ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Августин. Творения блаженного Августина. 4.1-7. — Киев, 1901-1912. Августин Блаженный. Творения. - СПб.: Алетеия; Киев: Уцимм-Пресс, 1998. Августин Аврелий. Исповедь./ Пер. М.Е. Сергеенко / Сост. и аналит. статьи В .Л. Рабиновича. - М.: Республика, 1992. - С.7-258 (Опубликована вместе с "Историей моих бедствий" Абеляра в серии "Человек в исповедальном жанре").
Августин Блаженный. О Граде Божием в 22 книгах. ТТ. 1-4. - М.: Издательство Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 1994 (Репринт издания 1905-1910 гг.).
"Аврелий Виктор, Секст. Сокращение (Epitome) // ВДИ. - 1949, № 3. Аммиан Марцеллин. История. Пер.Ю.Кулаковского и А.Сонни. - Вып.1-Ш. -Киев: Типогр.С.В.Кульженко, 1906-1908.
Аммиан Марцеллин. Римская история. - СПб., 1994.
Арнобий. Семь книг против язычников./ Пер. Н.М. Дроздова. — Киев, 1917.
Афанасий, архиепископ Александрийский. Творения, ч. 1 -2. — Μ., 1851-1852. Афанасий Великий. Творения в 4-х томах. — М.: Спасо-Преображенский Валаамский монастырь, 1994. — Репринтное воспроизведение издания: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1902-1903, из фондов Государственной Исторической библиотеки.
Житие преподобного отца нашего Антония, описанное святым Афанасием в послании к инокам, пребывающим вчужих странах. - Том III. - С. 178-251. Василий Великий. Творения иже во святых отца нашего Василия Великого, архиепископа Кесарии Каппадокийскоя. - М.: Паломник, 1996. -4.5. — 316 с. - На тит. л. ориг.: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1901.
Властелины Рима. Биографии римских императоров от Адриана до Диоклетиана. Пер. С.Н. Кондратьева; Под ред. А.И. Доватура. - М: Наука, 1992. - 384 с. Григорий Богослов. Творения. - ТТ. 1 -6. - М., 1843-1848 и ТТ. 1 -4 (3 издание). - М, 1889.
Григорий Богослов, архиепископ Константинопольский. Собрание творений в 2-х томах. — Свято-Троицкая Сергиева лавра, 1994. Репринтное воспроизведение издания: Творения иже во святых отца нашего Григория Богослова, Архиепископа Константинопольскаго.— Спб.: издательство П.П. Сойкина, б/г ?
Григорий Нисский. Творения. - ТТ.1-8. - М., 1861-1871.
Деяния вселенских соборов. - Казань, 1887. - T.L
Евсевий Памфил. Церковная история.- М.: Изд. Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 1993.- 446 с.
Евсевий Памфил. Жизнь блаженного василевса Константина. - М.: Labarum, 1998.-351с.
Иоанн Златоуст. Полное собрание творений Иоанна Златоуста: В 12т.-М.: Православная книга, 1994- (Репринте издания: СПб., 1895-1906)1.
Либаний. Речи Либания. Пер.с греч. С.Шестакова. — Т. 1. — Казань, 1914. — 5,ХС,522 с; Т.2 - Казань, 1916. - 1,572 с.
Поздняя латинская поэзия. — М.: Художлит., 1982. — 719 с.
Римские историки IVвека2. — М.: "Российская политическая энциклопедия" (РОССПЭН), 1997. - 414 с, илл.
Синезий Киренский. О царстве. Пер.М.Левченко.// Византийский временник. - № 6, 1953. - С.327-357.
Созомен Ермий. Церковная история Эрмия Созомена Саламинского. — СПб., 1851.
Сократ Схоластик. Церковная история. - М.: "Российская политическая энциклопедия" (РОССПЭН), 1996. - 368 с.
Сульпиций Север. Священная и церковная история христианского историка Сульпиция Севера. — М.: Тип. Т-ва Рябушинских, 1915. — 138 с. (Напечатано с лат. перевода 1782 г.).
Феодорит Кирский. Творения. - 4.1-3. - Сергиев Посад, 1905-1908.
Феодорит Кирский. Церковная история. — М.: "Российская политическая энциклопедия", 1993. - 239 с. (Репринт издания 1852 г.)
Филосторгий. Сокращение церковной истории Филосторгия, сделанное патриархом Фотием. — СПб.: В типогр. Королева и Компании, 1854. — 544 с.
Юлиан император. Письма./ Пер. Д.Е.Фурмана//ВДИ. - 1970, №1.- С.236-242; №2. - С.231-259; №3. - С.223-250.
Ammianus Marcellinus. Works./With an Engl.transl.by J.C.Rolfe. In 3 vols.— Cambridge, Mass., Harvad University Press; London: Heinemann, 1950-1952 (Loeb Classical libr.).
The Essential Eusebius. Selected and newly translated, with Introduction and Commentary by Colm Luibheid. — New York: A Mentor-Omega Book, 1966.
Firmicus Maternus. The Error of the Pagan Religions. Transl. By C.A.Forbes. -New York: Newman, 1970 (Ancient Christian Writers, vol.37).
Julianus. The Works of the emperor Julian. 3 vols./ With an Engl.transl.by Wright W.C. - Cambridge (Mass.): Harvard University Press; L.: Heinemann, 1970 (Loeb Classical libr. 13).
Lactantius. The Minor Works. Transl.by M.F.McDonald. — Washington: The Catholic University of America Press, 1965. — 241 p.
Libanius. Selected Works: In 3 vols. / With an Engl.transl., introd.a.notes by Norman A.F. — Cambridge (Mass.): Harvard University Press; L.: Heinemann, 1969. (Loeb Classical libr.)
Prefect and emperor. The Relationes of Symmachus A.D.384. /Ed.by Barrow R.H. - Oxford:Clarendon Press, 1973. - XI.246 p.
Symmachus. Prefect and emperor. The Relationes of Symmachus A.D.384./ Ed.by Barrow R.H. - Oxford: Clarendon Press, 1973. - XI, 246 p.
The Theodosian Code and Novels and the Sirmondian constitutions /A transl.with comment., glossary and bibliogr. by C.Pharr in collab. With Th.Sherrer Davidson and M.Brown Pharr, with introd. By C.Dockerman Williams. — Princeton: Princeton University Press, 1952. - XXVI, 643 p.
Zosimus. New History. A transl.with comm.by RXRidley. - Australian Association for Byzantine Studies, 1982.
1 Издательский отдел Московского Патриархата и издательство Свято-Троицкой Лавры также, начиная с 1993 г., предприняли переиздание избранных творений Иоанна Златоуста.
2 Сборник включает сочинения Евтропия, Секста Аврелия Виктора и Евнапия.
Назад Вперед
|
