англ.

английский язык, по-английски

ал.

апостол

архиеп.

архиепископ

букв.

буквально

в.

век

вв.

века

г.

год

гг.

годы

гл.

глава, главы

греч.

греческий язык (древнегреческий, койне и др.), по-гречески

др.-евр.

древнееврейский язык, по-древнееврейски

еп.

епископ

имп.

император

зд.

здесь

кн.

книга

кон.

конец

лат.

латинский язык, по-латински

напр.

например

нач.

начало

нем.

немецкий язык, по-немецки

ок.

около

особ.

особенно

пер.

перевод

перев.

переводчик

пол.

половина

прим.

примечание

проф.

профессор

Р-

родился

русск.

русский язык, по-русски

Р.Х.

Рождество Христово (начало христианского летоисчесления)

Св.

Священное, Святой

сер.

середина

синод.

Синодальный перевод Библии

см.

смотрите

совр.

современный

ср.

сравните

ст.

стих, стихи

ум.

умер

ун-т

университет

фр.

французский язык, по-французски

цит. по

цитируется по

АВ

Abingdon Bible Commentary - Комментарии Библии Абингдона

ABR

Australian Biblical Review - Австралийское Библейское Обозрение

AbThANT

Abhandlungen zur Theologie des Alten and Neuen Testaments - нем. Труды по Богословию Ветхого и Нового Заветов

AD

anno Domini - от лат. от Рождества Христова

ad loc.

ad loco - от лат. то же самое место

AJTh

American Journal of Theology - Американский журнал Богословия

AncB

Anchor Bible - Толковая Библия

ATR

Anglican Theological Review - Англиканское Богословское Обозрение

Aufsteig

Aufsteig and Niedergang der Romischen Welt - нем. Взлет и Падение Римского Мира

Augs

Augsburg Commentaries - Аугсбургские Комментарии

AV

Authorized Version (King James') - Библия короля Иакова

BC

Black's New Testament Commentary - Комментарии Нового Завета Блека; а также: before Christ - до Рождества Христова

Bib Zeit

Biblische Zeitschrift - нем. Библейский журнал

BJRL

Bulletin of the John Rylands Library - Бюллетень библитеки Джона Райленда

BTB

Biblical Theology Bulletin - Библейский Богословский Бюллетень

CB

Century Bible - Столетняя Библия

CBC

Cambridge Bible Commentary - Кембриджские комментарии Библии

CBQ

Catholic Biblical Quarterly - Католический Библейский ежеквартальный журнал

CBS

Cambridge Bible for Schools and Colleges - Кембриджская Библия для школ и колледжей

CC

Communicators Commentary - Информационный комментарий

CGT

Cambridge Greek Testament - Кембриджский Новый Завет на греческом языке

CGT, n.s.

Cambridge Greek Testament, new series - новая серия CGT

ClarB

Clarendon Bible - Кларендонская Библия

CNT

Commentaire du Nouveau Testament - фр. Комментарии к Новому Завету

CQR

Church Quarterly Review - Церковное ежеквартальное обозрение

DSB

Daily Study Bible - Библия для ежедневного изучения

EB

Etudes Bibliques - fr. Библейские Очерки

EC

Epworth Preacher's Commentary - Эпвортский комментарий проповедника

ed.

edited by - под редакцией /кого-л./, edition - издание, editor - редактор

eds.

editors - редакторы

EOT

Expositor's Greek Testament - Толковый Новый Завет на греч.

EKK

Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament - нем. Евангелическо-католический Комментарий к Новому Завету

Enc. Bib.

Encyclopaedia Biblica - лат. Библейская Энциклопедия

EQ

Evangelical Quarterly - Евангельский ежеквартальный журнал

ET

Expository Times - ежегодный богословский сборник "Экспозитори Тайме"

etc.

et cetera - от лат. и так далее

ETL

Ephemerides Theologica Lovanienses - лат. Очерки Лованнского Богословия

EvTh

Evangelische Theologie - нем. Евангелическое Богословие

Exp.

Expositor - "Толкователь"

Exp. Bib.

Expositor's Bible - Толковая Библия

f.

following /page, verse/ - и следующий /стих, страница/

ff.

following /pages, verses/ - и следующие /стихи, стараницы/

GNC

Good News Commentary - Комментарии "Благой Вести"

GP

Gospel Perspectives - перспективы Евангелия"

HDB

Hastings' Dictionary of the Bible - Библейский словарь Гастингса

HE

Euseblus' Historia Ecclesia - "Церковная История" Евсевия на латинском языке

Herm

Hermeneia - "Герменейя"

HJP

History of the Jewish People - История еврейского народа

HNT

Handbuch torn Neuen Testament - нем. Справочник по Новому Завету

HTKNT

Herder's theologischer Kommentar zum Neuen Testament - нем. Богословский Комментарий к Новому Завету Гердера

HTR

Harvard Theological Review - Гарвардское Богословское Обозрение

HTS

Harvard Theological Studies- Гарвардские Богословские Исследования

Ю

Interpreter's Bible - Библия Толкователя

ibid.

ibidem - от лат. там же

ICC

International Critical Commentary - Международный критический комментарий

ГОВ

Interpreters Dictionary of the Bible - Библейский толковый словарь

idem

idem - от лат. тот же самый автор

ILNT

Introduction to the Literature of the New Testament - Введение в новозаветную литературу

imp.

imperator - лат. император, титул, который входил в состав имени римских императоров

INT

Introduction to the New Testament - Введение в Новый Завет

InterpC

Interpreters Commentary - Толковые комментарии

JBL

Journal of Biblical Literature - Журнал Библейской Литературы

JBR

Journal of Bible and Religion - Журнал Библии и Религии

JETS

Journal of the Evangelical Theological Society - Журнал Евангельского Богословского Общества

Jnr., Jr.

junior - младший

JPTh

Jahrbucher fur protestantische Theologie - нем. Ежегодник Протестантского Богословия

Ж

Journal of Religion - Журнал Религии

JRS

Journal of Roman Studies - Журнал Римских Исследований

JSJ

Journal for the Study of Judaism - Журнал по Исследованиям Иудаизма

JSNT

Journal for the Study of the New Testament - Журнал по Исследованиям Нового Завета

JSemS

Journal of Semitic Studies - Журнал Семитских Исследований

JTS

Journal of Theological Studies - Журнал Богословских Исследований

JTS, n-s.

Journal of Theological Studies, new series - новая серия JTS

KEK

Kritisch-exegetischer Kommentar - нем. Критически-экзегетический Комментарий

LHB

Lietzmann's Handbuch zum Neuen Testament - нем. Справочник по Новому Завету Лицмана

LNT

Literature of the New Testament - Литература Нового Завета

loc. cit.

locus citatum - от лат. процитированное место

LXX

The Septuagint - Септуагинта

мс

Moffatt's New Testament Commentary - Комментарии Нового Завета Моффата

n.

note - примечание

NBD

New Bible Dictionary - Новый библейский словарь

NCB

New Century Bible - Библия Нового Века

NClarB

New Clarendon Bible - Новая Кларендонская Библия

NICNT

New International Commentary on the New Testament - Новый Международный Комментарий на Новый Завет

NIGTC

New International Greek Text Commentary - Новые Международные Комментарии Греческих Текстов

NkZ

Neue kirchliche Zeitschrift - нем. Новый Церковный журнал

NLC

New London Commentary - Новый Лондонский Комментарий

Nov. Test.

Novum Testamentum (Journal) - лат. Новый Завет (журнал)

NT

New Testament - Новый Завет

NTD

Neue Testament Deutsch - нем. Новый Завет по-немецки

NTS

New Testament Studies - Исследования Нового Завета

op. cit.

opus citatum - от лат. указанное сочинение

ОТ

Old Testament - Ветхий Завет

p.

page - страница

PC

Peake's Commentary - Комментарии Пика

Pel С

Pelican Commentary - Пеликанские Комментарии

Persp Rel Studies

Perspectives in Religious Studies - Перспективы исследований Религии

pp.

pages - страницы

Proclamation С

Proclamation Commentaries - Комментарии "Провозглашение"

RB

Revue Biblique - fr. Библейское Обозрение

Restor Quart

Restoration Quarterly - ежеквартальный журнал "Восстановление"

revd.

Revised - пересмотрено

Rev Exp

Review and Expositor - Обозрение и Истолкование

RevQum

Revue Qumran - fr. Кумранское Обозрение

RGG

Die Religion in Geschichte und Gegenwart - нем. Религия в Истории и Современности

RHPR

Revue d'Histoire et de Philosophic Religieuses - фр. Обозрение Истории и Религиозной Философии

RHR

Revue de 1'Histoire des Religions - fr. Обозрение Истории Религий

RNT

Regensburger Neues Testament - нем. Регенсбургский Новый Завет

RSV

Revised Standard Version - Пересмотренный Стандартный Перевод Библии

RThPh

Revue de Theologie et de Philosophic - фр. Обозрение Богословия и Философии

RV

Revised Version - Пересмотренный Перевод Библии, 1885 г.

SBA

Sitzungsberichte der Berliner Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historiche Klasse - нем. Отчет о заседании Берлинской академии наук, философско-историческое отделение

SJT

Scottish Journal of Theology - Шотландский Журнал Богословия

SKK

Stuttgarter Kleiner Kommentar - нем. Малый Штутгардский Комментарий

SLA

Studies in Luke-Acts, ed. L. E. Keck and J. L. Martyn - Исследования по Евангелию от Луки и Деяниям Апостолов под редакцией Кека и Мартина

SNT

Die Schriften des Neuen Testaments - нем. Писания Нового Завета

StEv

Studia Evangelica - лат. Исследования Евангелия

StTh

Studia Theologica - лат. Богословские Исследования

TC

Torch Commentary - Комментарии Торча

ThBl

Theologische Blatter - нем. Богословские Записки

Theol.

Theology - "Богословие"

Theol Rev

Theologische Revue - нем. Богословское Обозрение

Theol Stud

Theological Studies - Богословские Исследования

ThLZ

Theologische Literaturzeitung - нем. Газета Богословской Литературы

ThQ

Theologische Quartelschrift - нем. Богословский ежеквартальник

ThZ

Theologische Zeitschrift - нем. Богословский журнал

TNT

Tyndale New Testament Commentary - Комментарии Нового Завета Тиндейла

TR

Theologische Rundschau - нем. Богословское Обозрение

Trier Theol

Trier Theologische Zeitschrift - нем. Трирский Богословский журнал

Zeit

TSFBul

Theological Students Fellowship Bulletin - Бюллетень Богословского Студенческого Братства

TSK

Theologische Studien und Kritiken - нем. Богословские Исследования и Критика

TU

Texte und Untersuchungen - нем. Текст и Исследования

TynB

Tyndale Bulletin - Бюллетень Тиндейла

TZ

Theologische Zeitschrift - нем. Богословский журнал

V.

verse - стих

VC

Vigiliae Christianae - лат. "Христианские Бдения"

VE

Vox Evangelica - лат. "Голос Евангелия"

vol.

volume - том

VT

Vetus Testamentum (Journal) - лат. Ветхий Завет (журнал)

WC

Westminster Commentary - Вестминстерский Комментарий

Word

Word Biblical Commentary - Библейский Комментарий Слова

ZkT

Zeitschrift fur katholische Theologie - нем. Журнал Католического Богословия

ZNTW

Zeitschrift fur die neutestamentliche Wissenschaft - нем. Журнал Новозаветной Науки

ZTK

Zeitschrift fur Theologie und Kirche - нем. Журнал Богословия и Церкви