешок fiscella [ae, f]; capistrum [i, n];
ремонт reparatio [onis, f];
ремонтировать reparare [1];
ренесанс renatae litterae artesque, anagenesis [eos, f] (Gr), novus ortus [us, m] (litterarum artiumque), "renascentia", renovatio [onis, f] litterarum, tempus [oris, n] renatarum litterarum; novus partus [us, m];
рента locarium [ii, n];
рентген Radii X; radii Roentgeni;
+ рентген (мед.осмотр) examen radiologicum;
реплика replica [ae, f];
репа rapa [ae, f]; rapum [i, n]; rapina [ae, f];
репарация reparatio [onis, f];
репертуар descriptio [onis, f] lusoria; dilectus [us, m] fabulorum;
репетиция repetitio [onis, f];
репортер relator [oris, m];
репрезентативность repraesentativitas [atis, f];
репрезентативный repraesentativus [a, um];
репрессия repressalia [ium, npl];
репринт repressum [i, n]; editio [onis, f] iterata;
репродуктор procreator [oris, m]; progenerator [oris, m]; reproductor [oris, m];
репродукция reproductio [onis, f];
репутация fama [ae, f]; existimatio [onis, f]; notitia [ae, f]; nomen [inis, n]; reputatio [onis, f]; opinio [onis, f];
+ иметь хорошую репутацию bene audire; famв optimв frui;
+ пользоваться безупречной репутацией sine fabula esse;
ресница cilium [ii, n]; palpebra [ae, f];
республика respublica [ae, f];
республиканский formam rei publicae habens [ntis]; republicanus [a, um];
рессора amortisatio [onis, f] elaterica;
реституция restitutio [onis, f];
ресторан caupona [ae, f]; taberna [ae, f] diversoria; popina [ae, f] f, taberna [ae, f] refectoria;
ресурсы copiae [arum, fpl]; opes [um, fpl]; supellex [lectilis, f];
+ местные ресурсы copiae (opes) locales;
+ природные ресурсы copiae (opes) naturales;
+ растительные ресурсы copiae (opes) vegetabiles;
ретивый assiduus [a, um] (equus); animosus [a, um] (equus);
реторта retorta [ae, f];
реферат relatio [onis, f]; epitome [es, f]; breviarium [ii, n]; summarium [ii, n];
реферативный журнал excerpta [orum, npl];
референдум referendum [i, n];
реформа reformatio [onis, f];
реформатор reformator [oris, m]; corrector [oris, m] (legum; disciplinae militaris);
рехнувшийся cerritus [a, um]; fatuus [a, um] (prae aliquid);
рецензия recensio [onis, f]; censura [ae, f]; existimatio [onis, f];
+ в конце каждого журнала помещаются многочисленные рецензии fasciculus quisque diarii compluribus recensionibus concluditur;
рецепт formula [ae, f]; praescriptio [onis, f] medica; praeceptum [i, n] medicum; receptum [i, n];
реципиент recipiens [ntis, m];
речка amniculus [i, m]; torrens [ntis, m];
речной fluvialis [e]; fluviatilis [e]; flumineus [a, um]; fluviaticus [a, um];
речь oratio [onis, f]; sermo [onis, m]; vox [cis, f] (rustica; Platonis vera v.); locutio [onis, f]; loquela [ae, f]; eloquium [ii, n]; idioma [atis, n]; sonus [i, m]; verbum [i, n];
+ речь идет о…agitur (disseritur; sermo est; tractatur);
+ употреблять в речи memorare (vocabula memorata priscis Catonibus);
+ изобилующая мыслями (содержательная речь) oratio crebra sententiis;
+ вставлять греческие слова в латинскую речь Graece loqui in Latino sermone;
+ членораздельная речь vox articulata;
+ об этом речь будет впереди de hoc post erit usurpandum;
решать, решить decidere [o, cidi, cisum]; solvere [o, lvi, lutum]; resolvere; conjicere [io, jeci, jectum]; explicare [1]; explanare [1]; statuere [o, ui, utum] (exsilium in reum; res privatas; de capite alicujus); constituere apud se (utrum…an…); decernere [o, crevi, cretum] (aliquid; de aliqua re); censзre [eo, ui, censum]; deliberare [1]; judicare [1]; dijudicare; disceptare [1]; pronuntiare [1]; placet…;
+ я твердо решил сделать что-л. destinatum est mihi facere aliquid; mihi decretum est; mihi sententia stetit aliquid facere;
+ твердо решено и приказано не давать сигнала к бою certum atque decretum est non dare signum;
+ и ты это твердо решил? Certumne'st tibi istud?
+ Цезарь решил перейти Рейн Caesar Rhenum transire decreverat;
+ сенат решил отправить послов senatui visum est legatos mittere;
+ они были, конечно, ораторами, а какими, решай сам hi fuerunt certe oratores, quanti autem, tu videris;
+ было решено продать плащ подешевле minoris pallium addicere placuit;
+ я решил написать тебе sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem;
+ решено stat (non stat, quid faciamus);
решаться audзre [eo, ausus sum]; inducere [o, xi, ctum] in animum; statuere [o, ui, utum] (apud animum suum, cum animo suo); consilium capere [io, cepi, ceptum]; cernere [o, crevi, cretum]; decernere;
+ я решился mihi decretum est;
+ я твердо решился что-л. сделать certum est mihi (consilium), certa est mihi res aliquid facere;
+ решившийся идти certus eundi;
+ решившийся умереть certus relinquendae vitae;
+ есть люди, которые не решаются высказать то, что думают sunt, qui, quod sentiunt, non audent dicere;
решающий gravissimus [a, um];
+ решающий момент momentum gravissimum;
решение consilium [ii, n] (suscipere, mutare, retinere); consultum [i, n]; constitutio [onis, f]; decretum [i, n]; expedimentum [i, n]; voluntas [atis, f]; sententia [ae, f]; scitum [i, n] [ii, n]; scitus [us, m]; arbitrium [ii, n]; destinatio [onis, f] (твердое);
+ решение задачи explanatio [onis, f];
+ решение совета института decretum consilii instituti;
+ по решению властей decreto magistratuum;
+ принять решение voluntatem suscipere; capere consilium; uti consilio; suscipere consilium;
+ принять другое решение alio vertere;
+ это решение было принято (прошло) ea sententia vincit;
+ приняв твердое решение, они разошлись haud dubia destinatione discesserunt;
+ если совершено убийство, то решение выносят друиды si caedes facta, Druides decernunt;
+ Веррес то обратно вызывал людей, по делу которых уже вынес решение, и изменял приговор, то выносил решения, противоположные тем, которые совсем недавно были вынесены по последним (аналогичным) делам Verres alias revocabat eos, inter quos jam decreverat, decretumque mutabat, alias inter alios contrarium decernebat ac proximis paulo ante decreverat;
+ вынести (принять) решение о строительстве огромного флота decernere classem ingentem;
решетка cancelli [orum, mpl]; clathrum [i, n]; transenna [ae, f] (quasi per transennam aliquos aspicere); crates [is, f];
решето cribrum [i, n] (tenui cribro cernere);
+ носить воду решетом haurire aquam cribro / in aлre piscari;
решимость
+ хватит ли у них решимости не поверить стольким сенаторам? Sustinebunt se tot senatoribus non credidisse?
решительно plane;
решительность constantia [ae, f]; ratio [onis, f] exploratoria;
решительный strenuus [a, um]; acer [acris, acre] (in rebus gerendis); fidens [ntis] (homo; animus; fidens animi, animo); vehemens [ntis] (senatus consultum);
рея antenna [ae, f]; antemna [ae, f];
ржа (хлебная головня, грибковая болезнь) rubigo [inis, f];
ржавеющий ferruginascens [ntis];
ржаво-красный rubiginosus [a, um];
ржавчина ferrugo [inis, f]; rubigo [inis, f] (ferrus rubigine roditur);
+ цвета ржавчины ferrugineus [a, um]; ferruginosus [a, um];
ржавый ferrugineus [a, um]; ferruginosus [a, um]; rubigine obductus [a, um];
ржание hinnitus [us, m];
ржаной ex secali factus [a, um]; secalinus [a, um];
ржать hinnire [4]; fremere [o, ui, itum] (equus fremit);
рибонуклеиновая кислота (РНК) acidum [i, n] ribonucleinicum (RNA);
римский Romanus;
+ римские цифры numeri romani;
ринг pugilatorium suggestum [i, n];
ринуться ruere [o, rui, rutum]; se inferre [fero, tuli, latum]; irrumpere [o, rupi, ruptum];
рис oryza [ae, f];
риск alea [ae, f]; periculum [i, n]; *risicum [i, n];
+ пойти на риск accedere periculum;
+ дело сопряжено с риском alea inest in re;
рискованный creper [pera, erum] (res; bellum); periculosus [a, um]; praeceps [cipitis]; anceps;
рисковать in aleam dare [o, dedi, datum]; dimicare [1]; periclitari [or, atus sum]; periculum subire [eo, ii, itum], facere [io, feci, factum],
+ рисковать жизнью impendere [o, ndi, nsum] spiritum;
рисование graphice [es, f]; graphidos scientia [ae, f]; pictura [ae, f];
рисовать delineare [1]; (de)pingere [o, nxi, ctum]; adumbrare [1];
ристалище curriculum [i, n] equorum; certamen [inis, n]; spatium [ii, n]; stadium [ii, n]; dromos [i, m]; circus [i, m];
ристание cursus [us, m];
рисунок figura [ae, f]; icon [onis, f]; imago [inis, f]; imaguncula [ae, f]; forma [ae, f] (formas in arenis describere);
+ аналитический рисунок figura analytica;
+ неважный рисунок icon mediocris;
+ плохой рисунок icon mala (pessima);
+ превосходный рисунок icon optima;
+ хороший рисунок icon bona;
+ цветной рисунок icon colorata;
+ все рисунки выполнены автором figuras omnes auctor ipse delineavit;
+ согласно рисунку secundum iconem; в этом труде приводится описание и рисунок in hoc opere descriptio et imago proponuntur;
ритм rythmus [i, m]; numerus [i, m]; modus [i, m]; modulus [i, m]; percussio [onis, f];
ритор rhetor [oris, m]; orator [oris, m]; rhetoricus [i, m]; scholasticus [i, m];
риторика rhetorice [es, f]; oratoria [ae, f]; bene dicendi scientia [ae, f];
риторически rhetorice;
риторический rhetoricus [a, um]; scholasticus [a, um];
ритуал ritus [us, m];
ритуальный ritualis [e], rituum proprius [a, um], ad ritus sacros spectans [ntis];
риф cautes [is, f]; scopulus [i, m]; saxum [i, n];
рифма versus [uum, mpl] consonantes; homoeoteleuton [i, n]; consonantia verba [orum, npl], similis vocum exitus [us, m], terminationis identitas [atis, f];
робеть vereri [eor, itus sum]; verecundari [or, atus sum] (in publicum prodire);
+ робеющий перед чем-л. timidus in aliqua re, ad aliquid, alicujus (rei);
робкий parvus [a, um] (animus); verecundus [a, um] (castus et v.); trepidus [a, um] (puella); timidus [a, um] (homo; columba); suspensus [a, um] (timor); pavidus [a, um]; imbellis [e]; infirmus [a, um] [a, um]; meticulosus; mollis [e];
робко timide; molliter;
робость infirmitas [atis, f] animi; verecundia [ae, f] (alicujus rei, in aliqua re);
робот robotum [i, n];
ров fossa [ae, f];
ровесник aequalis [e]; par [is];
ровно plane; aeque; admodum (точно);
ровный aequus [a, um]; aequalis [e]; planus [a, um]; rectus [a, um]; levis [e];
+ ровное место planities [ei, f]; planum [i, n];
+ ровная поверхность aequor [oris, n];
+ делать ровным exaequare [1] (planitiem); aequare (locum; planitiem);
+ устанавливать ровно aequare (aequata mensa);
+ ровно наваливать aequare (stercora);
ровня par [paris, m,f];
ровнять aequare [1]; planare [1];
рог cornu [us, n];
рогатый cornutus [a, um];
+ рогатый скот armenta [orum, npl]; jumenta [orum, npl];
рогатина venabulum [i, n]; veru [us, n];
роговица cornea [ae, f]; callus [i, m]; callum [i, n];
рогож(к)а storea [ae, f]; stragulum [i, n]; teges [etis, f];
рогоносец corruca [ae, m];
род genus [eris, n] (nobile, plebejum; hominum, humanum; Graecorum, Romanum; Corneliorum, Fabium; in nominibus tria genera); origo [inis, f]; stirps [pis, f] (incerta; homo Italicae stirpis; exstincta in Alexandro stirps); saeculum [i, n]; semen [inis, n]; series [ei, f]; gens [gentis, f]; ortus [us, m]; natio [onis, f]; progenies [ei, f]; proles [is, f]; domus [i, f]; prosapia [ae, f];
+ вести свой род от кого-л. genus trahere [ducere] ab aliquo;
+ основатели рода auctores generis;
+ продолжать род genus prodere;
+ нечто в этом роде aliquid id genus;
+ род человеческий mortalitas; genus humanum;
родившийся natus [a, um]; gnatus;
+ родившийся после смерти отца postumus [a, um];
+ родившийся последним postumus [a, um];
родина patria [ae, f]; patrium solum [i, n]; terra [ae, f] nutrix; locus [i, m] natalis; cunabula (orum, npl): cunabula gentis nostrae);
+ Родина этого растения – Китай patria (locus natalis) hujus plantae Sina est;
родинка naevulus [i, m];
родитель parens [ntis]; genitor [oris, m];
родительница genetrix [icis, f]; parens;
родители parentes; genitores;
родительный genitivus [a, um] (casus);
родительский parentalis [e];
родиться nasci [or, natus sum]; provenire [io, veni, ventum]; oriri [ior, ortus sum]; gigni [or, genitus sum];
родич cognatus [i, m]; propinquus [i, m];
родник scaturigo [inis, f]; fons [ntis, m];
родниковый fontinalis [e]; fontalis [e]; scaturigineus [a, um];
родной gnatus [a, um]; natus [a, um]; natalis [e]; germanus [a, um]; cognatus [a, um]; consanguineus [a, um]; consors [rtis]; propinquus [a, um]; paternus [a, um]; patrius [a, um];
родня familia [ae, f];
родовитый generosus [a, um]; nobilis [e];
родовой genericus [a, um]; gentilis [e]; generalis [e]; genetivus [a, um]; gentilicius [a, um];
+ родовое имя nomen;
+ родовые схватки nisus;
родоначальник progenitor [oris, m]; parens [ntis, m]; auctor [oris, m] generis;
родоначальный ancestralis [e]; stirps (familiam a stirpe ad hanc aetatem enumerare);
родословная genealogia [ae, f];
родословный genealogicus [a, um];
+ родословное дерево arbor [oris, f] genealogica; stemma [atis, n];
родственник cognatus [i, m] (по матери); agnatus [i, m] (по отцу); propinquus [i, m]; gentilis [is, m]; necessarius [ii, m]; parens [ntis, m]; meus [i, m]; affinis [is, m] (по браку);
родственный affinis [e]; cognatus [a, um]; consanguineus [a, um]; propinquus [a, um]; socius [a, um]; familiaris [e]; fraternus [a, um]; necessarius [a, um];
+ родственная связь parentela;
родство affinitas [atis, f]; cognatio [onis, f]; conjunctio [onis, f]; consanguinitas [atis, f]; parentela [ae, f]; necessitudo [inis, f];
роды partus [us, m]; nisus [us, m];
+ преждевременные роды abortio [onis, f], abortus [us, m];
рожа persolla [ae, f]; rostrum [i, n];
рождать generare [1]; gignere [o, genui, genitum]; creare [1] (liberos, invidiam); procreare [1]; parere [io, peperi, partum]; parturire [4]; seminare [1]; serere [o, sevi, satum]; suscipere [io, cepi, ceptum]; pullurare [1]; niti [or, nisus sum]; eniti; efficere [io, feci, fectum];
рождаться nasci [or, natus sum]; oriri [ior, ortus sum]; gigni [or, genitus sum]; provenire [io, veni, ventum];
рождение fetus [us, m] (uno fetu sex haedos edere; fetus et educatio); partus [us, m]; generatio [onis, f]; procreatio [onis, f]; genesis [is/eos, f]; genitus [us, m]; nascentia [ae, f]; natus [us, m]; natio [onis, f]; nativitas [atis, f];
+ день рождения dies natalis; dies natalicius; natalicia orum;
+ день рождения, в который я появился на свет dies natalis meus, quo susceptus sum;
рожденный natus [a, um]; genitus [a, um]; creatus [a, um];
рожок cornu [us, n];
рожон
+ лезть на рожон adversum stimulum calces (jactare);
рожь secale [is, n];
роза rosa [ae, f];
+ нет розы без шипов nulla rosa sine spinis; ubicunque dulce est, ibi et acidum invenies;
розга virga [ae, f] (virgis latera alicujus lacerare; virgв ad regendum equum uti); sarmen [inis, n]; sarmentum [i, n]; ferula [ae, f];
+ сечь кого-л. розгами virgas alicui addere;
+ приготовлять розги virgas expedire;
+ быть избитым (исполосованным) розгами variari virgis;
розетка rosula [ae, f];
розница quantitas [atis, f] minima;
рознь rixa [ae, f]; jurgium [ii, n]; privum [i, n];
розоватый roseolus [a, um]; subroseus [a, um];
розовый roseus [a, um]; rhodinus [a, um];
+ розовый куст rosa [ae, f];
+ розовый сад rosetum [i, n];
розыгрыш (лотереи) sortitio [onis, f]; см. шутка
розыск inquisitio [onis, f]; investigatio [onis, f];
роиться examinare [1];
рой examen [inis, n] (apium);
рок fatum [i, n]; fati necessitas; necessitas [atis, f]; fortuna [ae, f];
+ злой рок adversa fortuna;
роковой fatalis [e];
рокот fremor [oris, m] (f. oritur); fremitus [us, m] (maris, Cocyti);
роль momentum [i, n]; valor [oris, m]; partes [ium, fpl]; persona [ae, f] (personam capere; persona alicujus); vicis;
+ главная роль primae [arum, fpl];
+ играть главную роль primas agere [tenere];
+ исполнять, играть роль partes agere; personam (in scaena) tractare, sustinзre;
+ роли исполняют actorum actricumque index / descriptio;
+ играть роль Таиды Thaida sustinзre;
+ назначать на роль / давать роль actores eligere, partes distribuere (in singulos actores)
роман fabula [ae, f] milesia (Romanensis);
романс fabula [ae, f] cantica (mediaevalis);
романский Romaniensis [e];
романтический romanticus [a, um];
ромашка chamomilla [ae, f]; chamaemзlon (um),i,n;
ромб rhombus [i, m];
ромбовидный rhomboideus [a, um];
ронять dimittere [o, misi, missum]; emittere;
+ ронять достоинство dignitate minuere, minui;
ропот fremitus [us, m] (hominum, gentis);
роптать immurmurare [1]; fremere [o, ui, itum] (fremunt omnibus locis);
роса ros [roris, m];
+ с каплями росы roridus [a, um];
росистый roscidus [a, um];
роскошно luxuriose; magnifice; delicate; molliter;
роскошный luxuriosus [a, um]; abundans [ntis] (cena); magnificus [a, um]; locuples [etis]; unctus [a, um]; delicatus [a, um]; sumptuosus [a, um];
роскошь deliciae [arum, fpl]; luxus [us, m]; luxuria [ae, f]; magnificentia [ae, f]; cultus [us, m] effusior;
+ живущий в роскоши abundans (homo);
рослый statutus [a, um] [a, um]; sublimis [e] (armenta); staturosus (gigantes); grandis [e]; statura magna;
Российский Rossicus [a, um]; Rossiacus [a, um]; Russicus [a, um]; Russus [a, um];
Россия Russia [ae, f];
россомаха mustela [ae, f] gulo;
россыпь schistosa [orum, npl]; detritum [i, n];
рост (высота) statura [ae, f] (homo staturae proximae); status [us, m] (canis); (увеличение) accessio [onis, f]; auctio [onis, f]; augmen [inis, n]; augmentum [i, n]; fetus [us, m]; crementum [i, n] (corporum; lunae); incrementum [i, n]; crescentia [ae, f] (dierum); proventus [us, m];
+ отличается более высоким (низким) ростом differt statura altiore (humiliore); crescentia;
+ аномальный рост crescentia anomala;
+ гормоны роста hormona crescentiae;
+ задержать рост дерева fetыs adimere arbori;
+ быть маленького роста esse humili statura;
рост usura [ae, f];
ростовщик danista [ae, m]; fenerator [oris, m]; usurarius [ii, m];
ростовщический danisticus [a, um];
ростовщичество usura [ae, f]; fenus [oris, n];
росток germen [inis, n];
росчерк tractus [us, m];
+ неясным росчерком incerto tractu;
рот os [oris, n];
+ кормить двадцать ртов viginti ventres pascere;
рота manipulus [i, m];
ротапринтный rotaprinteus [a, um];
роща nemus [oris, n]; lucus [us, m]; …etum [i, n] (quercetum, betuletum etc.); arbustum [i, n];
рояль claviarium [ii, n]; clavile [is, n];
ртуть hydrargirum [i, n]; argentum [i, n] vivum; mercurius [ii, m];
рубашка camisia [ae, f]; tunicula [ae, f]; indusium [ii, n]; amiculum [i, n]; subucula [ae, f];
рубеж finis [is, m]; confinium [ii, n]; limes [itis, m]; terminus [i, m]; pomerium [ii, n];
рубец cicatrix [icis, f];
рубидий rubidium [ii, n] (Rb);
рубин carbunculus [i, m];
рубить caedere [o, cecidi, caesum] (lignum; silvam; arbores); verberare [1] (costas ense); metere [o, messui, messum];
+ рубить лес lignari [or, atus sum];
рубль rubelus [i, m];
рубрика rubrica [ae, f];
ругань convicium [ii, n]; rixa [ae, f]; altercatio [onis, f];
ругательство maledictum [i, n]; opprobrium [ii, n]; probrum [i, n];
ругать conviciari [or, atus sum]; vituperare [1] (aliquem, aliquid in aliqua re, propter aliquid); compellare [1]; maledicta conjicere [io, jeci, jectum];
+ ругать все и вся caelum vituperare [1];
руда minera [ae, f]; metallum [i, n]; aes [aeris, n];
+ плавить руду в горнах metalla fornacibus vincere;
рудник fodina [ae, f]; ferraria [ae, f]; metallum [i, n]; minera [ae, f];
рудокоп fossor [oris, m]; metallicus [i, m]; operarius [ii, m];
ружье sclopetum [i, n];
руина ruina [ae, f];
рука manus [us, f]; brachium [ii, n]; palma [ae, f]; ulna [ae, f]; lacertus [i, m];
+ приходящий с пустыми руками inanis (vir);
+ вся трава обладает очень сильным запахом, особенно если ее растереть в руках herba tota odorem fortissimum praesertim manibus contrita exhalat;
+ под рукой praesto;
+ к счатью, у меня под рукой имеются превосходные работы Буша fausto casu praesto mihi sunt egregia opera cl. Buschii;
+ иметь вещь под рукой rei copiam habere;
+ быть под рукой suppetere;
+ наложить на себя руки manus sibi inferre; abrumpere vitam [lucem, fata sua, medios annos];
+ руки прочь! Aufer manum!
+ имеющий развязанные руки vacuus (Romani pace Punica vacui);
рукав manica [ae, f]; brachium [ii, n]; ramus [i, m]; manuleus [i, m];
руководитель praefectus [i, m]; dux [cis, m]; princeps [cipis, m]; praetor [oris, m]; rex [regis, m]; praesul [is, m]; archipraesul [is, m]; paedagogus [i, m]; cancellarius [ii, m]; gubernio [onis, m]; gubernius [ii, m]; gubernator [oris, m];
+ научный руководитель praefectus scientificus;
+ руководитель экспедиции praefectus expeditionis;
руководить ducere [o, xi, ctum]; praefectum esse [sum, fui]; praesidзre [eo, sedi, sessum] (alicui rei, aliquid); praeesse; superesse (alicui rei); tractare [1] (pecuniam publicam); administrare [1]; instituere [o, ui, utum]; moderari [or, atus sum]; gubernare [1]; regere;
руководство (управление) ductus [us, m]; administratio [onis, f] (privatarum publicarumque rerum); gubernatio [onis, f]; principatus [us, m]; (инструкция) enchiridion [ii, n]; manuale [is, n]; compendium [ii, n]; norma [ae, f];
+ под руководством ductu;
+ лишенный руководства truncus [a, um] (pecus; urbs);
рукоделие opera manuaria (pl);
рукомойник aquiminale [is, n]; aquiminarium [ii, n]; trulleum [i, n]; trulla [ae, f]; malluvium [ii, n];
рукопись manuscriptum [i, n]; litterae [arum, fpl]; litteratura [ae, f]; chartus [i, m];
+ описание сделано по рукописи descriptio ad manuscriptum facta est;
рукописный manuscriptus [a, um];
+ этот большой рукописный труд никогда не увидел света tractatus hic magnus manuscriptus in lucem nunquam prodiit;
+ рукописные заметки notae manuscriptae;
+ рукописный ключ clavis manuscripta;
+ рукописный материал manuscripta [orum, npl];
рукоплескание plausus [us, m]; favor [oris, m];
рукоплескать plaudere [o, plausi, plausum]; applaudere; plausum dare;
рукопожатие datв dextrв;
рукоятка manubrium [ii, n]; capulus [i, m]; hamus [i, m]; stiva [ae, f] (aratri);
рулевой gubernio [onis, m]; gubernius [ii, m]; gubernator [oris, m];
рулон volumen [inis, n]; rotula [ae, f]; orbiculus [i, m];
руль regimen [inis, n]; gubernaculum [i, n];
Румыния Romania [ae, f];
румяна rubor [oris, m]; fucus [i, m];
румяный rubicundus [a, um]; rubens [ntis];
руно spolium [ii, n] (pecudis); vellus [eris, n];
+ золотое руно Phrixзa vellera, Aeolium vellus;
рупор tuba [ae, f] stentoria;
русло alveus [i, m]; fossa [ae, f];
русский Rossicus [a, um]; Russicus [a, um];
+ русское издание editio rossica;
+ русское описание descriptio rossica;
+ русский перевод versio rossica;
+ по-русски rossice;
+ русские Russi; Rutheni;
русый flavus [a, um]; rutilus [a, um];
рутина repetitio [onis, f] sterilis, assuetus modus [i, m] agendi, mos [moris, m] iteratus agendi, sueta operandi ratio [onis, f];
рухнуть concidere [o, cidi,-]; corruere [o, ui, utum];
ручательство sponsus [us, m]; obses [idis, m]; pignus [oris, n];
ручаться spondзre [eo, spopondi, sponsum] (aliquid); sponsari [or, atus sum]; praestare [o, stiti, stitum]; intercedere [o, cessi, cessum];
+ ручаться за истинность написанного ad paestationem scribere;
ручеек, ручей rivulus [i, m];
ручка penna [ae, f]; graphis [idis [-idos], f]; graphium [ii, n]; scriptorium [ii, n]; calamus [i, m] (scriptorius), stilus [i, m]; (рукоятка) capulus [i, m]; manubrium [ii, n];
+ шариковая ручка sphaerigraphum [i, n];
ручной manualis [e]; (прирученный) placidus [a, um] (animal); mansuetus [a, um];
+ ручная мельница pistrinum [i, n];
рушить destruere [o, xi, ctum]; demoliri [ior, itus sum]; diruere [o, ui, utum];
рушиться ruere [o, ui, utum]; corruere; collabi [or, lapsus sum]; occidere [o, cidi, casum]; ad irritum cedere [o, cessi, cessum], redigi [or, redactus sum]; vanum evadere [o, evasi, evasum];
рыба piscis [is, m]; piscatus [us, m] (parare piscatum sibi);
+ ловить рыбу piscari;
+ ловить рыбу крючком, на удочку piscem suspendмre hamo;
+ тухлая рыба pisces putentes;
+ в Борисфене (Днепре) водятся крупные рыбы Borysthenes alit magnos pisces;
+ разводить рыбу в прудах frequentare piscinas;
рыбак piscator [oris, m]; hamiota [ae, m];
рыбалка piscatio [onis, f]; piscatura [ae, f]; piscatus [us, m];
рыбацкий piscatorius [a, um] (navis);
рыбачий piscatorius [a, um];
рыбачить piscari [or, atus sum];
рыбий piscis (gen);
+ рыбья кость spina;
рыбка pisciculus [i, m];
рыбный piscatorius [a, um]; piscosus [a, um] (amnis, scopuli); pisculentus [a, um];
+ рыбный рынок piscaria, piscatorium forum, piscarium forum;
+ рыбная ловля piscatio; piscatura; piscatus; venatus;
рыболов piscator [oris, m]; hamiota [ae, m];
рыболовный piscatorius [a, um] (arundo; piscarius hamulus);
рыболовство piscatio [onis, f]; piscatura [ae, f]; piscatus [us, m]; +заниматься рыболовством venari pisces;
рыботорговец piscator [oris, m]; piscarius [ii, m];
рыдание fletus [us, m]; singultus [us, m]; ploratus [us, m]; ululatus [us, m]; lamentatio [onis, f]; lamentum [i, n]; planctus [us, m]; plangor [oris, m];
рыдать flзre [eo, evi, etum] (de, ab aliqua re, ad aliquam rem); singultare [1]; ululare [1]; ejulare [1]; lamentari [or, atus sum]; plorare [1];
рыжеватый rufescens [ntis];
рыжеволосый rufus [a, um] (virgo);
рыжий rufus [a, um] (crinis); russeus [a, um]; rutilus [a, um]; fulvus [a, um];
рыло rostrum [i, n]; os [oris, n];
рынок mercatus [us, m]; mercatura [ae, f]; emporium [ii, n]; feria [ae, f]; forum [i, n]; macellum [i, n];
+ черный рынок mercatura clandestina; annona excandefacta;
рысистый tolutarius [a, um] (equus);
рысью tolutim;
рытвина fossula [ae, f]; eluvies [ei, f] (praerupta);
рыть fodere [io, fodi, fossum]; affodere; sauciare [1]; sulcare [1]; patefacere [io, feci, factum];
рыться rimari [or, atus sum];
+ рыться в книгах libros excutere;
рыхлый laxus [a, um]; rarus [a, um] (terra); puter [tris, tre]; mollis [e];
рыцарь eques [equitis, m]; miles [militis, m];
рычаг vectis [is, m];
рычание fremitus [us, m] (canis, leonis); fremor [oris, m] (leonum);
рычать hirrire [4] (о собаке); rugire [4]; fremere [o, ui, itum] (leo fremit); rancare [1] (tigris rancat);
рэкет illicita pecuniae exactio [onis, f];
рюкзак pera [ae, f]; mantica [ae, f];
рюмка vitreum [i, n]; vinarium [ii, n]; scyphus [i, m] (vitreus);
рябина sorbus [i, f];
рябчик rusticula [ae, f];
ряд ordo [inis, m]; series [ei, f]; acies [ei, f] (dentium; columnarum); versus [us, m] (arborum; remorum); tractus [us, m] (arborum); continuatio [onis, f]; classis [is, f];
+ Марий находился в первых рядах Marius apud primos agebat;
+ расположить вязы в ряд in versum ulmos differre;
+ ряды antes [ium, mpl]; gradus [us, m]; forus [i, m] (theatri);
рядовой miles [itis, m] (milites centurionesque); gregarius [ii, m]; caligatus miles; manipularis [is, m];
рядом ad; apud; circa; juxta; prope; propter; non procul;
+ рядом был лес silva adhaerebat;
+ рядом с домом ключевая вода tecto vicinus jugis aquae fons;
+ быть рядом subesse (templa mari subsunt);